Lyrics and translation Ten Typ Mes - Bledną

Bledną

Rumiane mordy, które znam ze zdjęć
Dziś jakby sepią ktoś filtrował je
Szczyptą pokory sypię im łby, swój też (posypuję, znaczy)
Jesteśmy równi wtem! jak kwiaty, czy może drzewa jakieś
La la la lou (x kilka)

Kobiety, których nie mogłem mieć
Mężczyźni, którymi chciałem być
Najlepsi kumple, co chcieli się lać
Ci, których miałem się bać
Bledną
Ich twarze bledną
Bledną
Bledną

Tyle dusz, tyle jap
Stary wróg, dawny brat
Pierwsze love, drugi seks
Chłonie sztorm, nikną w tle
Tacy ważni, tacy pewni
Bliskie panny, dalsi krewni
Po upływie czasu jak ponury happening
że ktoś ich zdanie cenił!
Jakiś ksiądz, jakiś teacher
Jakiś Piotr, jakiś Zbyszek
Wryli się w pamięć w latach zero-trzy czy trzy-siedem
Które chybione wzorce bardziej spustoszyły teren? nie wiem

To nie tylko ludzie, też lokale i trasy do nich
Okalecz z nich frazy kronik, a padniesz daleko jabłoni
Jak dom po babci, którego nie odwiedzę, bo nie gadamy z tymi ludźmi od ′nastu lat, ten dom też blednie, choć znam w nim każdy kąt i każdy po dziadku blat, w przypadku strat
Napisz co czujesz to humor poprawia
Więc szlifuję ten temat, bo odkąd pamiętam to ktoś mnie zostawia
Dziś ja zostawiam, nowy track dj-om
A tamci bledną, sinieją

Kobiety, których nie mogłem mieć
Mężczyźni, którymi chciałem być
Najlepsi kumple, co chcieli się lać
Ci, których miałem się bać
Bledną
Ich twarze bledną
Bledną
Bledną

Ils pâlissent

Des visages rouges, que je connais des photos
Aujourd'hui, comme si quelqu'un les avait filtrés en sépia
Je leur sème une pincée d'humilité sur le front, la mienne aussi (je sème, je veux dire)
Nous sommes soudainement égaux ! comme des fleurs, ou peut-être des arbres
La la la lou (x fois)

Les femmes que je n'ai pas pu avoir
Les hommes que j'aurais voulu être
Les meilleurs amis qui voulaient se battre
Ceux que je devais craindre
Ils pâlissent
Leurs visages pâlissent
Ils pâlissent
Ils pâlissent

Tant d'âmes, tant de mots
Un vieil ennemi, un ancien frère
Le premier amour, le deuxième sexe
Il absorbe la tempête, ils s'effacent en arrière-plan
Si importants, si sûrs d'eux
Les filles proches, les parents éloignés
Après le passage du temps, comme un happening sombre
que quelqu'un appréciait leur opinion !
Un prêtre, un professeur
Un Pierre, un Zbigniew
Ils se sont gravés dans ma mémoire dans les années zéro-trois ou trois-sept
Quels modèles manqués ont le plus ravagé le terrain ? je ne sais pas

Ce ne sont pas que des gens, mais aussi des lieux et des chemins qui y mènent
Défigurez-en les phrases des chroniques, et vous tomberez loin des pommiers
Comme la maison de grand-mère que je ne visiterai pas, parce que je ne parle pas à ces gens depuis dix ans, cette maison pâlit aussi, même si je connais chaque coin et chaque table de grand-père, en cas de perte
Écris ce que tu ressens, ça remonte le moral
Alors j'affine ce sujet, parce que depuis que je me souviens, quelqu'un me quitte
Aujourd'hui, je quitte, un nouveau morceau pour les DJ
Et ceux-là pâlissent, ils deviennent bleus

Les femmes que je n'ai pas pu avoir
Les hommes que j'aurais voulu être
Les meilleurs amis qui voulaient se battre
Ceux que je devais craindre
Ils pâlissent
Leurs visages pâlissent
Ils pâlissent
Ils pâlissent