Lyrics and translation Ten Typ Mes - Happy Home

Happy Home

Nie ma mnie przy barze, dosyć zostawiłem złotych tam
Nie sikam w czysty kibel, w mieszkaniu jednej z młodych dam
Nie stoję w Ikarusie, telepiąc się przez noc
Nie znajdziesz mnie tam, wśród czterech ścian tkwię dziś sam
Bo mam przesyt, ekscesy wymęczyły mnie jak kundla
Nie mam wiele prócz ich, więc trzymam w garści chociaż tego wróbla
Mogę tylko dać opis tego co przydarzy się mi
Gwarantuje ci prawdę i podpis Piotrek Schmidt
Pcham ci, no bo nawet nie wiem jak pcha się kit
Chwytam pilota i tak ustawiam głośność
By jak najmniej dźwięków moich uszu doszło
Deszcz, daje nocy równie dobre tło
Wiem, że to banał, ale lubię jego głos
Ktoś leżał obok tutaj jeszcze niedawno
Ale nie został po niej zapach, tylko swój mam na własność
Trzeźwa nocna awangarda, nie mam nic na sen
Nie mam kota ani psa, to pogoda jest pod psem
Robię uniki, by nie spojrzeć na zegarek
Nie chce dowodów, że już wiszę nad ranem
Sidney Polak pije wino, jego skuter ma się dobrze
Te i podobne treści radio wlewa w moje łoże,
Myślę o gościach, którzy w taką noc jak ta
Rozpłatali swoim żonom głowę o blat
Myślę o żonach, które nie mogą zasnąć
Bo ich mąż się spasł, bo jego fiut jest jak masło
I dzieciach nie przeczuwających rozwodu
Dzieciach takich jak ja śniących o samochodach
Zdrapuje z głowy strup po ostatniej bójce
Użyźniam nim kwiatek, nie chce mi się wstać do wc
I dumam o tych draniach, co przestaną ćpać pojutrze
A na razie rzucili znów uprząż cud że
Nie potrzeba bohaterów dziś jak Oscar Schindler
Masz tylko wybrać, być sam czy być singlem.

Happy Home

Je ne suis pas au bar, j'ai laissé assez d'or là-bas
Je ne pisse pas dans les toilettes propres, dans l'appartement d'une jeune femme
Je ne suis pas dans l'Ikarus, secoué toute la nuit
Tu ne me trouveras pas là-bas, je suis enfermé dans quatre murs aujourd'hui
Parce que j'en ai assez, les excès m'ont épuisé comme un chien
Je n'ai pas grand-chose à part eux, alors je tiens au moins ce moineau dans mes mains
Je peux juste te décrire ce qui m'arrivera
Je te garantis la vérité et la signature de Piotr Schmidt
Je te fais ça, parce que je ne sais même pas comment on raconte des histoires
Je prends la télécommande et règle le volume
Pour que le moins de sons possible atteigne mes oreilles
La pluie donne un fond tout aussi bon à la nuit
Je sais que c'est banal, mais j'aime sa voix
Quelqu'un était allongé à côté d'ici il y a encore peu de temps
Mais il n'en reste pas d'odeur, je n'ai que le mien en propre
Avant-garde nocturne sobre, je n'ai rien pour dormir
Je n'ai ni chat ni chien, c'est le temps qui est pourri
Je fais des esquives pour ne pas regarder ma montre
Je ne veux pas de preuves que je suis déjà au bord du matin
Sidney Polak boit du vin, son scooter va bien
Ces contenus et d'autres similaires sont injectés dans mon lit par la radio,
Je pense aux invités qui, une nuit comme celle-ci
Ont brisé la tête de leurs femmes contre le comptoir
Je pense aux femmes qui ne peuvent pas dormir
Parce que leur mari est devenu gros, parce que sa bite est comme du beurre
Et aux enfants qui ne sentent pas le divorce
Des enfants comme moi qui rêvent de voitures
Je ramasse la croûte sur ma tête après la dernière bagarre
Je fertilise une fleur avec elle, je n'ai pas envie de me lever pour aller aux toilettes
Et je réfléchis à ces salauds qui arrêteront de se droguer après-demain
Et pour l'instant, ils ont de nouveau jeté la bride, c'est un miracle que
On n'a pas besoin de héros aujourd'hui comme Oscar Schindler
Tu n'as qu'à choisir, être seul ou être célibataire.