Ten Typ Mes feat. SKUBAS - Ochroniarz Patryk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ten Typ Mes feat. SKUBAS - Ochroniarz Patryk




Ochroniarz Patryk
Agent de sécurité Patryk
Ochroniarz Patryk, nim wyszedł do pracy odwiedził natrysk
L'agent de sécurité Patryk, avant d'aller travailler, est allé prendre une douche
Nucił smutną piosenkę, nasz odpowiednik country
Il fredonnait une chanson triste, notre équivalent de la country
I myślał o tipsach Marty, które pokrywał akryl
Et il pensait aux ongles de Marta, qui étaient recouverts d'acrylique
Matry _monialny miał zamiar wobec jej czakry
Le garde du corps avait des projets pour son chakra
Wpatry _wał się całą zmianę w nią, jął
Il la fixait toute la journée, commençait
Warknąć
À grogner
Na każdego klyjenta, co z spoufalał się z Martą
Sur chaque client qui osait s'approcher de Marta
Chciałby pić do rana w towarzystwie typiar
Il aimerait boire jusqu'au petit matin en compagnie de filles
Ale sam nie pije wcale, po dwóch piwach zasypia
Mais lui-même ne boit pas du tout, après deux bières, il s'endort
Frustruje go to, więc chce świat ochraniać!
Ça le frustre, alors il veut protéger le monde !
Ale nikt nie napada, co najwyżej na nogach się słania
Mais personne n'attaque, au pire on titube
Odwiedził lokal chłopak, szczerzył przy barze
Un garçon est entré dans le bar, il souriait au comptoir
Zagadywał do Marty okradając karka z marzeń
Il a dragué Marta en la privant de ses rêves
Poczerwieniał bodyguard, _skłamał, że młody kontuar zarzygał_.
Le garde du corps est devenu rouge, _il a menti en disant que le jeune homme avait vomi sur le comptoir_.
Nawigował nim niby balastem wywalił za pokład, spuchł mu tribal
Il l'a sorti comme un boulet de canon jusqu'à ce que son tribal rétrécisse
Wtem podbiega barmanka, gładzi chłopcu narząd
Soudain, la barmaid accourt et caresse le sexe du garçon
W rodzinnym mieście Patryka to silnego gładzą!
Dans la ville natale de Patryk, on caresse les forts !
A Marta tylko łka i dzwoni po szefa
Et Marta ne fait que pleurer et appeler son patron
Tryś nie rozumie nic z tego, pyta skąd ten niefart?
Tryś ne comprend rien, il demande d'où vient cette malchance ?
Ref. (Skubas)
Refrain (Skubas)
Ochroniarz Patryk
L'agent de sécurité Patryk
Lepiej niech pójdzie
Il ferait mieux d'aller
Pójdzie, do psychiatry
D'aller voir un psychiatre
Ochroniarz Patryk
L'agent de sécurité Patryk
Nie chcą go kluby, nie chcą
Les clubs ne veulent pas de lui, ni les
Knajpy, ni teatry
Bars, ni les théâtres
Ochroniarz Patryk, przypadkowa zbieżność imion
L'agent de sécurité Patryk, une coïncidence de noms
Zarządzał sporym parkingiem, niby prywatną pustynią
Il gérait un grand parking, comme un désert privé
Operował jak armatą wielkim szlabanem
Il manœuvrait une énorme barrière comme un canon
Gdy ktoś pytał czy przejedzie mówił "co jest napisane??"
Quand quelqu'un demandait s'il pouvait passer, il disait "qu'est-ce qui est écrit ??"
Nigdy wprost, że proszę o dowód wpłaty lub bilet
Jamais directement qu'il fallait un ticket de parking ou un billet
Z lubością do długich minut rozciągał chwilę
Il aimait étirer les minutes
Okienko jego budki_przed nim każdy był malutki
Le guichet de sa cabine_tout le monde était petit devant lui
Trzy słupki i klucz od kłódki
Trois poteaux et la clé du cadenas
Lecz pewnego dnia trafił się właściciel auta
Mais un jour, le propriétaire de la voiture est arrivé
'Tryk nie otworzył mu; stałeś tu i będziesz stał pan
'Tryk ne lui a pas ouvert ; vous êtes resté et vous allez rester, monsieur
A kierowca... spokojnie zadzwonił po psy
Et le conducteur... a calmement appelé les flics
Mówiąc, będę takim samym chujozą jakim jesteś ty
En disant, je vais être le même connard que toi
I zmierzymy kto przed jakim maleje mundurem
Et on va voir qui est le plus petit devant l'uniforme
Obserwował potem jak góruje pies nad szczurem
Il a ensuite observé comment le chien domine le rat
Bo ochroniarz, jak to władza, maleje przed władzą wyższą
Parce que l'agent de sécurité, comme le pouvoir, diminue devant un pouvoir supérieur
Wydziobie jeden kogut drugiego jak pryszcza
Un coq va picorer l'autre comme un bouton
Ochroniarzu, to nie dziewięćdziesiąty siódmy
Agent de sécurité, on n'est pas en 1997
Weź trochę w uszach schudnij
Calme-toi un peu
Ref.
Refrain.
Ochroniarz Patryk, selekcjoner Wiktor, barmanka Ms. Bitch
L'agent de sécurité Patryk, le physio Viktor, la barmaid Ms. Bitch
Znane postaci po obu stronach Wisły
Des personnages connus des deux côtés de la Vistule
Dla kogo masz knajpę, długo cię znajdę?
Pour qui est ce bar, je vais te trouver ?
żart: ale poznaj ten bar commandments
blague : mais apprends ces commandements du bar
One: to inny bar jest twoim konkurentem, wrogiem
Un : cet autre bar est ton concurrent, ton ennemi
Nie ja! Ja mogę iść i wydać hajs za rogiem
Pas moi ! Je peux aller dépenser mon argent au coin de la rue
Two: nie wyszło ci w byciu przestępcą?
Deux : tu n'as pas réussi à être un criminel ?
Wracaj na ulicę, nie zmyślaj, że klienci cię depczą
Retourne dans la rue, n'invente pas que les clients te piétinent
I nie okładaj każdego, kto ma sylwetkę zwiewną
Et n'agresse pas tous ceux qui ont l'air faible
_Weź go pod pachę i wystaw na zewnątrz
_Prends-le sous le bras et mets-le dehors
Three: better trust some-bo-dy_
Trois : fais confiance à quelqu'un_
Fajna selekcja, lecz czy w ogóle tu się ktoś ba-wi?
Belle sélection, mais est-ce que quelqu'un s'amuse ici ?
Four: szanuj ludzi, którzy stąd, fajo
Quatre : respecte les gens qui sont d'ici, cool
Chętnie znowu cię odwiedzą, daleko nie mają
Ils reviendront te voir avec plaisir, ils n'habitent pas loin
five: uśmiech za barem równa się napiwek
Cinq : un sourire au bar équivaut à un verre
Permanentne olewanie i spojrzenia krzywe
Ignorer les gens et les regarder de travers
Zaowocują, dla znajomych zagrasz carycę baru
Sera payant, tu joueras la tsarine du bar pour tes amis
_Ale stracisz hajs i klientów paru
_Mais tu perdras de l'argent et quelques clients
Six: płyniemy razem przez ten Styx
Six : on traverse le Styx ensemble
Nie faworyzuj cudzoziemców, *My name?? . is Shmidts*
Ne sois pas partial envers les étrangers, *My name?? . is Shmidts*
Seven, eight, nine, ten klientom się przyda
Sept, huit, neuf, dix clients en auront besoin
You only get half a bar, racz nie rzygać
Tu n'as droit qu'à la moitié du bar, ne vomis pas
Poczerwieniał bodyguard, _nawinął do chłopca "nie będziesz tu rzygał"_.
Le videur est devenu rouge, _il a dit au garçon "tu ne vas pas vomir ici"_.
Nawigował nim niby balastem wywalił za pokład, spuchł mu tribal
Il l'a sorti comme un boulet de canon jusqu'à ce que son tribal rétrécisse





Writer(s): Michał Baj, Piotr Szmidt


Attention! Feel free to leave feedback.