Lyrics and translation Tempo - Soy el Mejor en Esto

Soy el Mejor en Esto

This is Tempo!
Damas y caballeros, esto es musica
Cortesia de Lirios del Sur en Ponce
Ok, es su anfitrion quien les habla
El que ustedes estaban esperando, I'm back!
T.E.M.P.O

Te confieso, siempre tuve la ambición de ser millo
Y que me respetaran en La Perla y en Monte Hatillo
Cumplí mi sueño de convertirme en esto que ven
Teniendo como sede Ponce y el residencial mío
Yo jamas hablé en mis temas por terceras personas
Siempre fui el protagonista y el dueño de mi zona
El primero de estos bobos en ver un millón
Me culparé por tener organización mas cabrona
Razona, o de verdad quieres que saque los archivos
De que me están roncando de dinero en efectivo
De mucho combo, de armas, de kilos
Ustedes son estúpidos! Si fuí yo el que inventó ese estilo
Cuando ustedes querían abrir paso y buscarse meritos
Ya yo estaba pagando con tarjetas de credito
No hice esto por dinero ni por ser famoso
Porque antes de la musica ya era poderoso
Yo hice esto por amor porque sentía que el sector mas vulnerable
A traves de mí se expresaría
También lo hice en parte para limpiar un poco mi imagen
Para que no siguiera detras de mí la policia
Por eso mis letras tienen ese impacto instantaneo
Porque mis historias son de caracter espontaneo
Esto sale en mi natural
Sin la necesidad de tener que aparentar un disfraz momentaneo
Tu no viviste lo que yo, tu lo oiste y lo escribiste
En un personaje que no era el tuyo te metiste
Yo no cojones, yo no soy gangster de canciones
Dime cual fue la parte que no entendiste
Por este que está quieto ustedes existen
Por mi es que la calle ya no está triste
Yo siempre entendí el concepto de lo que verdaderamente es esto

Que para morir es que naciste

Yo soy el mejor en esto una vez me lo dijo el Buddha
Yo soy el mejor en esto una vez me lo dijo el Buddha

Yo soy el mejor en esto, Yo soy el mejor en esto
Yo soy el mejor en esto una vez me lo dijo el Buddha

No jueguen conmigo niños y no provoquen mi odio
Muy por encima, te ataco el corazón como el sodio
Era más que obvio lo que se comentaba en la calle
Y es que cuando yo saliera aumentarían los velorios
Estoy haciendoles un recordatorio
Por aquello de que por más de una decada mi carne estuvo encerrada
Pero donde estaban ustedes cuando hablé de un Mercedes
CLK 430 a prueba de balas
Esto es un viaje sin escala, 30000 pies de altura
Dos azafatas desnudas, champagne con espuma
Levanten sus copas, que esta también va por Buddhas
Brindemos por salud, por libertad y por fortuna
Lo que yo hice fué monumental, fue historico
Mis colegas incredulos pensaban que era insolito
Y yo acostando a diario a las 4pm
Y aun así seguía apareciendo en los periodicos
Y aun asi mi musica inmortalizada
Todos los que me envidiaban se desmoralizaban
Soy lo peor que pudo haber pasado a los que me odiaban
Y lo mejor que pudo haber pasado a los que me esperaban
Sin sentimiento de culpa, yo no conozco el miedo

No te compares conmigo, por mi sangre corre hielo
De espalda, diez pasos hacia el frente en un duelo
Guerrear contra mi es dificil como tocar el cielo

Yo soy el mejor en esto una vez me lo dijo el Buddha
Yo soy el mejor en esto una vez me lo dijo el Buddha
Yo soy el mejor en esto, Yo soy el mejor en esto
Yo soy el mejor en esto una vez me lo dijo el Buddha

Je Suis Le Meilleur Dans Ce Domaine

C'est Tempo!
Mesdames et messieurs, c'est de la musique
Courtoisie de Lirios del Sur à Ponce
Ok, c'est votre hôte qui vous parle
Celui que vous attendiez tous, je suis de retour!
T.E.M.P.O

Je t'avoue, j'ai toujours eu l'ambition d'être millionnaire
Et d'être respecté à La Perla et à Monte Hatillo
J'ai réalisé mon rêve de devenir ce que tu vois
Ayant pour siège Ponce et ma cité
Je n'ai jamais parlé dans mes chansons à la troisième personne
J'ai toujours été le protagoniste et le maître de mon domaine
Le premier de ces idiots à voir un million
Je me blâmerai d'avoir l'organisation la plus badass
Réfléchis, ou tu veux vraiment que je sorte les archives
Où ils se vantent d'avoir de l'argent liquide
De beaucoup de gangs, d'armes, de kilos
Vous êtes stupides! C'est moi qui ai inventé ce style
Quand vous vouliez vous frayer un chemin et chercher des mérites
Je payais déjà avec des cartes de crédit
Je n'ai pas fait ça pour l'argent ni pour être célèbre
Parce qu'avant la musique, j'étais déjà puissant
J'ai fait ça par amour parce que je sentais que le secteur le plus vulnérable
S'exprimerait à travers moi
Je l'ai aussi fait en partie pour redorer mon image
Pour que la police ne me suive plus
C'est pourquoi mes paroles ont cet impact instantané
Parce que mes histoires sont spontanées
Ça sort naturellement de moi
Sans avoir à prétendre un déguisement momentané
Tu n'as pas vécu ce que j'ai vécu, tu l'as entendu et tu l'as écrit
Tu t'es mis dans un personnage qui n'était pas le tien
Moi, putain, je ne suis pas un gangster de chansons
Dis-moi quelle partie tu n'as pas comprise
C'est grâce à moi que vous existez
C'est grâce à moi que la rue n'est plus triste
J'ai toujours compris le concept de ce qu'est vraiment ça

Que tu es né pour mourir

Je suis le meilleur dans ce domaine, Bouddha me l'a dit un jour
Je suis le meilleur dans ce domaine, Bouddha me l'a dit un jour

Je suis le meilleur dans ce domaine, je suis le meilleur dans ce domaine
Je suis le meilleur dans ce domaine, Bouddha me l'a dit un jour

Ne jouez pas avec moi les enfants et ne provoquez pas ma haine
De très haut, je t'attaque le cœur comme le sodium
C'était plus qu'évident ce qui se disait dans la rue
C'est que quand je sortirais, les veillées funèbres augmenteraient
Je vous fais un rappel
Au cas où ma chair aurait été enfermée pendant plus d'une décennie
Mais où étiez-vous quand j'ai parlé d'une Mercedes
CLK 430 pare-balles
C'est un voyage sans escale, 30000 pieds d'altitude
Deux hôtesses de l'air nues, du champagne mousseux
Levez vos verres, celui-ci est aussi pour Bouddha
Trinquons à la santé, à la liberté et à la fortune
Ce que j'ai fait était monumental, historique
Mes collègues incrédules pensaient que c'était insolite
Et moi qui me couchais tous les jours à 16h
Et pourtant, je continuais à apparaître dans les journaux
Et pourtant ma musique immortalisée
Tous ceux qui m'enviaient se démoralisaient
Je suis la pire chose qui soit arrivée à ceux qui me détestaient
Et la meilleure chose qui soit arrivée à ceux qui m'attendaient
Sans sentiment de culpabilité, je ne connais pas la peur

Ne te compare pas à moi, de la glace coule dans mes veines
De dos, dix pas en avant dans un duel
Me combattre est aussi difficile que de toucher le ciel

Je suis le meilleur dans ce domaine, Bouddha me l'a dit un jour
Je suis le meilleur dans ce domaine, Bouddha me l'a dit un jour
Je suis le meilleur dans ce domaine, je suis le meilleur dans ce domaine
Je suis le meilleur dans ce domaine, Bouddha me l'a dit un jour