Lyrics and translation Ten Fé - Isn't Ever A Day

Isn't Ever A Day

I often counted every reason
For why we'd never meet again
Pure and simple said the meaning
That evening, guess whose walking in
You asked if I remember
That December
And what you gave to me
You asked if I kept it
If I felt it all the same
But you didn't even have to ask
You didn't even have to ask
'Cos I kept it and we went our seperate ways
And there isn't a day
There isn't ever a day
Well I guess that it's been too long
To argue now over the rhytm of the rain
Goes to show that all I'm feeling
For every dream a new dream came
You said you must be leaving
I watched you turn away
Just tell me you meant it
That you felt it all the same
That I didn't even have to ask
I didn't even have to ask
Cos you kept in your own seperate way
And there isn't a day, there isn't ever a day
You asked if I kept, if I felt it all the same
But you didn't even have to ask
You didn't even have to ask
Cos I kept and we went our seperate ways
And there isn't a day, there isn't ever a day
There isn't a day, there isn't ever a day
There isn't a day, there isn't ever a day

Не проходит и дня

Я часто перебирал все причины,
Почему мы больше не встретимся.
Ясно и просто говорил смысл:
В тот вечер, угадай, кто вошёл.
Ты спросила, помню ли я
Тот декабрь
И что ты мне подарила.
Ты спросила, храню ли я это,
Чувствую ли я всё так же.
Но тебе даже не нужно было спрашивать,
Тебе даже не нужно было спрашивать,
Ведь я храню, и мы пошли разными путями.
И нет ни дня,
Нет ни единого дня,
Думаю, прошло слишком много времени,
Чтобы спорить сейчас о ритме дождя.
Это показывает, что всё, что я чувствую,
На каждую мечту приходила новая мечта.
Ты сказала, что тебе нужно идти.
Я смотрел, как ты уходишь.
Просто скажи, что ты это серьёзно,
Что ты чувствовала всё то же самое,
Что мне даже не нужно было спрашивать,
Мне даже не нужно было спрашивать,
Потому что ты хранила по-своему.
И нет ни дня, нет ни единого дня.
Ты спросила, храню ли я, чувствую ли я всё так же.
Но тебе даже не нужно было спрашивать,
Тебе даже не нужно было спрашивать,
Потому что я храню, и мы пошли разными путями.
И нет ни дня, нет ни единого дня.
Нет ни дня, нет ни единого дня.
Нет ни дня, нет ни единого дня.