Lyrics and translation Ten Typ Mes & Dawid Podsiadło - Codzienność

Codzienność

Kochanie, nie daj się zwieść
Gdy tak pieję, pieję kogutem
Jestem typem na sześć (tylko?)
Naszych wrogów trzymam pod butem
Niech kiedy wjedzie tu któryś
Szara, bura, czy czerwona małpa
Odpalę ją z grubej rury

Poczuje geny, geny marszałka
Lecz kiedy pytasz o tamto
O tamto wiesz, o to co tak pytasz
O te złotówki czy franki
O wspólny dług po grobową płytę
To poci mi się pół dupy
Obie pół dupy z nerwów się pocą
Naprawdę boję się tego
I jestem jakiś taki bez mocy

Nic mnie tak nie dojeżdża jak codzienność
Nic mnie tak jak codzienność, to na pewno

(Nic mnie tak nie dojeżdża jak codzienność)
(Nic mnie tak nie dojeżdża jak codzienność)
(Nic mnie tak nie dojeżdża jak codzienność)
(Nic mnie tak nie dojeżdża jak codzienność)
(Nic mnie tak nie dojeżdża jak codzienność)
(Nic mnie tak nie dojeżdża jak codzienność)
(Nic mnie tak nie dojeżdża jak codzienność)
(Nic mnie tak nie dojeżdża jak codzienność)

Ziomeczku, ja i ty bracia do grobu!
Co łączy nas obu?
Jeden autobus, Lechu Wałęsa u steru
Czasy, gdy białe fury to był (brak lakieru)
Sam nakieruj wzrok
Na przyjaźni dwudziesty który już rok?
Ciągle pewny krok
Poza niedzielą (wtedy krok zwłok)
Polski klasyk
Jurne asy bez kasy
Klną basem pod russian embassy
Na spodniach post-kebabowe lampasy
I na etapie kiedy dwa etaty mamy ku uciesze naszej
Pełne japy szamy, pełne szafy, domy, bierzesz mnie na stronę
Mówisz może ziomek luzujemy z tonem?
Co? Że potrzebny ci help by przestać pić?
Parę miechów na bezdechu, zero leków ja i ty?
Puknij się w orzech
Że niby trzeźwość, niby pomoże?
I co że wytrzeźwiejesz
Dalej będziesz Andrzejem, żona ci nie zmądrzeje
Czemu tak patrzysz i dziwnie się śmiejesz?
Jasne, że boję się takiej racji dekla
Honor, bójki, chętnie, ale z życiem
Jak walczyć zaciekle?

Nic mnie tak nie dojeżdża jak codzienność
Nic mnie tak jak codzienność, to na pewno

Jednorazowe zrywy, lubimy, cenimy
Byle dalej od samodyscypliny
Niech zweryfikuje mnie Orzeł, do pary z Syrenką
Bo jak zweryfikuje codzienność to cienko (jednorazowe zrywy)

Nic mnie tak nie dojeżdża jak
Nic mnie tak nie dojeżdża jak
Nic mnie tak nie dojeżdża jak codzienność, codzienność
Nic mnie tak nie dojeżdża jak
Nic mnie tak nie dojeżdża jak
Nic mnie tak nie dojeżdża jak codzienność, codzienność

Повседневность

Любимая, не дай себя обмануть
Когда я так пою, пою петухом
Я парень на шестерку (только?)
Наших врагов держу под каблуком
Пусть только сунется сюда кто-нибудь
Серая, бурая или красная обезьяна
Отправлю ее из крупнокалиберного

Почувствует гены, гены маршала
Но когда ты спрашиваешь о том
О том, знаешь, о том, о чем ты спрашиваешь
О тех злотых или франках
О нашем общем долге до гробовой плиты
То потеет у меня ползадницы
Обе половинки задницы от нервов потеют
Я правда боюсь этого
И чувствую себя каким-то бессильным

Ничто так меня не достает, как повседневность
Ничто так, как повседневность, это точно

(Ничто так меня не достает, как повседневность)
(Ничто так меня не достает, как повседневность)
(Ничто так меня не достает, как повседневность)
(Ничто так меня не достает, как повседневность)
(Ничто так меня не достает, как повседневность)
(Ничто так меня не достает, как повседневность)
(Ничто так меня не достает, как повседневность)
(Ничто так меня не достает, как повседневность)

Дружок, мы с тобой братья до гроба!
Что нас объединяет?
Один автобус, Лех Валенса у руля
Времена, когда белые тачки были (без краски)
Сам направь свой взгляд
На дружбу, которой уже двадцатый год?
Все еще твердый шаг
Кроме воскресенья (тогда шаг покойника)
Польская классика
Резвые асы без денег
Матерятся басом у российского посольства
На штанах пост-кебабные лампасы
И на этапе, когда у нас две работы к нашей радости
Полные рты еды, полные шкафы, дома, ты отводишь меня в сторону
Говоришь, может, дружище, сбавим тон?
Что? Что тебе нужна помощь, чтобы бросить пить?
Пару месяцев на бездыханье, ноль лекарств, я и ты?
Стукни себя по башке
Что, типа, трезвость, типа, поможет?
И что, что протрезвеешь
Ты все равно останешься Андреем, твоя жена не поумнеет
Почему ты так смотришь и странно смеешься?
Конечно, я боюсь такой декларации
Честь, драки, с удовольствием, но с жизнью
Как бороться ожесточенно?

Ничто так меня не достает, как повседневность
Ничто так, как повседневность, это точно

Одноразовые рывки, мы любим, ценим
Лишь бы подальше от самодисциплины
Пусть меня проверит Орел, вместе с Русалкой
Потому что, если проверит повседневность, то худо (одноразовые рывки)

Ничто так меня не достает, как
Ничто так меня не достает, как
Ничто так меня не достает, как повседневность, повседневность
Ничто так меня не достает, как
Ничто так меня не достает, как
Ничто так меня не достает, как повседневность, повседневность