Ten Sharp - Always a Friend - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ten Sharp - Always a Friend




Always a Friend
Toujours un ami
It's allright with me
C'est bon pour moi
As long as you
Tant que tu
Are by my side
Es à mes côtés
Talk, or just say nothing
Parle, ou ne dis rien
I don't mind
Je m'en fiche
Your looks never lie
Tes regards ne mentent jamais
I was always on the run
J'étais toujours en fuite
Finding out
A la recherche de
What I was looking for and I
Ce que je cherchais et je
Was always insecure
Étais toujours anxieux
Just until I found you
Jusqu'à ce que je te trouve
Words often don't come easy
Les mots ne viennent souvent pas facilement
I never learned
Je n'ai jamais appris
To show the inside of me Oh no my baby and
A montrer mon intérieur Oh non mon bébé et
You, are always patient
Toi, tu es toujours patiente
Dragging out
A faire sortir
What I try to hide
Ce que j'essaie de cacher
I was always on the run
J'étais toujours en fuite
Finding out
A la recherche de
What I was looking for and I
Ce que je cherchais et je
Was always insecure
Étais toujours anxieux
Until I found, Oh oh
Jusqu'à ce que je te trouve, Oh oh
You
Toi
You are always on my mind
Tu es toujours dans mes pensées
You
Toi
You're the one I'm living for
Tu es celle pour qui je vis
You
Toi
You're my ever lasting fire
Tu es mon feu éternel
(You're my always shining star)
(Tu es mon étoile toujours brillante)
(You're my always)
(Tu es mon toujours)
The night
La nuit
Always a good friend
Toujours un bon ami
A glass of wine
Un verre de vin
And the lights down low
Et les lumières tamisées
And you
Et toi
Lying beside me
Couchée à côté de moi
Me full of love
Moi rempli d'amour
And filled with hope --ope
Et rempli d'espoir --poir
You
Toi
You are always on my mind
Tu es toujours dans mes pensées
You
Toi
You're the one I'm living for
Tu es celle pour qui je vis
You
Toi
You're my ever lasting fire
Tu es mon feu éternel
(Don't you know You're my always shining star)
(Tu sais que tu es mon étoile toujours brillante)
You
Toi
You are always on my mind
Tu es toujours dans mes pensées
You
Toi
You're the one I'm living for
Tu es celle pour qui je vis
You
Toi
You're my ever lasting fire
Tu es mon feu éternel
(You're my always shining star)
(Tu es mon étoile toujours brillante)
(You're my always)
(Tu es mon toujours)





Writer(s): Marcel Kapteijn, Ton Groen


Attention! Feel free to leave feedback.