Lyrics and French translation Temporex - Tournament Hill

Tournament Hill

I used to wake up and dread what I was doing
I used to tell her that I was going through it
Stay up high, homie, and you'll get it right
When four years pass, boy, you'll grow up and be bright

To find the answer, I looked at speeding cars
Everyone I ignore thinks I am bizarre
Cut it close, girl, I'm falling down
Please, give me a hand before I give up and drown

I walked up that hill every day (every day)
Archy in my ear, Ooz out on replay
Sitting in his room watching where I stay
Eyes glued to the colors of Raspberry Beret

I walked up that hill every day
Archy in my ear, Ooz out on replay
Sitting in his room watching where I stay
Eyes glued to the colors of Raspberry Beret

La Colline du Tournoi

Avant, je me réveillais en redoutant ce que je faisais
Je te disais que je traversais une période difficile
Reste positif, mon pote, et tu y arriveras
Dans quatre ans, mon garçon, tu grandiras et tu seras brillant

Pour trouver la réponse, j'ai regardé les voitures filer
Tous ceux que j'ignore me trouvent bizarre
J'y suis presque, ma belle, je m'effondre
S'il te plaît, tends-moi la main avant que j'abandonne et que je me noie

Je montais cette colline chaque jour (chaque jour)
Archy dans mes oreilles, Ooz en boucle
Assis dans sa chambre, il regardait où j'allais
Les yeux rivés sur les couleurs du Raspberry Beret

Je montais cette colline chaque jour
Archy dans mes oreilles, Ooz en boucle
Assis dans sa chambre, il regardait où j'allais
Les yeux rivés sur les couleurs du Raspberry Beret