Ten Fé - Turn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ten Fé - Turn




Turn
Tourner
You say you love me
Tu dis que tu m'aimes
But I know what you mean
Mais je sais ce que tu veux dire
You're thinking of me
Tu penses à moi
But who knows who you're really thinking of?
Mais qui sait à qui tu penses vraiment ?
Who knows who you're really thinking of?
Qui sait à qui tu penses vraiment ?
You owe me over
Tu me dois plus qu'un regard
Before you looked me in the eye
Avant de me regarder dans les yeux
You're sayin' leave me
Tu dis de te laisser
But I've a lot to learn
Mais j'ai beaucoup à apprendre
Maybe you'll teach me
Peut-être que tu m'apprendras
Maybe you'll teach me
Peut-être que tu m'apprendras
But I've run out of cheeks to turn
Mais je n'ai plus de joues à tendre
I've run out of cheeks to turn
Je n'ai plus de joues à tendre
And you touch up me
Et tu me touches
With your cold, cold hands
Avec tes mains froides, si froides
Then uppercut me
Puis tu me frappes
When vodka orange is all you had
Alors qu'un vodka orange était tout ce que tu avais
But when that Smirnoff
Mais quand cette Smirnoff
Has worn off
Aura dissipé ses effets
You're sayin' leave me
Tu dis de te laisser
But I've a lot to learn
Mais j'ai beaucoup à apprendre
Maybe you'll teach me, maybe
Peut-être que tu m'apprendras, peut-être
Maybe you'll keep me
Peut-être que tu me garderas
But I've run out of cheeks to turn
Mais je n'ai plus de joues à tendre
I've run out of cheeks to turn
Je n'ai plus de joues à tendre
You're sayin' leave me
Tu dis de te laisser
But I've a lot to learn
Mais j'ai beaucoup à apprendre
Maybe you'll teach me
Peut-être que tu m'apprendras
Maybe you'll teach me
Peut-être que tu m'apprendras
And you turn, turn, turn (I've run out of cheeks to turn)
Et tu tournes, tournes, tournes (Je n'ai plus de joues à tendre)
You turn, turn, turn (I've run out of cheeks to turn)
Tu tournes, tournes, tournes (Je n'ai plus de joues à tendre)
How you turn, turn, turn (I've run out of cheeks to turn)
Comment tu tournes, tournes, tournes (Je n'ai plus de joues à tendre)
You turn, turn, turn (I've run out of cheeks to turn)
Tu tournes, tournes, tournes (Je n'ai plus de joues à tendre)





Writer(s): Leo Edward Aidan Duncan, Benjamin James Munro Moorhouse


Attention! Feel free to leave feedback.