Lyrics and translation Ten Typ Mes feat. Piotr Schmidt - Nie skumasz jak to jest

Nie skumasz jak to jest

Kolega mówi mi; tyram tak często w weekendy
Kiedy otwarte są kluby i zamknięte urzędy
I już nie wiem którędy trafić do własnej łazienki
Bo po dwunastu godzinach w pracy taki mam mętlik
*Wy?* dzwonicie do mnie, że siedzicie nad cydrem
Delikatnie podkurwieni, że ja znów nie przyjdę
Sugeruje więc wtorek albo czwartek, ale ten gest
Nie pasuje nikomu, ...nie kumasz jak to jest
__albo zmieniając źródło
.Widzę jak kumpel uprawia życiowy moonwalk
- Mieszkam z matką, mówi, ona-ma-tylko-mnie
I każdy wokół opowiada jak do góry się pnie
A ja tkwię, bo ona chora, ale sorry
Jak w sumie zdrowy człowiek może być całe życie chory
Lecz jeśli odejdę popłynie rzeka łez
Więc nie mów mi co mam robić, nie kumasz jak to jest

Ref. (Kuna Knap na zmianę ze mną)
Nie skumasz jak to jest, nie skumasz jak to jest, nie skumasz jak to jeest
To wytłumacz jak to jest, wytłumacz jak to jest, wytłumasz jak to jeeest Znowu czytam: nieco się spóźnimy. Myślę; co jest
.Nie pamiętam bym zapraszał obydwoje
Ale wieem, co mówił ten wierny ziomek
.Ja nie mogę w-ogóle nawet usnąć poza domem
Gdy nie czuję jej oddechu, jakbym wypełniał płuca gazem
.Każdą decyzję podejmujemy razem
Tysiące fochów, miliony uśmiechów, każdy test
Zdaliśmy nie bez walki, Ty kumasz jak to jest.?
____inny z kolei partii samotników beton
Nie mieszkał nawet tygodnia z kobietą
Pierze sam, zmywa, zarabia, wydaje, przepija
Wyrywa, porzuca i z kłopotami się nie mija
I czy płaci rachunki czy jara blanty do TV Trwam
Wszystko, co robi robi absulutnie sam
Mówią, że dziwaczeje, a on bierze mnie na stronę, mówi Meski
_Ty chyba jeszcze kumasz jak to jest.?

Ref.
Młody zwierza się; dorosłość to jakiś wyrostek
Nie wiadomo czy się babrać czy olać póki jest dobrze
A gdy dopada, z bólu nie możesz nawet bredzić
Zresztą na większość pytań dalej nie znasz odpowiedzi
*Może tak, może srak, może sam, może z nią
Może szkoła, może praca, może escape, może dom?*
Pomysłów sto, jeden deadline i cierpliwości kres
Pamiętasz te rozkminy? Naah, już nie kumasz jak to __jest
__jest już na świecie syn mojego kumpla=
I z osiemnaście lat będzie trwać ta runda
Ziom lubi resety, stety/niestety, wrócić rano
Odkąd został ojcem to nie uległo zmianom
Muszę siedzieć na placu zabaw z moim szkrabem
By nie płakał potem jak baba, liczył i znał alfabet
Nie musi wierzyć, ma zrozumieć God bless!
Tyle zadań rodzi stres, Ty nie skumasz jak to jest
Mnogość stylów życia relacji nie spaja... pracujmy chociaż nad
Tym by nas nie oddalała... moim ludziom chwała!!

Tu ne comprendras pas comment c'est

Mon pote me dit : je travaille si souvent le week-end
Quand les clubs sont ouverts et les bureaux fermés
Et je ne sais plus où trouver ma propre salle de bain
Parce qu’après douze heures de travail, j’ai tellement la tête dans le brouillard
*Vous*? vous m’appelez pour me dire que vous êtes assis sur du cidre
Légèrement énervés que je ne vienne pas encore
Je suggère donc mardi ou jeudi, mais ce geste
Ne plaît à personne, ...tu ne comprendras pas comment c'est
__ou en changeant la source
.Je vois mon pote faire un moonwalk de vie
- Je vis avec ma mère, dit-il, elle-n’a-que-moi
Et tout le monde raconte comment il s’élève
Et je reste coincé, parce qu’elle est malade, mais désolé
Comment un homme en bonne santé peut-il être malade toute sa vie ?
Mais si je pars, une rivière de larmes coulera
Alors ne me dis pas quoi faire, tu ne comprendras pas comment c'est

Refrain. (Kuna Knap en alternance avec moi)
Tu ne comprendras pas comment c'est, tu ne comprendras pas comment c'est, tu ne comprendras pas comment c'est
Explique-le moi alors, explique-le moi, tu m’expliqueras comment c’est Encore une fois, je lis : nous serons un peu en retard. Je me dis : qu’est-ce que c’est
.Je ne me souviens pas de vous avoir invités tous les deux
Mais je sais ce que disait ce fidèle pote
.Je ne peux même pas dormir à l’extérieur
Si je ne sens pas sa respiration, c’est comme si j’inhalais du gaz
.Nous prenons chaque décision ensemble
Des milliers de crises de colère, des millions de sourires, chaque test
Nous l’avons réussi non sans difficulté, tu comprendras comment c’est ?
____un autre groupe de solitaires béton
N’a même pas vécu une semaine avec une femme
Il lave, il fait la vaisselle, il gagne, il dépense, il picole
Il drague, il quitte et ne se laisse pas abattre par les problèmes
Et qu’il paie les factures ou qu’il fume des joints devant TV Trwam
Tout ce qu’il fait, il le fait absolument seul
On dit qu’il devient bizarre, et il me prend à part, il me dit : Meski
_Tu dois encore comprendre comment c’est ?

Refrain.
Le jeune homme se confie : l’âge adulte est une sorte d’excroissance
On ne sait pas s’il faut se salir les mains ou s’en foutre tant que tout va bien
Et quand ça arrive, tu ne peux même pas parler de douleur
De toute façon, tu n’as toujours pas de réponse à la plupart des questions
*Peut-être ça, peut-être srak, peut-être seul, peut-être avec elle
Peut-être l’école, peut-être le travail, peut-être l’évasion, peut-être la maison ?*
Cent idées, une date limite et la fin de la patience
Tu te souviens de ces cogitations ? Nah, tu ne comprendras plus comment c’est __
__c’est déjà dans le monde le fils de mon pote=
Et il aura dix-huit ans, cette ronde durera
Ziom aime les remises à zéro, heureusement/malheureusement, revenir le matin
Depuis qu’il est devenu père, rien n’a changé
Je dois rester sur l’aire de jeux avec mon petit
Pour qu’il ne pleure pas après comme une fille, qu’il compte et qu’il connaisse l’alphabet
Il n’a pas besoin de croire, il doit comprendre Dieu bénisse !
Tant de tâches engendrent du stress, tu ne comprendras pas comment c’est
La multitude de styles de vie, les relations ne collent pas... travaillons au moins sur
Le fait qu’elles ne nous éloignent pas... gloire à mon peuple !!