Lyrics and translation Ten Typ Mes - Naucz Mnie Czegoś

Naucz Mnie Czegoś

Naucz mnie czegoś dziś coraz trudniej się uczę,
Naucz starego kundla nowych sztuczek.
Każdego dnia ucz, dni do końca jest mało,
Mój świat był z wosku lecz staje się litą skałą.
Mój świat to old school i to przepełnia mnie dumą,
Ale chce być Ci billem ty przez chwile bądź mi umą (thurman).
Górna granica kiedy mój umysł chłonie - zbliża się
Przeciągnę strunę i koniec. Nie chcę klakierów wokół
Nie chce bajerów w opór, stymulacji mi trzeba, nie transformacji w zgreda.
Pokój ducha zakłóca przyśpieszone tętno,
Gdy widzę wroga jakbym słyszał wojenko wojenko.
Prawda myśl to pierwotna i płaska lecz ja nie z tych co
Przejdą życie w ochraniaczach i kaskach, ale dam Ci poczucie
Bezpieczeństwa za sojusz, wstrzyknij mi witaminę rozwoju.

Naucz mnie czegoś na co, nie wpadł bym nigdy sam,
Już wiem dlaczego płacą terapeutom taki hajs.
Ludzką potrzebę rozmów, z których wynika coś,
Zaspokój, a cały kosmos dam Ci za to.

Nie chce stracić błysku w oku niech lśni chociaż jedno,
Niech nigdy sedno nie stanie się drzemką poobiednią.
Chcę patrzeć na to miasto z Tobą w myśl zasad
Zachwytu nad pięknem jak bym właśnie wrzucił kwasa,
Nad brudną kamienicą jej na kacu życiem,
Smutną iglicą pałacu co kulturę gości kiczem.
Mówię o tym klocu co go dał nam Stalin w nim kluby
Get inside or die tryin
Naucz mnie więcej dystansu bym częściej się uśmiechał.
Wdech, wydech bez ADHDhdhdhdha
Złoty środek między katatonią, a furią
Na ksywę życia między Masta Killa, a Coolio.

Naucz mnie czegoś na co, nie wpadł bym nigdy sam,
Już wiem dlaczego płacą terapeutom taki hajs.
Ludzką potrzebę rozmów, z których wynika coś,
Zaspokój, a cały kosmos dam Ci za to.

Wiem, że mój głos często nie znosi sprzeciwu,
Jeśli chodzi o muzykę wyczucie to mój atrybut.
Kocham ją tak długo, prawie jak własne ego,
Ale chcę się uczyć - daj mi choć placebo.
Nie chcę drętwych filmów, błagam, poezję też zostaw.
Pokaż mi Wrocław, jakieś miejscówki na mostach,
Pokaż jak zachowujesz się nagannie,
Pokaż mi second handy znajdź w nim marynarkę dla mnie.
Przekonaj, że wino piją nie tylko snoby, zacznijmy wojnę lub pakt kubków smakowych.
Czemu ludzie łażą po górach aż puchną im nogi?
Może wiesz, może nawet mnie przekonasz bym to robił.
Czemu chodzą na basen dzielić wannę z obcymi?
Wolisz abstrakcje czy w humorze lubisz cynizm?
Mój mroczny światopogląd uczyń jasnym,
Bo kurwa siedzę tu i czuję się jak Mes w sosie własnym.

Naucz mnie czegoś na co, nie wpadł bym nigdy sam,
Już wiem dlaczego płacą terapeutom taki hajs.
Ludzką potrzebę rozmów, z których wynika coś,
Zaspokój, a cały kosmos dam Ci za to. (x2)

Teach Me Something

Teach me something new, it's getting harder to learn,
Teach this old dog some new tricks.
Teach me every day, there's little time left,
My world was made of wax, but it's turning into solid rock.
My world is old school and it fills me with pride,
But I want to be your Bill, be my Uma for a while (Thurman).
The upper limit of my mind's absorption is approaching,
I'll stretch the string and it's over. I don't want claqueurs around me,
No excessive flattery, I need stimulation, not transformation into an old geezer.
My peace of mind is disturbed by an accelerated pulse,
When I see an enemy, it's like hearing the war drums.
Truth and thought are primal and flat, but I'm not one of those who
Will go through life wearing pads and helmets, but I'll give you a sense
Of security in exchange for an alliance, inject me with the vitamin of growth.

Teach me something I would never have thought of myself,
Now I understand why they pay therapists so much.
Satisfy the human need for conversations that lead somewhere,
And I'll give you the whole cosmos in return.

I don't want to lose the sparkle in my eyes, let at least one shine,
Let the essence never become a post-lunch nap.
I want to look at this city with you, following the principles
Of marveling at its beauty as if I had just dropped acid,
Over the dirty tenement with its hungover life,
The sad needle of the palace hosting culture with kitsch.
I'm talking about that block Stalin gave us, with its clubs
Get inside or die tryin'
Teach me more detachment so I can smile more often.
Breathe in, breathe out, without ADHDhdhdhdha
The golden mean between catatonia and fury,
In the nickname of life, between Masta Killa and Coolio.

Teach me something I would never have thought of myself,
Now I understand why they pay therapists so much.
Satisfy the human need for conversations that lead somewhere,
And I'll give you the whole cosmos in return.

I know my voice often doesn't tolerate opposition,
When it comes to music, intuition is my attribute.
I've loved it for so long, almost like my own ego,
But I want to learn - give me at least a placebo.
I don't want boring movies, please, leave poetry alone too.
Show me Wroclaw, some spots on the bridges,
Show me how you behave badly,
Show me thrift stores, find a jacket for me there.
Convince me that wine is not just for snobs, let's start a war or a pact of taste buds.
Why do people climb mountains until their legs swell?
Maybe you know, maybe you'll even convince me to do it.
Why do they go to the pool to share a bathtub with strangers?
Do you prefer abstractions or do you like cynicism in humor?
Make my dark worldview bright,
Because damn, I'm sitting here feeling like Mes in my own sauce.

Teach me something I would never have thought of myself,
Now I understand why they pay therapists so much.
Satisfy the human need for conversations that lead somewhere,
And I'll give you the whole cosmos in return. (x2)