Ten Typ Mes - Otwarcie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ten Typ Mes - Otwarcie




Otwarcie
Открытие
Mama - to słowo winienem rapować klęcząc
Мама - это слово я должен читать на коленях,
Mama - bo nigdy nie zdołam ci się odwdzięczyć
Мама - ведь я никогда не смогу отплатить тебе сполна.
Siostra - niesie sztandar niezależności
Сестра - несет знамя независимости,
Siostra - niech ktoś tylko nadepnie ci na odcisk to
Сестра - пусть только кто-то наступит тебе на мозоль...
Brat - razem ze mną chwyci co pod ręką
Брат - вместе со мной схватит, что под рукой,
Brat - z braku ojca to był mój mentor
Брат - за неимением отца, ты был моим наставником.
Nie pan od matmy, psychosadysta dla dziatwy
Не учитель математики, психосадист для детей,
Od matmy, a szkołę zamieniał w psychiatryk
Преподаватель математики, превращавший школу в психушку.
J. - z nią pierwszy raz na wagarach
Ю. - с ней я впервые прогулял уроки,
J. - choć nie powiem, żebym bardzo się starał
Ю. - хотя не скажу, что сильно старался.
A. upichciła z mojego serca chłodnik
А. сварила из моего сердца холодник,
Sas, zamroziła go dopełniając zbrodni
Саша, заморозила его, завершив преступление.
Sam, nie słucham ludzi zamkniętych w sobie,
Сам я не слушаю людей, замкнутых в себе,
Tak, bo po c**j stają przed mikrofonem?
Да, ведь какого хрена они стоят перед микрофоном?
To jest życie z wyborów, często złych, życie chore
Это жизнь из выборов, часто плохих, жизнь больная,
Życie z tych, co to sporo w nich się dzieje, bo wciąż
Жизнь тех, в ком много чего происходит, потому что постоянно
Mam apetyt na te silne bodźce
У меня аппетит на эти сильные стимулы,
Kiedy jem, kiedy rżnę, kiedy słucham i gram
Когда я ем, когда трахаюсь, когда слушаю и играю.
I zanim przez to się wykończę
И прежде чем я себя этим изведу,
Parę rymów ode mnie niech ma, niech ma
Пусть несколько рифм от меня будут у тебя, пусть будут.
Święty - koks na meblach wśród kurzu
Святой - кокс на мебели среди пыли,
Święty - to czas zamknięty, średnio nam służył
Святой - это потерянное время, нам оно не пошло на пользу.
K. - odwiedziłaś melinę ubrana w biel
К. - ты посетила притон, одетая в белое,
K. - czemu nikt nam wtedy nie dał escapelle
К. - почему нам тогда никто не дал таблетку экстренной контрацепции?
K. - dla ciebie trzeci wers, bo byłaś dzielna
К. - для тебя третий куплет, потому что ты была смелой,
Ale dziś też usunąłbym to dziecko na pewno
Но сегодня я бы тоже избавился от этого ребенка, точно.
Blef - wiesz, prowadzę życie jak Nomad
Блеф - знаешь, я веду жизнь, как Номад,
Blef i wszyscy kumple, którzy nocą siedzą w domach
Блеф - и все друзья, которые ночами сидят по домам.
Chcę powiedzieć tu wciąż mam dla was miłość
Хочу сказать, у меня всё ещё есть к вам любовь,
Ale muzyka to zew - nic sobie wbrew, nic na siłę
Но музыка - это зов - ничего себе вопреки, ничего насильно.
Do przesyłek z CD dołączam the end
К посылкам с CD прилагаю "конец",
Pewnych etapów nie zawsze happy, lecz nie wcisnę rewind
Некоторых этапов не всегда счастливых, но я не нажму "перемотать".
Kret - łatwopalnemu flow dał iskrę
Крот - дал искру легковоспламеняющемуся флоу,
Dizkret - dla mnie tym, kim Jacek dla Sistars
Дискрет - для меня то же, что Яцек для Sistars.
Chryste, nie wierzę, stałem się ateistą
Боже, не верю, я стал атеистом,
Choć tyle wspomnień trudno przekreślić, zaiste
Хотя столько воспоминаний трудно перечеркнуть, воистину.
Mam apetyt na te silne bodźce
У меня аппетит на эти сильные стимулы,
Kiedy jem, kiedy rżnę, kiedy słucham i gram
Когда я ем, когда трахаюсь, когда слушаю и играю.
I zanim przez to się wykończę
И прежде чем я себя этим изведу,
Parę rymów ode mnie niech ma, niech ma
Пусть несколько рифм от меня будут у тебя, пусть будут.
Olek - na wojnie z nim jadłbym cyjankali
Олек - на войне с ним я ел бы цианистый калий,
Olek - bo tylko wojna może przyjaźń spalić
Олек - потому что только война может сжечь дружбу.
I zanim trzustka stanie się koglem-moglem
И прежде чем поджелудочная превратится в кашу,
A serce zassie pustka lub obrośnie w sople
А сердце засосет пустота или обрастет сосульками,
Adela, Pjus, Witek, Stasiak i Wojtek -
Адела, Пьюс, Витек, Стасяк и Войтек -
Przepraszam, parę razy zachowałem się podle
Простите, пару раз я повел себя мерзко.
I spytaj, czemu mówię o tym ludziom w słuchawkach
И спроси, почему я говорю об этих людях в наушниках,
Bo moim słuchacze od ogółu dostają czkawki
Потому что от банальностей моих слушателей бьет икота.
Moi odbiorcy mają głód autobiografii
Мои слушатели жаждут автобиографии,
I chuj ich obchodzi, czy zarabia Fifty czy Puffy
И им плевать, зарабатывает ли Фифти или Паффи.
Bo sami coś przeżyli - słucham o tym co koncert
Потому что они сами что-то пережили - я слышу об этом после каждого концерта.
Gramy o pasję, emocje, na końcu pieniądze
Мы играем за страсть, эмоции, а в конце - за деньги.
Mam apetyt na te silne bodźce
У меня аппетит на эти сильные стимулы,
Kiedy jem, kiedy rżnę, kiedy słucham i gram
Когда я ем, когда трахаюсь, когда слушаю и играю.
I zanim przez to się wykończę
И прежде чем я себя этим изведу,
Parę rymów ode mnie niech ma, niech ma
Пусть несколько рифм от меня будут у тебя, пусть будут.
Niech ma, niech ma, ten i ta i ty i ty i ty
Пусть будут, пусть будут, у него, и у нее, и у тебя, и у тебя, и у тебя.
To dla moich ludzi w całym kraju
Это для моих людей по всей стране,
Którzy mają dość banałów
Которым надоели банальности.
BobAir co za bit
BobAir, какой бит!
Peace!
Мир!





Writer(s): Piotr Andrzej Szmidt, Tomasz Karol Musiel


Attention! Feel free to leave feedback.