Elke Dag - Ten Sharp translation in German

Elke Dag

Elke dag hoor ik je stem, voel ik je handen
Besef ik telkens weer hoe lief en sterk je was
Zie ik jouw gezicht, geweven van licht
Doorzichtig en breekbaar als glas

Elke nacht leg ik m'n hoofd in je armen
Maar mis de kleur, je vertrouwde geur, je warme huid
Leven en dood, het verschil is zo groot
Muziek uiteengevallen tot geluid

Waarom ben je zo ver weg en zo dichtbij?
Waarom zie ik jou wel, maar hoor jij mij niet?
Ik hou je vast, en heel dichtbij
Elke dag opnieuw die strijd, elke dag opnieuw

Elke dag wil ik je vragen: "Vergeef me
Dat ik gewoon maar een mens ben geweest"
Ik ga door met een lach, maar ik huil elke dag
Omdat ik niets meer zeggen kan

Waarom ben je zo ver weg en zo dichtbij?
Waarom zie ik jou wel, maar hoor jij mij niet?
Ik hou je vast, en heel dichtbij
Elke dag opnieuw die strijd, elke dag raak ik je kwijt

Ik weet het best, alles gaat verder
Zonder chemie, zonder magie, niemand als jij
Zo gewoon als je sliep, naar me keek of me riep
Het gemis zit zo diep in mij

Maar elke dag zingt de tijd weer over eeuwige liefde
Die voor altijd bestaat, en dat alles wat we hadden
Verwaait, maar nooit vergaat

Jeden Tag

Jeden Tag höre ich deine Stimme, fühle ich deine Hände
Werde ich mir immer wieder bewusst, wie lieb und stark du warst
Sehe ich dein Gesicht, gewoben aus Licht
Durchsichtig und zerbrechlich wie Glas

Jede Nacht lege ich meinen Kopf in deine Arme
Aber vermisse die Farbe, deinen vertrauten Duft, deine warme Haut
Leben und Tod, der Unterschied ist so groß
Musik zerfallen zu Geräusch

Warum bist du so weit weg und so nah?
Warum sehe ich dich zwar, aber hörst du mich nicht?
Ich halte dich fest, und ganz nah
Jeden Tag aufs Neue dieser Kampf, jeden Tag aufs Neue

Jeden Tag will ich dich fragen: "Vergib mir
Dass ich nur ein Mensch gewesen bin"
Ich mache weiter mit einem Lächeln, aber ich weine jeden Tag
Weil ich nichts mehr sagen kann

Warum bist du so weit weg und so nah?
Warum sehe ich dich zwar, aber hörst du mich nicht?
Ich halte dich fest, und ganz nah
Jeden Tag aufs Neue dieser Kampf, jeden Tag verliere ich dich

Ich weiß es genau, alles geht weiter
Ohne Chemie, ohne Magie, niemand wie du
So gewöhnlich, wie du schliefst, mich ansahest oder mich riefst
Das Vermissen sitzt so tief in mir

Aber jeden Tag singt die Zeit wieder von ewiger Liebe
Die für immer besteht, und dass alles, was wir hatten
Verweht, aber niemals vergeht