Ten Typ Mes - Krzyczał na synka - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ten Typ Mes - Krzyczał na synka




Krzyczał na synka
Il criait sur son fils
Dziadek wypatrzył ziemie w Konstancinie w latach 30'
Mon grand-père a repéré une terre à Konstancin dans les années 30.
Kupił dom i urodził mu się synek w latach 40'
Il a acheté une maison et son fils est dans les années 40.
To była kolejna wojna na której cudem ominął stryczek, by dyndać
C'était une autre guerre, et il a évité de justesse d'être pendu.
Był potem temperamentny - jak mówią
Il était ensuite colérique, comme on dit.
Często krzyczał na synka
Il criait souvent sur son fils.
Prawie nie znałem typa
Je ne connaissais presque pas le type.
Zmarł 88'
Il est mort en 88.
On ze dwa medali Virtutti wpinał
Il portait deux médailles Virtutti.
Ja ciuch alko noszę
Je porte un manteau d'alcool.
Pytam ojca o dziadka
Je pose des questions à mon père au sujet de mon grand-père.
Lecz to błądzenie w wygasłych linkach
Mais c'est comme errer dans des liens éteints.
Tak jak ojciec ojca i nasz ojciec
Comme le père de mon père et notre père.
Głośno Krzyczał na synka
Il criait fort sur son fils.
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na synka
Il criait sur son fils.
Bezwiednie
Inconsciemment.
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na synka
Il criait sur son fils.
Bezwiednie
Inconsciemment.
Mój stary to jebany król
Mon vieux est un putain de roi.
Uratował tysiące istnień
Il a sauvé des milliers de vies.
Mój stary też hustler full
Mon vieux est aussi un hustler.
Dwie żony, piątka kidsów
Deux femmes, cinq enfants.
I kiedy myślę, że ja też
Et quand je pense que moi aussi.
Pewnego dnia może zostanę ojcem
Un jour, je deviendrai peut-être père.
Będę wymagał od latorośli wiele tu
Je vais exiger beaucoup de mes rejetons.
Nie chodzi o forsę
Ce n'est pas une question d'argent.
I ta sztafeta będzie trać
Et ce relais va être perdu.
Choć sztafecie na innych wzrastali winklach
Bien que le relais ait grandi sur d'autres angles.
Jestem temperamentny
Je suis colérique.
Też będę krzyczał na synka?
Vais-je aussi crier sur mon fils ?
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na synka
Il criait sur son fils.
Bezwiednie
Inconsciemment.
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na synka
Il criait sur son fils.
Bezwiednie
Inconsciemment.
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na synka
Il criait sur son fils.
Bezwiednie
Inconsciemment.
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na synka
Il criait sur son fils.
Bezwiednie
Inconsciemment.
Żeby dobrze poznać siebie
Pour bien se connaître.
Musze zrozumieć geny niestety
Il faut comprendre les gènes, malheureusement.
To nie tylko walenie konia od rodowe herby
Ce ne sont pas seulement les coups de fouet et les armoiries de la famille.
A i mroczne sekrety
Mais aussi les secrets sombres.
Skoro jedne biegun to
Si un pôle est.
To dająca poczucie dumy zazwyczaj maszynka
Une machine qui donne généralement un sentiment de fierté.
Oby ten drugi biegun to, ze ktoś krzyczał na synka
J'espère que l'autre pôle est que quelqu'un criait sur son fils.
Mity we krwi
Mythes dans le sang.
Choć poznać ich byłoby wygodnie
Bien qu'il serait pratique de les connaître.
Widzę nawyki swoje
Je vois mes habitudes.
I słyszę z miasta ze mieli podobnie
Et j'entends de la ville qu'ils ont vécu quelque chose de similaire.
Czy mój kid kiedyś powie
Mon enfant dira-t-il un jour.
Darłeś japę połowę mojego dzieciństwa
Tu as crié pendant la moitié de mon enfance.
Na chuj nagrałeś se te przestrogę, tato
Pourquoi as-tu enregistré ce message d'avertissement, papa ?
Te o krzykach na synka
Ceux sur les cris sur son fils.
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na synka
Il criait sur son fils.
Bezwiednie
Inconsciemment.
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na synka
Il criait sur son fils.
Bezwiednie
Inconsciemment.
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na synka
Il criait sur son fils.
Bezwiednie
Inconsciemment.
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na
Il criait sur
Krzyczał na synka
Il criait sur son fils.
Bezwiednie
Inconsciemment.





Writer(s): Piotr Andrzej Szmidt, Aleksandra Wioletta Tomaszczyk-trzaska


Attention! Feel free to leave feedback.