Counting Down - Ten Tonnes translation in French

Counting Down

Waitin'
Waitin'

I could be your little
Bit of magic, baby
Meet me in the middle
When you turn out the lights

'Cause every time you call my name
You're out of here
When every moment comes too late
That don't matter to me

Yes, I'm counting down the minutes till I see you next
5, 4, 3, 2, 1
And your friends say that I'm lazy and I always forget
But you know they got it all wrong
Yes, I'm counting down the minutes till I see you next
5, 4, 3, 2, 1
And your friends say that I'm lazy and I always forget
But you know they got it all wrong

Baby, be my sparkler
Lightin' up the darkness
I can feel it risin', oh
Stare at the calendar, wish for a meteor
'Cause I can't wait much longer

'Cause every time you call my name
You're out of reach
And every moment comes too late
That don't matter to me

Yes, I'm counting down the minutes till I see you next
5, 4, 3, 2, 1
And your friends say that I'm lazy and I always forget
But you know they got it all wrong
Yes, I'm counting down the minutes till I see you next
5, 4, 3, 2, 1
And your friends say that I'm lazy and I always forget
But you know they got it all wrong

(5, 4, 3, 2)
(5, 4, 3, 2)

I ain't got all the time in the world
But I got just enough for my girl, oh

Yes, I'm counting down the minutes till I see you next
5, 4, 3, 2, 1
And your friends say that I'm lazy and I always forget
But you know they got it all wrong
Yes, I'm counting down the minutes till I see you next
5, 4, 3, 2, 1
And your friends say that I'm lazy and I always forget
But you know they got it all wrong

Yes, I'm counting down, counting down
Yes, I'm counting down, counting down, oh

Compte à rebours

J'attends
J'attends

Je pourrais être ton petit
Morceau de magie, bébé
Rencontre-moi au milieu
Quand tu éteins les lumières

Parce que chaque fois que tu appelles mon nom
Tu es partie
Quand chaque instant arrive trop tard
Ce n'est pas grave pour moi

Oui, je compte les minutes avant de te revoir
5, 4, 3, 2, 1
Et tes amis disent que je suis paresseux et que j'oublie toujours
Mais tu sais qu'ils se trompent
Oui, je compte les minutes avant de te revoir
5, 4, 3, 2, 1
Et tes amis disent que je suis paresseux et que j'oublie toujours
Mais tu sais qu'ils se trompent

Bébé, sois mon feu d'artifice
Éclaire les ténèbres
Je le sens monter, oh
Fixe le calendrier, souhaite un météore
Parce que je ne peux plus attendre longtemps

Parce que chaque fois que tu appelles mon nom
Tu es hors de portée
Et chaque instant arrive trop tard
Ce n'est pas grave pour moi

Oui, je compte les minutes avant de te revoir
5, 4, 3, 2, 1
Et tes amis disent que je suis paresseux et que j'oublie toujours
Mais tu sais qu'ils se trompent
Oui, je compte les minutes avant de te revoir
5, 4, 3, 2, 1
Et tes amis disent que je suis paresseux et que j'oublie toujours
Mais tu sais qu'ils se trompent

(5, 4, 3, 2)
(5, 4, 3, 2)

Je n'ai pas tout le temps du monde
Mais j'en ai juste assez pour ma fille, oh

Oui, je compte les minutes avant de te revoir
5, 4, 3, 2, 1
Et tes amis disent que je suis paresseux et que j'oublie toujours
Mais tu sais qu'ils se trompent
Oui, je compte les minutes avant de te revoir
5, 4, 3, 2, 1
Et tes amis disent que je suis paresseux et que j'oublie toujours
Mais tu sais qu'ils se trompent

Oui, je compte à rebours, compte à rebours
Oui, je compte à rebours, compte à rebours, oh