Lyrics and translation Ten Typ Mes - Happy Home

Happy Home

Nie ma mnie przy barze, dosyć zostawiłem złotych tam
Nie sikam w czysty kibel, w mieszkaniu jednej z młodych dam
Nie stoję w Ikarusie, telepiąc się przez noc
Nie znajdziesz mnie tam, wśród czterech ścian tkwię dziś sam
Bo mam przesyt, ekscesy wymęczyły mnie jak kundla
Nie mam wiele prócz ich, więc trzymam w garści chociaż tego wróbla
Mogę tylko dać opis tego co przydarzy się mi
Gwarantuje ci prawdę i podpis Piotrek Schmidt
Pcham ci, no bo nawet nie wiem jak pcha się kit
Chwytam pilota i tak ustawiam głośność
By jak najmniej dźwięków moich uszu doszło
Deszcz, daje nocy równie dobre tło
Wiem, że to banał, ale lubię jego głos
Ktoś leżał obok tutaj jeszcze niedawno
Ale nie został po niej zapach, tylko swój mam na własność
Trzeźwa nocna awangarda, nie mam nic na sen
Nie mam kota ani psa, to pogoda jest pod psem
Robię uniki, by nie spojrzeć na zegarek
Nie chce dowodów, że już wiszę nad ranem
Sidney Polak pije wino, jego skuter ma się dobrze
Te i podobne treści radio wlewa w moje łoże,
Myślę o gościach, którzy w taką noc jak ta
Rozpłatali swoim żonom głowę o blat
Myślę o żonach, które nie mogą zasnąć
Bo ich mąż się spasł, bo jego fiut jest jak masło
I dzieciach nie przeczuwających rozwodu
Dzieciach takich jak ja śniących o samochodach
Zdrapuje z głowy strup po ostatniej bójce
Użyźniam nim kwiatek, nie chce mi się wstać do wc
I dumam o tych draniach, co przestaną ćpać pojutrze
A na razie rzucili znów uprząż cud że
Nie potrzeba bohaterów dziś jak Oscar Schindler
Masz tylko wybrać, być sam czy być singlem.

Счастливый дом

Меня нет у барной стойки, достаточно золотых там оставил.
Не мочусь в чистый унитаз в квартире одной из юных дам.
Не стою в Икарусе, трясясь всю ночь напролёт.
Меня там не найдёшь, среди четырёх стен торчу сегодня один.
Потому что пресытился, излишества измотали меня, как дворнягу.
У меня немного, кроме них, так что держу в руках хоть эту синицу.
Могу лишь описать то, что случится со мной.
Гарантирую тебе правду, и подпись — Пётр Шмидт.
Втираю тебе, да я даже не знаю, как втирают лапшу.
Хватаю пульт и так регулирую громкость,
Чтобы как можно меньше звуков до моих ушей дошло.
Дождь создаёт ночи не менее хороший фон.
Знаю, что это банально, но мне нравится его шум.
Кто-то лежал рядом совсем недавно,
Но не остался её запах, только мой — в моей собственности.
Трезвый ночной авангард, у меня нет снотворного.
У меня нет ни кота, ни собаки, вот и погода — собачья.
Уворачиваюсь, чтобы не взглянуть на часы.
Не хочу доказательств, что уже завис над рассветом.
Сидни Поляк пьёт вино, его скутер в порядке.
Эти и подобные новости радио вливает в моё ложе.
Думаю о тех, кто в такую ночь, как эта,
Разбили своим жёнам головы о столешницу.
Думаю о жёнах, которые не могут заснуть,
Потому что их муж разжирел, потому что его член как масло.
И о детях, не предчувствующих развод.
О таких детях, как я, мечтающих о машинах.
Сдираю с головы болячку после последней драки.
Удобряю ею цветок, мне лень вставать до туалета.
И размышляю о тех негодяях, что перестанут колоться послезавтра.
А пока что снова бросили упряжь, чудо, что
Не нужны герои сегодня, как Оскар Шиндлер.
Тебе лишь нужно выбрать, быть одной или быть синглом.