Tempo - N****z Said What - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tempo - N****z Said What




N****z Said What
N****z Said What
Ready play my game
Prêt à jouer à mon jeu
New Game
Nouveau Jeu
Quienes son no se pasen los que se pasan
Qui sont ceux qui dépassent les limites
Buddhas Records
Buddhas Records
Aja
Aja
Ye! Ye!
Oui ! Oui !
Hoy es otro dia
Aujourd’hui est un autre jour
Gracias a Dios por dejarme respirar
Merci à Dieu de me laisser respirer
Y la fuerza para continuar buscandome el pan
Et la force de continuer à chercher mon pain
Por hacerme enterder lo malo y lo bueno
Pour me faire comprendre le mal et le bien
Y la diferencia entre el amigo y el dinero
Et la différence entre l’ami et l’argent
Como ven soy un humilde rapero
Comme vous le voyez, je suis un humble rappeur
Pero un rapero con un flow unico
Mais un rappeur avec un flow unique
Y un sentir verdadero
Et un sentiment réel
Con altas y bajas
Avec des hauts et des bas
En la balanza de la vida
Dans la balance de la vie
Con la fe arriba y con las esperansas vivas
Avec la foi en haut et les espoirs vivants
Con el corazon en la mano cuando tiro rimas
Avec le cœur à la main quand je lance des rimes
Franco Tiradores!
Tireurs francs !
Yo si que los tengo en las miras
Moi, je les ai dans le viseur
Quienes son mejores
Qui sont les meilleurs
Que el New Game decida
Que le New Game décide
Yo soy el nuevo en la avenida
Je suis le nouveau dans l’avenue
Digan lo que digan
Dites ce que vous voulez
Y esto no termina
Et ça ne finit pas
Buddas fortuna pobre Pina
Buddas fortune pauvre Pina
Con ustedes dos en la compañia
Avec vous deux en compagnie
Se hira a la ruina
Cela ira à la ruine
Prendansen en fuego con gasolina
Prenez feu avec de l’essence
Desperdicios como ustedes mas bien te contaminan
Des déchets comme vous, en fait, vous contaminez
What what what
Quoi quoi quoi
Niggaz said what
Les mecs ont dit quoi
Straight from the ghetto
Directement du ghetto
Niggaz said what
Les mecs ont dit quoi
Make money money
Gagner de l’argent, de l’argent
Niggaz said what
Les mecs ont dit quoi
Niggaz said what
Les mecs ont dit quoi
Niggaz said what
Les mecs ont dit quoi
What what what
Quoi quoi quoi
Niggaz said what
Les mecs ont dit quoi
Straight from the ghetto
Directement du ghetto
Niggaz said what
Les mecs ont dit quoi
Make money money
Gagner de l’argent, de l’argent
Niggaz said what
Les mecs ont dit quoi
Niggaz said what
Les mecs ont dit quoi
Make money money
Gagner de l’argent, de l’argent
Vienen y van como olas del mar
Ils viennent et ils vont comme les vagues de la mer
Son los que te miran mal
Ce sont ceux qui te regardent mal
Y luego quieren saludarte
Et ensuite, ils veulent te saluer
De esos son los que tienes que cuidarte
Ce sont ceux dont tu dois te méfier
Despierten! O los picaran la serpiente!
Réveillez-vous ! Ou le serpent vous piquera !
Valientes!
Courageux !
Tirensen al medio porque tengo buenos medios
Jetez-vous au milieu parce que j’ai de bons moyens
Para llevar al mas allá a mis canciones
Pour emmener mes chansons au-delà
Y no es cuestion de conecciones, ******es!
Et ce n’est pas une question de connexions, salauds !
Van a morir con mis canciones Yo!
Vous allez mourir avec mes chansons ! Moi !
AK's de mas y mas de veinte automaticas
AK de plus de 20 automatiques
Miles de liricas Playero con Pina con tacticas
Des milliers de paroles Playero avec Pina avec des tactiques
PLA! explotando las consolas
PLA ! Faire exploser les consoles
Yo soy Tempo y es hora de sacar las pistolas
Je suis Tempo et il est temps de sortir les pistolets
Se que no tengo el pecho de Pola
Je sais que je n’ai pas le torse de Pola
Pero igual que tu tengo dos bolas
Mais comme toi, j’ai deux boules
Soy de cora I dont give a **** Pola!
Je suis du cœur, je m’en fiche de Pola !
Peguensen de mi soga
Accrochez-vous à ma corde
Yo salgo en prensa en la television y me escucho en las emisoras
Je sors dans la presse, à la télévision et je m’écoute à la radio
What what what
Quoi quoi quoi
Niggaz said what
Les mecs ont dit quoi
Straight from the ghetto
Directement du ghetto
Niggaz said what
Les mecs ont dit quoi
Make money money
Gagner de l’argent, de l’argent
Niggaz said what
Les mecs ont dit quoi
Niggaz said what
Les mecs ont dit quoi
Niggaz said what
Les mecs ont dit quoi
What what what
Quoi quoi quoi
Niggaz said what
Les mecs ont dit quoi
Straight from the ghetto
Directement du ghetto
Niggaz said what
Les mecs ont dit quoi
Make money money
Gagner de l’argent, de l’argent
Niggaz said what
Les mecs ont dit quoi
Niggaz said what
Les mecs ont dit quoi
Make money money
Gagner de l’argent, de l’argent
Vienen y van como olas del mar
Ils viennent et ils vont comme les vagues de la mer
Son los que te miran mal
Ce sont ceux qui te regardent mal
Y luego quieren saludarte
Et ensuite, ils veulent te saluer
De esos son los que tienes que cuidarte
Ce sont ceux dont tu dois te méfier
Despierten! O los picaran la serpiente!
Réveillez-vous ! Ou le serpent vous piquera !
Vienen y van como olas del mar
Ils viennent et ils vont comme les vagues de la mer
Son los que te miran mal
Ce sont ceux qui te regardent mal
Y luego quieren saludarte
Et ensuite, ils veulent te saluer
De esos son los que tienes que cuidarte
Ce sont ceux dont tu dois te méfier
Despierten! O los picaran la serpiente!
Réveillez-vous ! Ou le serpent vous piquera !
No es suficiente y si quieren mas
Ce n’est pas suffisant et si vous voulez plus
Te doy mas de tu propia dosis mental de tiraera
Je te donne plus de ta propre dose mentale de dénigrement
Pero esta vez sera a mi manera
Mais cette fois, ce sera à ma façon
Evitensen problemas
Évitez les problèmes
Para subir a donde estoy no hay escaleras
Pour monter je suis, il n’y a pas d’escalier





Writer(s): Torruellas Pedro, Sanchez Badillo David


Attention! Feel free to leave feedback.