Lyrics and translation Temporex - U Open Up a Window

U Open Up a Window

It had opened up my arms when I turned seventeen
Couldn't separate our hearts and I couldn't believe
That you opened up a window
For me
That you opened up a window
For me

I was sitting in the car with my two best friends
They were hitting cigs hard, it was hurting my head
Can you open up a window?
For me
Can you open up a window?
For me

If you don't wanna fight then can you look me in the eye?
If the window is closed then the room'll get hot
I don't wanna pretend
That you're on my side
Did you think I'd forget?
I'd forget, I'd forget, I'd forget

When I'm alone in my head
Toss and turn my face is red
I still see you in my bed
I still see you in my bed
When I'm alone in my head
Toss and turn my face is red
I still see you in my bed
I still see you in my bed

Still not up and in it at all
But still I try to open it up
Still I try I
Still I try I
Still I try I

Why wouldn't you open it up?
Crack it open just let it out
Open that window
See where it goes
You never know
Where it might go

Tu as ouvert une fenêtre

J'avais ouvert mes bras quand j'ai eu dix-sept ans
On ne pouvait pas séparer nos cœurs et je n'arrivais pas à croire
Que tu as ouvert une fenêtre
Pour moi
Que tu as ouvert une fenêtre
Pour moi

J'étais assis dans la voiture avec mes deux meilleurs amis
Ils fumaient des clopes à fond, ça me faisait mal à la tête
Tu peux ouvrir une fenêtre ?
Pour moi
Tu peux ouvrir une fenêtre ?
Pour moi

Si tu ne veux pas te battre, tu peux me regarder dans les yeux ?
Si la fenêtre est fermée, la pièce va chauffer
Je ne veux pas faire semblant
Que tu es de mon côté
Tu pensais que j'allais oublier ?
J'allais oublier, j'allais oublier, j'allais oublier

Quand je suis seul dans ma tête
Je me retourne et me retourne, mon visage est rouge
Je te vois encore dans mon lit
Je te vois encore dans mon lit
Quand je suis seul dans ma tête
Je me retourne et me retourne, mon visage est rouge
Je te vois encore dans mon lit
Je te vois encore dans mon lit

Je ne suis toujours pas dedans
Mais j'essaie quand même de l'ouvrir
J'essaie quand même
J'essaie quand même
J'essaie quand même

Pourquoi ne l'ouvrirais-tu pas ?
Ouvre-la un peu, laisse-la sortir
Ouvre cette fenêtre
Voir où ça mène
Tu ne sais jamais
Où ça pourrait aller