Tems - Free Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tems - Free Mind




Free Mind
Esprit libre
Yeah, yeah my mind
Ouais, ouais mon esprit
Yeah, yeah my mind
Ouais, ouais mon esprit
I said, "five in the morning"
J'ai dit, "cinq heures du matin"
I wake up to fight for my earnings
Je me réveille pour me battre pour mes revenus
The fear in my mind is a warning
La peur dans mon esprit est un avertissement
Praying to the one you rely in
Priant celui sur qui tu comptes
I've been wandering all day
J'ai erré toute la journée
I try to be fine but I can't be
J'essaie d'aller bien mais je ne peux pas
The noise in my mind wouldn't leave me
Le bruit dans mon esprit ne me laisserait pas
I try to get by but I'm burning
J'essaie de m'en sortir mais je brûle
And behind my mind it runs
Et derrière mon esprit ça court
All these thoughts have troubled me
Toutes ces pensées me troublent
Fighting to give up my pain
Se battre pour abandonner ma douleur
Fighting to be on my lane
Se battre pour être sur ma voie
My mind running to the other side
Mon esprit court de l'autre côté
When it's time to live my life
Quand il est temps de vivre ma vie
Then it tries to take me out
Alors il essaie de me faire sortir
Tell you what I need right here
Dis-moi ce dont j'ai besoin ici
I really need, I really need timе now
J'ai vraiment besoin, j'ai vraiment besoin de temps maintenant
I really need, I need a free mind now
J'ai vraiment besoin, j'ai besoin d'un esprit libre maintenant
I really need, I really need minе now
J'ai vraiment besoin, j'ai vraiment besoin de mon esprit maintenant
I really need, I need to free my mind now
J'ai vraiment besoin, j'ai besoin de libérer mon esprit maintenant
I really need, I really need time now
J'ai vraiment besoin, j'ai vraiment besoin de temps maintenant
I really need, I need a free mind now
J'ai vraiment besoin, j'ai besoin d'un esprit libre maintenant
I really need, I really need my mind now, oh yeah
J'ai vraiment besoin, j'ai vraiment besoin de mon esprit maintenant, oh ouais
This is the peace that you cannot buy
C'est la paix que tu ne peux pas acheter
Send me a love that you cannot mix
Envoie-moi un amour que tu ne peux pas mélanger
One is the joy that you cannot waste
L'un est la joie que tu ne peux pas gaspiller
And the other one price that you cannot fix
Et l'autre un prix que tu ne peux pas fixer
This is the peace that you cannot buy
C'est la paix que tu ne peux pas acheter
Finding a way when you cannot see
Trouver un chemin quand tu ne peux pas voir
Man will desist if he cannot pray
L'homme cessera s'il ne peut pas prier
I need to find release
J'ai besoin de trouver la libération
But behind my mind it runs
Mais derrière mon esprit ça court
All these thoughts have troubled me
Toutes ces pensées me troublent
Fighting to give up my pain
Se battre pour abandonner ma douleur
Fighting to be on my lane
Se battre pour être sur ma voie
My mind running to the other side
Mon esprit court de l'autre côté
When it's time to live my life
Quand il est temps de vivre ma vie
Then it tries to take me out
Alors il essaie de me faire sortir
Tell you what I need right here
Dis-moi ce dont j'ai besoin ici
I really need, I really need my mind now
J'ai vraiment besoin, j'ai vraiment besoin de mon esprit maintenant
I really need, I need a free mind now
J'ai vraiment besoin, j'ai besoin d'un esprit libre maintenant
I really need, I really need time now
J'ai vraiment besoin, j'ai vraiment besoin de temps maintenant
I really need, I need to free my mind now
J'ai vraiment besoin, j'ai besoin de libérer mon esprit maintenant
I really need, I really need time now
J'ai vraiment besoin, j'ai vraiment besoin de temps maintenant
I really need, I need a free mind now
J'ai vraiment besoin, j'ai besoin d'un esprit libre maintenant
I really need, I really need time now, oh yeah
J'ai vraiment besoin, j'ai vraiment besoin de temps maintenant, oh ouais
To set me free
Pour me libérer
Freer than the open mind
Plus libre que l'esprit ouvert
Farther than the eyes can handle
Plus loin que les yeux ne peuvent supporter
Freer than the ocean now yeah, yeah
Plus libre que l'océan maintenant ouais, ouais
So set me free
Alors libère-moi
Now I need to find release
Maintenant j'ai besoin de trouver la libération
Set me to the open sky
Mets-moi dans le ciel ouvert
Now I need to free my mind yeah, yeah
Maintenant j'ai besoin de libérer mon esprit ouais, ouais
I might be falling deep
Je suis peut-être en train de tomber profondément
I might be falling deep
Je suis peut-être en train de tomber profondément
I might be falling deep
Je suis peut-être en train de tomber profondément
I might be falling deep
Je suis peut-être en train de tomber profondément
Tell me now what you need
Dis-moi maintenant de quoi tu as besoin
I've been going to God
Je suis allé à Dieu
When I'm all in my mind
Quand je suis dans mon esprit
I might be falling deep
Je suis peut-être en train de tomber profondément
Falling deep
Tomber profondément
I might be falling
Je suis peut-être en train de tomber
I might be falling
Je suis peut-être en train de tomber
I might be falling
Je suis peut-être en train de tomber
I might be falling, yeah
Je suis peut-être en train de tomber, ouais





Writer(s): Temilade Openiyi

Tems - For Broken Ears
Album
For Broken Ears
date of release
25-09-2020



Attention! Feel free to leave feedback.