Lyrics and translation Tempo - Las Pistolas Seguiran
Las Pistolas Seguiran
Les Pistolets Continueront de Tonner
Yeah
what
tha
Yeah
c'est
quoi
ce
Fuck
nigga
Putain
de
négro
What
tha
fuck
yoouu
C'est
quoi
ce
bordel
yoouu
Es
tempo
y
el
mexicano
una
ves
mas.
C'est
Tempo
et
le
Mexicain
encore
une
fois.
No
provoquen
yo
que
use
mis
cargas
Ne
me
forcez
pas
à
utiliser
mes
chargeurs
Andan
amenazándome
con
armas
de
salva
Vous
me
menacez
avec
des
armes
à
balles
à
blanc
Soy
mi
propio
guardaespaldas
Je
suis
mon
propre
garde
du
corps
Y
no
me
queda
mas
remedio
Et
il
ne
me
reste
plus
qu'à
Que
tirar
a
o.g
black
al
medio
flinguer
ce
black
au
milieu
Relax
negro
Détends-toi
négro
Tu
gente
llorara
tu
entierro
Tes
gens
pleureront
ton
enterrement
Que
te
cuesta
quedarte
en
silencio
Qu'est-ce
que
ça
te
coûte
de
te
taire
Yo!
Fuck
it
all
bicth
ass
nigga
Yo!
J'emmerde
tout
sale
négro
No
me
obligues
a
usar
mi
truco
mother
fucker
Ne
me
force
pas
à
utiliser
mon
truc
enfoiré
You
look
like
my
dick
socker
Tu
ressembles
à
mon
suceur
de
bite
No
provoques
que
te
dispare
a
quema
ropa
Ne
me
provoque
pas,
je
vais
te
tirer
dessus
à
bout
portant
Y
te
ponga
un
mágnum
en
la
boca
Et
te
mettre
un
magnum
dans
la
bouche
La
muerte
a
cualquiera
le
toca
La
mort
frappe
à
la
porte
de
tout
le
monde
Es
repentina
soporta
Elle
est
soudaine,
supporte-la
Tu
vida
se
esta
haciendo
corta
Ta
vie
est
en
train
de
se
raccourcir
Se
te
agotan
los
días
a
mi
se
me
agota
la
paciencia
Tes
jours
sont
comptés,
ma
patience
s'épuise
Ya
tu
presencia
no
es
grata
rata
Ta
présence
n'est
plus
la
bienvenue,
rat
Líricas
baratas
parecen
bachatas
Tes
paroles
minables
ressemblent
à
de
la
gnôle
bon
marché
Y
peleando
al
puño
bruno
Et
en
te
battant
à
mains
nues,
Bruno,
Tu
puedes
ser
mi
chata
Tu
pourrais
être
ma
pute
Pa
colmo
eres
chota
En
plus,
tu
es
une
balance
Y
dijiste
que
Dj
Joe
era
loca
Et
tu
as
dit
que
DJ
Joe
était
folle
Me
envuelvo
yo
en
mis
notas
Je
me
concentre
sur
mes
rimes
Y
los
otros
sufren
la
derrota
Et
les
autres
subissent
la
défaite
Como
el
cuento
de
un
lobo
Comme
dans
l'histoire
du
loup
Soplando
y
soplando
hasta
derrumbar
al
escuadrón
de
bobos
Soufflant
et
soufflant
jusqu'à
faire
tomber
le
peloton
d'imbéciles
Balas
correrán
en
tu
contra,
balas
correrán
en
tu
contra.
Des
balles
pleuvront
sur
toi,
des
balles
pleuvront
sur
toi.
Las
pistolas
seguirán
haciendo
ruido
Les
pistolets
continueront
de
faire
du
bruit
Como
son
unidos
morirán
unidos.
Comme
ils
sont
unis,
ils
mourront
unis.
Balas
correrán
en
tu
contra,
balas
correrán
en
tu
contra.
Des
balles
pleuvront
sur
toi,
des
balles
pleuvront
sur
toi.
Las
pistolas
seguirán
haciendo
ruido.
Les
pistolets
continueront
de
faire
du
bruit.
Como
son
unidos
morirán
unidos.
Comme
ils
sont
unis,
ils
mourront
unis.
Reviéntalos,
de
tu
ver
mi
imagen
te
revientas
Éclatez-les,
en
me
regardant,
tu
t'éclates
toi-même
Quien
conmigo
inventa
Qui
invente
avec
moi
Solo
se
revienta
Finit
par
s'éclater
No
es
lo
que
aparentas
Ce
n'est
pas
ce
que
tu
sembles
être
Ni
con
quien
tu
cuentas
Ni
avec
qui
tu
comptes
O
se
te
olvido
que
ya
estamos
en
los
noventas
Ou
as-tu
oublié
que
nous
sommes
déjà
dans
les
années
90
Buscaba
de
dios
pero
no
me
dejaron
Je
cherchais
Dieu
mais
ils
ne
m'ont
pas
laissé
faire
La
guerra
declararon
Ils
ont
déclaré
la
guerre
Pero
muchos
se
quitaron
Mais
beaucoup
se
sont
retirés
Buscaba
de
dios
pero
no
me
dejaron
Je
cherchais
Dieu
mais
ils
ne
m'ont
pas
laissé
faire
La
guerra
declararon
Ils
ont
déclaré
la
guerre
Pero
mucho
se
quitaron
Mais
beaucoup
se
sont
retirés
Caserío
en
mi
visión
y
una
masacre
Un
carnage
dans
ma
vision,
un
massacre
Como
me
gustaría
ver
manchada
en
tu
madre
Comme
j'aimerais
voir
ta
mère
tachée
Tu
sangre
que
salpica
en
la
cama
De
ton
sang
qui
gicle
sur
le
lit
Matarte
a
sangre
fría
y
torturarte
a
puñaladas.
Te
tuer
de
sang-froid
et
te
torturer
à
coups
de
couteau.
Balas
correrán
en
tu
contra,
balas
correrán
en
tu
contra.
Des
balles
pleuvront
sur
toi,
des
balles
pleuvront
sur
toi.
Las
pistolas
seguirán
haciendo
ruido
Les
pistolets
continueront
de
faire
du
bruit
Como
son
unidos
morirán
unidos.
Comme
ils
sont
unis,
ils
mourront
unis.
Balas
correrán
en
tu
contra,
balas
correrán
en
tu
contra.
Des
balles
pleuvront
sur
toi,
des
balles
pleuvront
sur
toi.
Las
pistolas
seguirán
haciendo
ruido
Les
pistolets
continueront
de
faire
du
bruit
Como
son
unidos
morirán
unidos.
Comme
ils
sont
unis,
ils
mourront
unis.
Voy
a
tumbar
a
Master
con
lazo
vaquero
Je
vais
faire
tomber
Master
avec
un
lasso
de
cow-boy
Ranking
stone
dios
te
bendiga
mi
hijo
Ranking
Stone,
que
Dieu
te
bénisse
mon
fils
No
jodas
conmigo.
Ne
joue
pas
avec
moi.
Dj
Joe
chekea
mi
flow
DJ
Joe,
écoute
mon
flow
Que
te
parece
ahora
Qu'en
penses-tu
maintenant
?
Is
the
same
or
not
or
you
can
feel
the
pain
C'est
pareil
ou
pas,
ou
tu
peux
ressentir
la
douleur
Liricas
fresh
better
your
squad
Des
paroles
fraîches,
meilleures
que
ton
équipe
You
know
that
Tu
sais
que
Variedad
de
idiomas
combinado
con
mi
lengua
Variété
de
langues
combinée
à
ma
langue
maternelle
Coman
y
coman
Mangez
et
mangez
De
estilo
gusanos
De
mon
style,
vers
de
terre
Morirán
ahogados
en
mi
pantano
Vous
mourrez
noyés
dans
mon
marais
Y
al
escuadrón
les
peleare
con
una
mano
Et
je
combattrai
l'escadron
d'une
seule
main
Como
es
que
quieres
la
guerra
Comment
se
fait-il
que
tu
veuilles
la
guerre
Si
no
tienes
una
perra
Si
tu
n'as
pas
une
chienne
Para
pararte
en
la
cera
Pour
t'arrêter
dans
ton
élan
Y
formar
una
balasera
Et
déclencher
une
fusillade
Verme
muerto
tu
quisieras
Tu
aimerais
me
voir
mort
Entrarnos
a
tiros
de
veras
Nous
tirer
dessus
pour
de
vrai
A
ver
quien
saca
candela
Pour
voir
qui
crache
le
feu
A
ver
quien
saca
candela
Pour
voir
qui
crache
le
feu
Tu
gente
llora
p3nd3jo
Ton
peuple
pleure,
pauvre
con
So
no
te
metas
tu
conmigo
Alors
ne
t'en
prends
pas
à
moi
A
ti
te
pico
el
ombligo
Tu
t'es
fait
avoir,
toi
Te
crea
mucho
enemigos
Tu
te
crées
beaucoup
d'ennemis
La
tiraera
la
sigo
contigo
Je
continue
la
fusillade
avec
toi
Yo
la
termino
Je
la
termine
A
tu
escuadrón
extermino
J'extermine
ton
escadron
Me
dicen
el
asesino
On
m'appelle
l'assassin
Balas
correrán
en
tu
contra,
balas
correrán
en
tu
contra
Des
balles
pleuvront
sur
toi,
des
balles
pleuvront
sur
toi
Las
pistolas
seguirán
haciendo
ruido
Les
pistolets
continueront
de
faire
du
bruit
Como
son
unidos
morirán
unidos.
Comme
ils
sont
unis,
ils
mourront
unis.
Balas
correrán
en
tu
contra,
balas
correrán
en
tu
contra
Des
balles
pleuvront
sur
toi,
des
balles
pleuvront
sur
toi
Las
pistolas
seguirán
haciendo
ruido
Les
pistolets
continueront
de
faire
du
bruit
Como
son
unidos
morirán
unidos
Comme
ils
sont
unis,
ils
mourront
unis
El
hombre
prevenido
vale
por
dos
Un
homme
averti
en
vaut
deux
Usted
tiene
en
sus
manos
quizá
la
Vous
avez
entre
vos
mains
peut-être
la
única
oportunidad
de
prepararse
para
seule
chance
de
vous
préparer
à
Un
desastre
de
imaginables
une
catastrophe
aux
proportions
inimaginables
Proporciones
que
se
acerca
con
rapidez
qui
s'approche
rapidement,
Un
desastre
que
cambiara
la
vida
de
une
catastrophe
qui
changera
la
vie
de
Todos
aquellos
que
habitan
en
nuestro
planeta
tous
ceux
qui
vivent
sur
notre
planète
Y
habitan
desorientados
tempo
y
el
mexicano
et
qui
vivent
dans
la
confusion.
Tempo
et
le
Mexicain
Están
en
esto
pa
orientarlos
sont
là
pour
les
guider
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Torruellas Pedro, Sanchez Badillo David
Attention! Feel free to leave feedback.