Lyrics and translation Ten Typ Mes feat. @atutowy - Only in Warsaw

Only in Warsaw

(Tylko tu) Synoptycy lecą w kulki
Sezon letni inauguruje patus bez koszulki
Protest oceniasz na 3 lajki, za chwilę
Blokada ronda zmienia ci trasę w labirynt
(Tylko tu) Te hasła to postępu kuźnia
Lecz ty się spóźniasz, nie rozluźniasz
(Tylko tu) Widać bandyckie marki
Nie w te, które kostiumografki przebierają karki u Vegi
Zabiegi dziwne w kadrach
Mają wizję tego miasta, jakby jarali z wiadra
Jedno zdjęcie ruin zobacz
Skumaj, gotowiśmy zacząć od nowa
Tyle domów zrównali z glebą
Dla nas tylko rozsypali Lego
Trwamy, Hitler spadłby z krzesła
It takes a lot to impress us

Only in Warsaw
And Warsaw only, znów nieprzytomni
Only in Warsaw
Czy ktoś zatrudni, ktoś się zwolni?
Only in Warsaw
And Warsaw only, znów nieprzytomni
Only in Warsaw
W milczeniu mijam kolejny pomnik

Deweloper jest tu większy niż papaj
Osusza grunty, dziury zatapia
Ale klimat osiedla nie jest w ich mocy
Więc zanim coś podpiszesz, pospaceruj tam w nocy
Syrenka krótko się droczy
Ona dała ci pracę, a ty na nią psioczysz?
(Ej) Żyjemy pośród ludzi, pośród fugees
Ckliwy maj, czy siwy grudzień
(Tylko Tu) User manual, nie bój sia
Na stałe, czy chwilową ekskursję
Jest wiele Warszaw, wiele jej twarzy
Miej zimną krew, to się nie sparzysz

Only in Warsaw
And Warsaw only, znów nieprzytomni
Only in Warsaw
Czy ktoś zatrudni, ktoś się zwolni?
Only in Warsaw
And Warsaw only, znów nieprzytomni
Only in Warsaw
W milczeniu mijam kolejny pomnik

Trzymaj, bo dopóki mam to się dzielę
Portfelem, nie w kościele
(Tylko tu) Gastro się stara jak nigdzie
Dorzuć bazgroł i ich oznacz na picture
Chociaż, bo dwa złote to nie tip
Na wsi za to coś kupisz
Tu ta kwota to jest nic
(Tylko tu) Za darmo? Przyroda
Jest tyle parków, w których można się schować
Furę ostro tu prowadź (Nie?)
No to sorki (Byłeś w Moskwie?)
Tam to są korki
Więc skończ się mazgaić i w czoło pukać
Nadrób lektury, włącz audiobooka

Chcę pokazać ci nasze miasto, twoje miasto
Nie znajdziesz prawdy w reklamach
Chcę pokazać ci tak jak kiedyś pokazała mi stolicę Mama
Chcę pokazać ci nasze miasto, twoje miasto
Nie znajdziesz prawdy w reklamach
Chcę pokazać ci tak jak kiedyś pokazała mi stolicę Mama

Seulement à Varsovie

(Seulement ici) Les prévisionnistes sont complètement à côté de la plaque
La saison estivale est inaugurée par un type sans chemise
Tu juges la protestation en 3 likes, dans quelques instants
Le blocage du rond-point transforme ton trajet en labyrinthe
(Seulement ici) Ces slogans sont le creuset du progrès
Mais tu es en retard, ne te relâche pas
(Seulement ici) On voit des marques de gangs
Pas celles que les costumières habillent à Vegi
Des prises de vues bizarres
Ils ont une vision de cette ville, comme s'ils fumaient du pot
Regarde une photo des ruines
Observe, nous sommes prêts à recommencer à zéro
Tant de maisons qu'ils ont rasées
Pour nous, ils n'ont fait que disperser des Legos
Nous persistons, Hitler tomberait de sa chaise
Il faut beaucoup pour nous impressionner

Seulement à Varsovie
Et seulement à Varsovie, encore inconscients
Seulement à Varsovie
Est-ce que quelqu'un embauchera, quelqu'un démissionnera ?
Seulement à Varsovie
Et seulement à Varsovie, encore inconscients
Seulement à Varsovie
Je passe silencieusement devant un autre monument

Le promoteur immobilier est plus grand que Popeye
Il assèche les sols, il remplit les trous
Mais l'atmosphère du quartier n'est pas à leur merci
Alors avant de signer quoi que ce soit, promène-toi là-bas la nuit
La Sirène joue un peu
Elle t'a donné du travail, et tu te plains d'elle ?
(Hé) On vit parmi les gens, parmi les fugees
Mai sentimental, ou décembre gris
(Seulement Ici) Mode d'emploi, n'aie pas peur
De façon permanente, ou pour une excursion temporaire
Il y a beaucoup de Varsovies, beaucoup de visages
Aie du sang-froid, tu ne te brûleras pas

Seulement à Varsovie
Et seulement à Varsovie, encore inconscients
Seulement à Varsovie
Est-ce que quelqu'un embauchera, quelqu'un démissionnera ?
Seulement à Varsovie
Et seulement à Varsovie, encore inconscients
Seulement à Varsovie
Je passe silencieusement devant un autre monument

Tiens bon, parce que tant que j'ai, je partage
Mon portefeuille, pas à l'église
(Seulement ici) La restauration se donne du mal comme nulle part ailleurs
Ajoute un gribouillis et marque-les sur l'image
Même si, parce que deux zlotys ce n'est pas un pourboire
À la campagne, tu peux acheter quelque chose pour ça
Ici, ce montant, c'est rien
(Seulement ici) Gratuit ? La nature
Il y a tellement de parcs où l'on peut se cacher
Conduis vite ici (Non ?)
Alors désolé (Tu as été à Moscou ?)
Là-bas, c'est des embouteillages
Alors arrête de te plaindre et de frapper à la porte
Rattrape ta lecture, mets un livre audio

Je veux te montrer notre ville, ta ville
Tu ne trouveras pas la vérité dans les publicités
Je veux te montrer comme ma mère m'a montré la capitale autrefois
Je veux te montrer notre ville, ta ville
Tu ne trouveras pas la vérité dans les publicités
Je veux te montrer comme ma mère m'a montré la capitale autrefois