Lyrics and translation Ten Typ Mes - Tam, Gdzie Chcę

Tam, Gdzie Chcę

Raz, dwa, trzy
2011
Kandydaci na sza-sza
Sam wiesz na kogo
Donatan
Ej, ej, ej

Synowie neostrady, córy "Sex and the city"
Tu wasz Mister Nobody, tu MC Nic Na Niby
Pary z labradorem, sztywne jak taboret
Zaczepiam was na mieście pytając, czy jest wtorek
Światu nie dam nic, poza kombinacją liter
Światu nie dam nic, poza prosta melodią (sorry)
Bądź człowiekiem, człowieku nie bądź plikiem
I sięgaj nieba nie koniecznie się modląc
Nie ma oporów, gdzie ta dawna oporność
Nigdy nie sądziłem, że odczuję przesyt porno
Bo lubię zdobywać, nie tylko chciwie brać
Poczciwie spać, na niwie kłamstw, byle trwać
Byle kłaść się w czystą pościel z IKEI
Byle prościej, byle kości to dziś relikt
Potrząsam mieszczaństwem, nie biorę jeńców
Sam, lub z kandydatami na szaleńców

Gdybym tak mógł być tam gdzie chcę, odwiedziłbym Rio i Tokyo
Ale mam sentyment do polskich barw, starych przyjaciół i starej Nokii

Współczesny bard, zdany na fart
Łeb a pod nim kark
Choć bardziej dochodowo byłoby być karkiem niewrażliwym na art
W lombardzie ważyć złoto
A nie ważyć słowa
Cóż, jeden Maleńczuk i jeden Kazik
Wśród odszczepieńców, życie z dnia na dzień
Poczucie bezpieczeństwa dopiero po czterdziestce
A jeśli nie jak oni, to inaczej nie chcę
Nie chcę kobiety, co mnie szczypie o dziecko
Nie chcę roboty, co wysysa jestestwo
Nie pragnę imponować półgłuchym modelkom
Dla niech jestem portfelem, to co mówię to bełkot
Boję się, że kiedyś stracę iskrę
Tak, boję się, że kiedyś padnę na wznak
Ale to jest mecz, nie poddam się przed gwizdkiem
Strzelam tak celnie, że chcesz być jedną z tarcz

Gdybym tak mógł być tam gdzie chcę odwiedziłbym Rio i Tokyo
Ale mam sentyment do polskich barw, starych przyjaciół i starej Nokii

O co chodzi mi? Mi chodzi o wybór
Czy żyjesz w niewoli, czy żyjesz jak nygus
Wzbudzam twój uśmiech, to weź go skoryguj
Ej, słyszysz ten hałas? To okrzyki z trybun
To moi słuchacze, inaczej myślą
Twój fan się marszczy, ale mózg wciąż ma jak biszkopt
Gładki i łatwo nasiąka bzdurą
Nie podrzucacie im praw, rzucacie na nich urok
Strach przed zmianą tego co się przyjęło
Ślepe spojrzenia wstecz, lub za ocean
Ja siedzę sam w kinie, trwa seans
Pociągam z piersiówki do Emmanuelle Béart (Emanuelle)
Dla ciebie uciułam na Hilton (Emanuelle)
Co ty głupia, ja tak tylko
Chcesz świrować, to jak córa Koryntu
A w rozmowie bądź damą i równo ciągnij z gwinta

Alkopoligamia
2011
Donatan

Kto ma zapalniczkę? Kto? Kto ma zapalniczkę? Hej
Chcę odpalić piwko
Może klucze, daj te klucze szybko mi
Kto ma zapalniczkę? Kto? Kto ma zapalniczkę? Hej
Chcę odpalić piwko
Może klucze, daj te klucze szybko mi

Là où je veux être

Un, deux, trois
2011
Candidats à la folie
Tu sais pour qui
Donatan
Hé, hé, hé

Fils de l'ère numérique, filles de "Sex and the City"
Voici votre Monsieur Personne, voici MC Rien de Rien
Couples avec labrador, rigides comme un tabouret
Je te croise dans la rue en te demandant s'il est mardi
Je ne donnerai rien au monde, à part une combinaison de lettres
Je ne donnerai rien au monde, à part une mélodie simple (désolé)
Sois un homme, homme, ne sois pas un fichier
Et atteins le ciel, pas nécessairement en priant
Il n'y a pas de résistance, où est cette résistance d'antan
Je n'ai jamais pensé que j'aurais un surdosage de porno
Parce que j'aime conquérir, pas seulement prendre avec avidité
Dormir paisiblement, dans le champ des mensonges, pourvu que ça dure
Pourvu de me coucher dans des draps propres d'IKEA
Pourvu que ce soit plus simple, pourvu que les os soient un reliquat aujourd'hui
Je secoue la bourgeoisie, je ne prends pas de prisonniers
Seul, ou avec des candidats à la folie

Si je pouvais être là où je veux, j'irais à Rio et à Tokyo
Mais j'ai un faible pour les couleurs polonaises, mes vieux amis et mon vieux Nokia

Un barde moderne, dépendant du destin
Une tête et un cou en dessous
Même s'il serait plus rentable d'être un cou insensible à l'art
Pèse l'or au lombard
Et ne pèse pas les mots
Eh bien, un Maleńczuk et un Kazik
Parmi les dissidents, la vie au jour le jour
Le sentiment de sécurité seulement après quarante ans
Et si ce n'est pas comme eux, alors je ne veux pas autrement
Je ne veux pas de femme qui me pique pour un enfant
Je ne veux pas de travail qui aspire l'essence
Je ne rêve pas d'impressionner les mannequins sourdes
Pour elles, je suis un portefeuille, ce que je dis est du charabia
J'ai peur de perdre un jour l'étincelle
Oui, j'ai peur de tomber un jour sur le dos
Mais c'est un match, je ne me rendrai pas avant le sifflet
Je tire si bien que tu veux être l'une des cibles

Si je pouvais être là où je veux, j'irais à Rio et à Tokyo
Mais j'ai un faible pour les couleurs polonaises, mes vieux amis et mon vieux Nokia

De quoi s'agit-il ? Il s'agit de choix
Vives-tu en esclavage, ou vis-tu comme un lâche
Je provoque ton sourire, alors corrige-le
Hé, tu entends ce bruit ? Ce sont les cris des tribunes
Ce sont mes auditeurs, ils pensent différemment
Ton fan fronce les sourcils, mais son cerveau est toujours comme un biscuit
Lisse et facile à imbiber de bêtises
Vous ne leur lancez pas la vérité, vous leur lancez un charme
Peur du changement de ce qui a été accepté
Regards aveugles vers le passé, ou vers l'océan
Je suis assis seul au cinéma, la séance continue
Je tire de mon flacon pour Emmanuelle Béart (Emanuelle)
Pour toi, je fais des économies pour l'Hilton (Emanuelle)
Tu es folle, je dis ça comme ça
Tu veux délirer, alors comme la fille de Corinthe
Et dans la conversation, sois une dame et tire droit du fil

Alcopoligamie
2011
Donatan

Qui a un briquet ? Qui ? Qui a un briquet ? Hé
Je veux allumer une bière
Peut-être les clés, donne-moi les clés rapidement
Qui a un briquet ? Qui ? Qui a un briquet ? Hé
Je veux allumer une bière
Peut-être les clés, donne-moi les clés rapidement