Lyrics and translation Ten Typ Mes feat. Stasiak, RAU, Małe Miasta, Kuba Knap & Dj. Black Belt Greg - Molza
Złowiłem
mini-rybę,
krótszą
niż
długopis
J'ai
attrapé
un
mini-poisson,
plus
court
qu'un
stylo.
Ta
ryba
jak
koliber,
ja
orzeł
(pedofil)
Ce
poisson
est
comme
un
colibri,
je
suis
un
aigle
(pédophile)
Wioska.
Weź
dostań
tu
płytę
pre-order
Village.
Allez,
va
chercher
un
CD
en
précommande
Ja
z
miasta,
klaskam
jak
widzę
bilbordy
Je
viens
de
la
ville,
j'applaudis
quand
je
vois
des
panneaux
d'affichage
Za
parkometry
przeklinam
Hanię
Je
maudis
Hania
pour
les
parcmètres
Ale
tutaj
tak
daleko
do
Biedry,
już
tęsknię
za
nią
Mais
c'est
si
loin
de
Biedronka
ici,
ça
me
manque
déjà
Mam
polo
duszę,
polo-disco
jebię
w
tyłek
J'ai
une
âme
de
polo,
je
me
fous
du
polo-disco
A
zatem
skąd
ten
Skrillex?
Konkret
killer
Alors,
où
est
ce
Skrillex
? Un
vrai
tueur
Podświadomie
chcę
być
ziomkiem
z
village
Inconsciemment,
je
veux
être
pote
avec
le
village
Ocierać
się
o
drzewo
(peeling)
Me
frotter
à
l'arbre
(gommage)
Jestem
blisko
fauny,
flory,
wokół
downy
chore
Je
suis
proche
de
la
faune,
de
la
flore,
des
duvets
fous
tout
autour
Zrób
to,
audyt
w
porę,
nie
chcę
traumy,
Holak
Fais-le,
audit
à
temps,
je
ne
veux
pas
de
traumatisme,
Holak
Chcę
dekoder
Polsat,schiza
Je
veux
un
décodeur
Polsat,
schizophrénie
Molza,
Molza
La
Teigne,
La
Teigne
Kiedyś
Cie
znajdę,
choć
szukam
długo
Je
te
retrouverai
un
jour,
même
si
je
te
cherche
depuis
longtemps
Za
przystankiem,
pod
psią
budą
Derrière
l'arrêt
de
bus,
sous
la
niche
Straszony
nudą,
to
mnie
nie
rusza
Effrayé
par
l'ennui,
ça
ne
me
touche
pas
Szukam
dalej,
pole
i
głusza
Je
continue
à
chercher,
champs
et
silence
Czytać
książki,
tam
gdzie
świerzop
Lire
des
livres,
là
où
c'est
frais
Gryka
jak
śnieg,
biała
co
sezon
Le
sarrasin
comme
la
neige,
blanc
à
chaque
saison
Siwe
żyto,
złota
pszenica,
łąki
zielone
potrzebne
do
życia
Seigle
gris,
blé
doré,
prairies
vertes
nécessaires
à
la
vie
Jajka
od
kur,
mleko
od
krów,
garść
szczypiorku
w
jajecznicy
Des
œufs
de
poule,
du
lait
de
vache,
une
poignée
de
ciboulette
dans
une
omelette
Zapach
torfu,
święto
boczku,
tylko,
kurwa,
gdzie
jest
Wi-Fi?
L'odeur
de
la
tourbe,
la
fête
du
lard,
seulement,
putain,
où
est
le
Wi-Fi
?
Molza
(Molza)
La
Teigne
(La
Teigne)
W
markecie
obok
Molzy
masz
mleko
bez
laktozy
Au
supermarché
à
côté
de
La
Teigne,
tu
as
du
lait
sans
lactose
Dwa
sklepy
dalej
fryzjer
tnie
za
dyszkę
na
Rihannę
Deux
boutiques
plus
loin,
un
coiffeur
coupe
les
cheveux
à
la
Rihanna
pour
dix
zlotys
Stasiaka
na
Kendricka,
z
radia
standard
Pharrell
Stasiak
pour
Kendrick,
Pharrell
en
standard
à
la
radio
Na
dworze
pachnie
ka.,
bitch
don't
kill
my
falafel
Ça
sent
la
merde
dehors,
bitch
don't
kill
my
falafel
Straight
outta
Małe
Miasta,
czuję
się
jak
u
siebie
Directement
de
Małe
Miasta,
je
me
sens
comme
chez
moi
Jestem
wieśniakiem,
tylko
ze
snapem
Je
suis
un
plouc,
mais
avec
Snapchat
O,
i
znajomymi
weganami,
między
zasięgami
Oh,
et
des
amis
végétaliens,
entre
deux
zones
de
couverture
réseau
Wszyscy
jesteśmy
wieśniakami
Nous
sommes
tous
des
ploucs
Alkopoligamia.
Inwazja.
In
Warmia
Alcoolygamie.
Invasion.
En
Warmie
Tu
kaczka
się
puszcza,
tam
Mućka
wypróżnia,
normalka
Ici,
un
canard
se
lâche,
là,
Mućka
défèque,
normal
Jest
łatwo
wejść
w
placka
i
wpaść
na
kloszarda-lokalsa
Il
est
facile
de
tomber
sur
une
crêpe
et
de
tomber
sur
un
clochard
local
W
ogórkach,
ten
zapach?
Gnojówka
Dans
les
concombres,
cette
odeur
? Du
lisier
W
ogóle
nie
wkurwia
naturka
La
nature
ne
me
dérange
pas
du
tout
Przepyszne
zwierzęta,
nie
jem
mięsa,
zjem
skręta
Des
animaux
délicieux,
je
ne
mange
pas
de
viande,
je
vais
prendre
un
joint
Byk
strzelił
mi
z
oka.
I
trafił.
W
dziesiątkę.
Bullseye.
Murder.
Molza!
Le
taureau
m'a
tiré
dans
l'œil.
Et
il
a
touché.
En
plein
dans
le
mille.
Meurtre.
La
Teigne
!
Żyję
w
mieście,
ale
trochę
nie
chcę
Je
vis
en
ville,
mais
pas
vraiment
envie
Mało
miejsca,
ale
duża
przestrzeń
Peu
d'espace,
mais
un
grand
espace
O,
jest
za
ciasno,
wykurwiam
do
siebie
- Małe
Miasto
Oh,
c'est
trop
étroit,
je
me
barre
chez
moi
- Petite
Ville
Wszystko
bio
masz
tutaj
za
bezcen,
zanim
wege
stało
się
trendem
Tout
est
bio
ici
pour
une
bouchée
de
pain,
avant
que
le
véganisme
ne
devienne
à
la
mode
Trzeba
mieć
jaja,
a
tu
są
najlepsze
Il
faut
avoir
des
couilles,
et
ici,
elles
sont
les
meilleures
I
nie
próbuj
chamie
nazywać
mnie
plebsem
Et
n'essaie
pas
de
m'appeler
plébéien,
petit
con
Jedna
ulica
ale
długa
ultra
Une
rue
mais
ultra
longue
Patrzysz
z
góry?
O,
no
to
strugasz
durnia
Tu
regardes
de
haut
? Oh
non,
alors
tu
fais
l'idiot
Zapach
natury
dociera
do
nosa,
o
dobrze
że
bór
pochłania
kloca
L'odeur
de
la
nature
me
monte
au
nez,
heureusement
que
la
forêt
absorbe
la
merde
Z
jednym
kosa,
to
u
wszystkich
kosa.
Molza!
Un
problème
avec
un,
c'est
un
problème
avec
tous.
La
Teigne
!
Molza,
Molza
La
Teigne,
La
Teigne
Nie
łap
sztachety,
peace
& love
Ne
prends
pas
la
barrière,
peace
& love
Rau
zabrał
chwasta,
pick
& roll
Rau
a
pris
l'herbe,
pick
& roll
Jimmi
gra
na
harmoszce,
idę
stąd
Jimmi
joue
de
l'harmonica,
je
me
tire
d'ici
Bujam
się
na
huśtawce,
winem
oblał
się
Gudel
Je
me
balance
sur
la
balançoire,
Gudel
s'est
renversé
du
vin
dessus
Good
luck,
wstałem
już
z
pierwszym
kurem
Bonne
chance,
je
me
suis
déjà
levé
avec
le
premier
coq
Styl
tłusty
jak
wurst
Un
style
gras
comme
une
saucisse
Wstałem
z
leżaka,
bo
nie
śpimy
w
ogóle
Je
me
suis
levé
du
transat,
parce
qu'on
ne
dort
pas
du
tout
Pani
Ola
weźmie
butelki
na
wymiankę
(na
co?)
Madame
Ola
va
prendre
les
bouteilles
à
la
consigne
(pour
quoi
faire
?)
Krowa
ma
wymiona,
Alkopoligamia
wygrała
jak
zawsze
La
vache
a
des
mamelles,
Alcoolygamie
a
gagné
comme
toujours
Mówią:
"Gregu,
proszę
nagraj
dziką
zwrotkę"
Ils
disent
: "Greg,
s'il
te
plaît,
enregistre
un
retour
sauvage"
Wkoło
same
dziki,
odpowiadam:
"W
sumie
okey"
Il
n'y
a
que
des
sangliers
autour,
je
réponds
: "En
fait,
d'accord"
(Chodź,
zobacz
co
się
dzieje
na
podwórku)
(Viens
voir
ce
qui
se
passe
dans
la
cour)
Gudel
wysmażył
bit
w
remizie,
czuję
feat
Gudel
a
concocté
un
son
dans
la
caserne
des
pompiers,
je
sens
le
feat
Wrzucasz
podkład,
tu
świerszcze
je
najgłośniej
grają
Tu
mets
un
instrumental,
ici
ce
sont
les
grillons
qui
jouent
le
plus
fort
Wodecki
latał
tu
ze
swoją
Mają
Wodecki
traînait
ici
avec
sa
Maja
Co
się
stało
na
wsi,
zostaje
na
wsi
(NOOOT)
Ce
qui
se
passe
au
village,
reste
au
village
(PAAAS)
Molza
LP.
Taki
mamy
kaprys
La
Teigne
LP.
C'est
notre
caprice
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Molza
date of release
17-03-2017
Attention! Feel free to leave feedback.