Ten Typ Mes - Pytajniki - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ten Typ Mes - Pytajniki




Pytajniki
Points d'interrogation
Wiem sporo o twojej pracy
Je sais beaucoup de choses sur ton travail
Szef lubi nosy i dziwki, wiem
Ton patron aime les nez et les putes, je sais
Znam plany już na wakacje
Je connais déjà tes projets de vacances
A imion chłopców nie mylę z psem
Et je ne confonds pas les prénoms des enfants avec le chien
I kiedy kolejna kropka albo wykrzyknik
Et quand vient la prochaine virgule ou point d'exclamation
Po twoim zdaniu sprzedaje liścia mi
Après ta phrase, tu me donnes un coup de poing
Staję przed faktem, oto żeśmy odwykli
Je suis confronté à la réalité, nous avons perdu l'habitude
Od ciekawości co w drugim tkwi
De la curiosité pour ce qui se cache dans l'autre
(Co tam tkwi, co tkwi, co tam tkwi)
(Ce qui se cache là-dedans, ce qui se cache là-dedans, ce qui se cache là-dedans)
Zagrożone
En danger
Wyginięciem
D'extinction
Pytajniki
Points d'interrogation
Pytajniki
Points d'interrogation
Pod ochronę
Sous protection
Te łabędzie
Ces cygnes
Z krzywą szyją
Au cou tordu
Cicho wyją
Gémissent doucement
Cicho wyją
Gémissent doucement
Na wyschniętych
Sur les
Ujściach zdań
Embouchures asséchées des phrases
Ungh! szafiarki do szaf, kucharze do kuchni
Ungh! Les femmes de chambre dans les placards, les cuisiniers dans les cuisines
Ungh! pomimo tylu gaf ego im puchnie
Ungh! Malgré tant de gaffes, leur ego gonfle
Ungh! ego należy dusić, nie piec na drożdżach
Ungh! L'ego doit être étouffé, pas cuit à la levure
Ale ci co gadają ciągle, milczy Możdżer
Mais ceux qui parlent sans cesse, Możdżer se tait
Milczy Marek Koterski, a ja jestem thirsty, chcę pić
Marek Koterski se tait, et moi, j'ai soif, je veux boire
Ich wiedzę do syta, nikt nie zapyta
Leurs connaissances à satiété, personne ne demande
Kto złoży w ofierze w rycerskim geście i kłem nie zazgrzyta
Qui offrira en sacrifice dans un geste chevaleresque et ne grincera pas des dents
Głupcy sie mądrzą, mędrcy głupieją
Les imbéciles se donnent des airs intelligents, les sages deviennent stupides
Chaos, kejos
Chaos, kejos
Gdy spytam: co sie liczy ponad piniądz?
Quand je demande : qu'est-ce qui compte plus que l'argent ?
Się całą zgrają śmieją
Ils se mettent tous à rire
A kiedy ich dopada, ich dopada lęk
Et quand la peur les saisit, la peur les saisit
że chorują, a choroba budzi, budzi wstręt
Qu'ils sont malades, et la maladie réveille, réveille le dégoût
To pytają co robić mam, mam, mam?
Alors ils demandent quoi faire, quoi faire, quoi faire ?
Pytają googla, ale to nie goi ran, ran, ran
Ils demandent à Google, mais ça ne guérit pas les blessures, les blessures, les blessures
Ran, ran, ran, ran, ran
Blessures, blessures, blessures, blessures, blessures
I pokornym sługą staję się, bezczelny pan
Et je deviens un serviteur humble, un maître impudent
Na rostaju dróg ... leży mokry szlug
Au carrefour des chemins... gît une clope mouillée
Obok szluga chłop, obok chłopa pług
A côté de la clope un garçon, à côté du garçon une charrue
Gdyby spytał-był co i jak, i gdzie
S'il avait demandé quoi et comment, et
To by jeszcze żył, ale swoje wie, (martwy swoje wie)
Alors il vivrait encore, mais il sait ce qu'il sait (le mort sait ce qu'il sait)
Jak się twoja mama ma?
Comment va ta maman ?
A twój brat? To był as!
Et ton frère ? C'était un as !
Kiedy ostatnio sczerze spowiadałeś się?
Quand as-tu confessé sincèrement pour la dernière fois ?
Ile waży lekki, ile ciężki grzech?
Combien pèse un péché léger, combien pèse un péché lourd ?
Zagrożone (zagrożone)
En danger (en danger)
Wyginięciem (wyginięciem)
D'extinction (d'extinction)
Pytajniki (pytajniki)
Points d'interrogation (points d'interrogation)
Pytajniki (pytajniki)
Points d'interrogation (points d'interrogation)
Pod ochronę (pod ochronę)
Sous protection (sous protection)
Te łabędzie (te łabędzie)
Ces cygnes (ces cygnes)
Z krzywą szyją (z krzywą szyją)
Au cou tordu (au cou tordu)
Cicho wyją (cicho wyją)
Gémissent doucement (gémissent doucement)
Cicho wyją
Gémissent doucement
Na wyschniętych
Sur les
Ujściach zdań
Embouchures asséchées des phrases





Writer(s): Max Fiszer, Piotr Szmidt, Tomasz Rałowski


Attention! Feel free to leave feedback.