Ten Typ Mes - Ponagla Mnie + Auta (Spontan) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ten Typ Mes - Ponagla Mnie + Auta (Spontan)




Ponagla Mnie + Auta (Spontan)
Понуждает Меня + Тачки (Спонтанно)
Ref. (razem z Martiną Matwiejczuk)
Припев (вместе с Мартой Матвейчук):
Kiedy ponagla mnie, ponagla mnie, pona', pona'
Когда понуждает меня, понуждает меня, пону', пону',
Kiedy ponagla mnie myśl
Когда понуждает меня мысль,
Wtedy ona dla mnie, ona dla mnie
Тогда она для меня, она для меня
Jest niedobra x 2
Плохая x 2
Kiedy ponagla mnie
Когда понуждает меня
_Myśl, znasz to, tuż przed zaśnięciem
_Мысль, знаешь это, прямо перед сном,
A gwiazdę nocą masz od obtarć na pięcie
А звезду ночью нужно стереть с пятки.
Tylko jak Adaś M., kiedy sen skrada się
Только как Адам М., когда сон крадётся,
Płoszy go myśl z której mógłbym spowiadać się
Его пускает в бегство мысль, от которой я мог бы исповедаться.
Poczucie winy jak szczepionka do umysłu
Чувство вины, как вакцина для разума,
Co wszczepisz za młodu trudno potem wziąć w cudzysłów
То, что ты привьешь в молодости, трудно потом взять в кавычки.
Na religii grzech, dziś po prostu błąd
На религии - грех, сегодня - просто ошибка,
W stylu mogłem zapłacić przecież wcześniej za prąd
В стиле же мог оплатить за электричество раньше".
Mogłem napisać wiersz, nakreślić szkic
Я мог написать стих, набросать эскиз,
A zrobiłem znacznie mniej, chociaż więcej niż nic.
А сделал гораздо меньше, хотя и больше, чем ничего.
Karuzela wątpliwości, prezent po kato-przodkach
Карусель сомнений, подарок от като-предко
Karuzela ciągnie moją winę wciąż do środka
Карусель тянет мою вину всё ближе к центру.
Po co to, krzywdzę kogoś? po nic!
Зачем это, я кого-то обидел? Да ни за что!
Muszę częściej pytać się "kto mi, kurwa, zabroni?"
Я должен чаще спрашивать себя: "Кто, блин, мне запретит?"
Czarna pestka, zakonnica którą się krztuszę
Чёрная косточка, монахиня, которой я давлюсь,
Połknąłem za młodu, teraz wypluć muszę
Я проглотил её в молодости, теперь должен выплюнуть.
Ref
Припев
Bitch, ale weź tu nie grymaś
Детка, ну не кривляйся тут,
Z miłą - nuda, z krewką trudno wytrzymać
С милой - скука, с дерзкой - трудно выдержать.
Naście lat marynowałem biały atrament
Пятнадцать лет я мариновал белые чернила,
Bo "one nie lubią być ponaglane", a potem same
Потому что "они не любят, когда их понуждают", а потом сами
Naglą byś hablał jak je kochasz, u diabła
Настаивают, чтобы ты говорил, как ты их любишь, чёрт возьми.
A dla .czego masz mieć przez to ból sadła?
А ради чего ты должен чувствовать за это боль в седле?
Kobieta, nic tylko przed nią paść
Женщина, только и делай, что падай перед ней ниц.
Nacieka, jak złośliwy rak lub kojąca maść
Она проникает, как злокачественная опухоль или успокаивающая мазь.
Wybór twój, niektórzy gustują w jędzach
Выбор твой, некоторые любят стерв,
Ja w każdym razie nie daję się popędzać
Я в любом случае не позволяю себя подгонять.
Bez złudzeń, jak Kuba Knap, dobrze ci radzę
Без иллюзий, как Куба Кнап, я тебе хорошо советую:
Przyjmij, one ostatecznie mają władzę
Смирись, в конце концов, власть у них.
Kocham ich manipulacje, to jak je w niewinność stroją
Я люблю их манипуляции, то, как они ряжатся в невинность -
Ostatni dowód, że się jeszcze nas boją
Последнее доказательство того, что они всё ещё нас боятся.
Mamy je karać?
Мы должны их наказывать?
Gdyby nie manipulacje panna witałaby cię tekstem
Если бы не манипуляции, девушка приветствовала бы тебя текстом:
"Dom i dziecko, choćby zaraz"
"Дом и ребёнок, хоть сейчас же".
Ref
Припев
Cyfr, wiadomo, trójka z przodu
Цифры, понятно, тройка впереди.
Na gwiazdkę kidsy w rodzinie wołają wujka znowu
На Рождество детишки в семье снова зовут дядюшку.
I pierwszy raz nie brzmi to jak zgrywy
И впервые это не звучит как подколы.
Trzy zero dla mnie versus wpadanie w tryby
Три ноля для меня против попадания в шестерёнки.
Te cyfry, fantazjowałem jak skraść je
Эти цифры, я фантазировал, как их украсть,
Kumasz, bo wyglądałem z japy na lat dwanaście
Понимаешь, ведь я выглядел лет на двенадцать.
I wreszcie mam je! .i nie spadł grad braw
И вот, наконец, они у меня! ...И не посыпался град оваций.
Cóż, jestem rad nie czując się jak dziad
Ну что ж, я рад, что не чувствую себя дедом.
Mam w domu tyle metrów co lat, ciasno!
У меня в доме столько метров, сколько лет, тесно!
Kwitują ludzie, których ponagla czas, to
Жаująтся люди, которых подгоняет время, это
Pogląd przydeptany ogółu butem
Взгляд, растоптанный всеобщим сапогом.
Nie naprawiać czegoś co nie jest zepsute
Не чини то, что не сломано.
I nie zważać czy chwalą
И не обращай внимания, хвалят ли
To, że próbujesz być cieńszą gałązką na drzewie genealo
То, что ты пытаешься быть более тонкой ветвью на генеалогическом древе.
Wzorce? chętnie sprawdzę jakiś soundtrack
Кумиры? С удовольствием проверю какой-нибудь саундтрек.
Jedyny znany pod pięćdziesiątkę kica w trampkach
Единственный известный мне под пятьдесят скачет в кедах.
AUTA (spontan)
ТАЧКИ (спонтанно)
Wysyłasz donos? ja pierdolę, co za kiła
Ты стучишь? Я в шоке, что за хрень.
Szkoda, że twoja matka jednak ciążę donosiła
Жаль, что твоя мать всё-таки доносила беременность.
Znamy twarz, mamy twarz?
Мы знаем это лицо, у нас есть это лицо?
Oj kochamy twarz, powiem markę auta będziesz miał przed oczami twarz
О, мы обожаем это лицо, скажу марку машины - и ты увидишь перед собой это лицо.
Czekaj, jak ci skojarzenie zapodać to?
Подожди, как бы тебе эту ассоциацию подкинуть?
Twarz donosiciela wygląda jak od frontu Škoda 100
Лицо стукача выглядит как Škoda 100 спереди.
Twoja publiczność do przypału przywykła
Твоя публика к провалам привыкла,
Bo najebany masz oczy jak Fiat Multipla
Потому что пьяный ты глазами, как Fiat Multipla.
Już igła w uchu jest lepsza, i z mózgu ćwikła
Уже игла в ухе лучше, и мозги просверлила,
Niż jak się wikłasz po bitach, ja i moja boriqua bonita
Чем то, как ты извиваешься под биты, я и моя борская красотка.
Skipujemy, pytając co to za nuta wisielcza
Пропускаем, спрашивая, что это за погребальная мелодия.
Niech ssie fiuta ta twoja japa jak Lancia Kappa, z językiem jak chlapacz od Jelcza
Пусть сосёт хер твоя рожа, как Lancia Kappa, с языком, как дворник от грузовика.
Sięgasz mi pod nadnercza
Ты лезешь мне под кожу.
Twoja bitch jak czeska deska rozdzielcza
Твоя сучка, как чешская коммутаторная панель.
Jak Magdzie Mielcarz, głos ci się nie zgadza z twarzą
Как у Магды Мильцарц, твой голос не совпадает с лицом.
Parkuj daleko ode mnie, najlepiej w garażu
Паркуй её подальше от меня, лучше всего в гараже.
Pytasz mnie czemu tyle płyt sprzedali?
Ты спрашиваешь меня, почему они продали так много пластинок?
Bo równie charakterystyczni co Toyota Yaris
Потому что они такие же характерные, как Toyota Yaris.
Yaris, kurwa, yaris?, naah, nic do poznańskiej wiary
Ярис, блин, Ярис? Не-а, ничего общего с познаньской верой.
Stamtąd jest sporo grubego rapu, zwę go Solaris
Оттуда много жирного рэпа, я зову его Solaris.
Ungh, upuszczam żółć mając luz z bitem
Уффф, выпускаю желчь, расслабляясь под бит.
Nowe twarze? _równie udane co New Beetle
Новые лица? _Настолько же удачные, как New Beetle.
Twój styl? Nie masz go, to oksymoron
Твой стиль? У тебя его нет, это оксюморон.
Coś jak byś powiedział o angielskim kumplu awesome moron
Как будто ты назвал английского придурка "офигенный кретин".
Suko moja mała, chcesz mieć grilla jak Cadillac
Сучка моя маленькая, хочешь решётку радиатора, как у Cadillac?
A z japy przypominasz dupę konia Rafała
А мордой напоминаешь лошадиную задницу.
Ty, bez prawa jazdy nawijam o autach
Эй, без прав рассказываю о тачках.
Siedzę z tyłu, piję łychę, a ty mnie dziś wozisz po rautach
Сижу сзади, пью водочку, а ты меня сегодня возишь по тусовкам.





Writer(s): Bartosz Pietrzak, Piotr Szmidt, Tomek Bogacki


Attention! Feel free to leave feedback.