Lyrics and translation Ten Typ Mes - Mierzymy Się Wzrokiem

Mierzymy Się Wzrokiem

Kominy płoną równo
W dymie widzę twarze, widzę kształty zwierząt
Słońce w okno mi wybuchło
Miasto właśnie wstaje, a ja jeszcze nie zaznałem snu
Ten taksówkarz z prostytutką
Czy to jedyni ludzie, którzy walczą od rana tak jak ja
Bogaci artyści w willach puchną
Tylko drepczę w tę i we w tę, opróżniając szkła

Kobieta, która nieopodal mnie na bazarku sprzedaje plony swoich upraw
Wielka to baba ubrudzony ma fartuch i patrzy jakbym chciał cos ukraść
Grymas na twarzy i sandał na stopie, z radia znajome dźwięki
Wszędzie układy, mroczne utopie, krzyże, podsycane leki
A co to za panicz się tu przechadza jak po prywatnych włościach?
Myśli kobieta, włosy ręka wygładza, chce chyba uchodzić za gościa
Miastowy kozak w mokasynie, pewnie coś w kasynie puścił, synek
Co on tam wie o życia przyczynie. Taki na wojnie to zginie
Wstałby o świcie, tyrał w stajni, oborę otworzył na oścież
I pojąłby ze żeby dać w palnik, trzeba się urobić po łokcie

Na ulicy i z okien mierzymy, mierzymy my my, mierzymy się wzrokiem.
Tacy wszyscy są ok, a prześwietla jak Skłodowska- Curie. To jury.

Na ulicy i z okien mierzymy, mierzymy my my, mierzymy się wzrokiem.
Tacy wszyscy są ok, a prześwietla jak Skłodowska- Curie. To jury

Chłopaczek, co na przystanku tramwaju, wypatruje razem ze mną tego samego dnia
Koszulkę ma z napisem sowiecki sajus, i twarz, jakby nigdy nie musiał się bać
I fryz ma modny i oczka małe. Obcinają mnie chytrze
Nos niezłamany nigdy, bo niby, kiedy, ja mam ochotę przytrzeć
A ten stoi twardo i jedna myśl pałęta mu się w bańce
Czego się na mnie gapi ten typ. Dzieciaki ma za szarańczę?
Pierwsza dziewczyna, którą miałem sercem i całą resztą
Rzuciła mnie i całą noc ćpałem. Niech to szlag, pies to (jebał)
Zaraz matura, ten farciarz obok pewnie nawet jej nie zdał (zdał)
A jeśli zdał, to raczej dlatego, że matma nie była konieczna
Nie wiem, jak żyć, żyć zgodnie z prawem i jak osiągnąć sukces
I głupia sprawa, bo nie wiem nawet, co napisane mam na koszulce.

Na ulicy i z okien mierzymy, mierzymy my my, mierzymy się wzrokiem.
Tacy wszyscy są ok, a prześwietla jak Skłodowska- Curie. To jury.

Na ulicy i z okien mierzymy, mierzymy my my, mierzymy się wzrokiem.
Tacy wszyscy są ok, a prześwietla jak Skłodowska- Curie. To jury

Elegancka lala stuka wysoką szpilką, odwraca uwagę od szczyla.
Spojrzenia, które ukradłem wilkom, zamieniam na wzrok debila.
Zerkam na buty swoje, czy zawiązane, czy zapięty mam rozporek.
I marzę, by rzekła do mnie "kochanie, zjawiłeś się w samą porę".
I mówi, że fajnie wyglądam nawet, choć wali ode mnie chmielem.
I zna każdą płytę i bardzo pragnie uczynić mnie przyjacielem.
A w jej głowie Turyn, Rzym i Paryż łączyła wzajemnie przekazywana palma
I rzekła potem, Mokotów jest szary i znowu dziś sama czekałam na tramwaj.

Coo?!
Nawet mnie nie zauważyła!
Mnie?! Yyyyyyy
Bitch!

We Measure Each Other with Our Eyes

Chimneys burn evenly
In the smoke I see faces, I see animal shapes
The sun exploded in my window
The city is just waking up, and I haven't yet tasted sleep
This taxi driver with a prostitute
Are they the only people who fight from the morning like me?
Rich artists swell in villas
I just trudge back and forth, emptying glasses

The woman who sells her crops at the market near me
A big woman, her apron is dirty, and she looks as if I wanted to steal something
Grimace on her face and a sandal on her foot, familiar sounds from the radio
Schemes everywhere, dark utopias, crosses, fueled by medication
And who is this young gentleman strolling around here like on private property?
The woman thinks, smoothing her hair with her hand, she probably wants to pass for a guest
A city slicker in moccasins, probably blew something in the casino, sonny
What does he know about the cause of life. He'd be the first to die in a war
He'd get up at dawn, work in the stables, open the barn wide
And he'd understand that to put the pedal to the metal, you have to get your elbows dirty

On the street and from the windows we measure, we measure, we measure each other with our eyes.
Everyone is so okay, but they x-ray like Skłodowska-Curie. This is the jury.

On the street and from the windows we measure, we measure, we measure each other with our eyes.
Everyone is so okay, but they x-ray like Skłodowska-Curie. This is the jury.

The boy who, at the tram stop, looks out for the same day as me
He has a T-shirt with the inscription "Soviet sajus", and a face as if he never had to be afraid
And he has a fashionable haircut and small eyes. They cut me slyly
A nose never broken, because when would it be, I feel like rubbing it in
And he stands firm and one thought wanders in his bubble
Why is this guy staring at me? Does he think kids are like locusts?
The first girl I had with my heart and everything else
She dumped me and I spent the whole night doing drugs. To hell with it, screw it (fuck it)
Graduation is coming soon, this lucky guy next to me probably didn't even pass it (pass it)
And if he did, it was probably because math wasn't necessary
I don't know how to live, live according to the law and how to achieve success
And it's a stupid thing, because I don't even know what's written on my T-shirt.

On the street and from the windows we measure, we measure, we measure each other with our eyes.
Everyone is so okay, but they x-ray like Skłodowska-Curie. This is the jury.

On the street and from the windows we measure, we measure, we measure each other with our eyes.
Everyone is so okay, but they x-ray like Skłodowska-Curie. This is the jury.

An elegant babe clicks her high heels, distracting attention from the kid.
The looks that I stole from wolves, I exchange for the gaze of an idiot.
I glance at my shoes, if they are tied, if my fly is zipped up.
And I dream that she would say to me "honey, you came just in time".
And she says that I look good even though I reek of hops.
And she knows every album and really wants to make me her friend.
And in her head, Turin, Rome and Paris were connected by a palm passed from hand to hand
And then she said, Mokotów is gray and again today I was waiting for the tram alone.

What?!
She didn't even notice me!
Me?! Yyyyyyy
Bitch!