Ten Typ Mes - Tymczasem (Poczuć się dobrze) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ten Typ Mes - Tymczasem (Poczuć się dobrze)




Tymczasem (Poczuć się dobrze)
Entre-temps (Se sentir bien)
Nosze na sobie presje
Je porte le poids de la pression,
Ludzie wiedza kim jestem
Les gens savent qui je suis,
Przez to ze wiedzą kim jestem
Et parce qu'ils savent qui je suis,
Wymagają ode mnie więcej
Ils en attendent plus de moi.
Jak ci wyjaśnić te presje
Comment t'expliquer cette pression,
Jakbyś miął nie jednego pracodawcę, a pięćset
Comme si j'avais non pas un patron, mais cinq cents,
Tak czuje się na koncercie pięknie
C'est comme ça que je me sens en concert - magnifique,
Choć intensywny ten stres jest
Même si le stress est intense, chérie.
I nie ma lipy
Et pas de faux-semblants,
Nie ma chały
Pas de chichis,
Cycu kiedy gramy tu w sześciu
Ça déchire quand on joue à six,
Wtedy fanie te membrany ...
Alors ma belle, ces membranes...
I razem łazimy po mieście
Et on se balade ensemble en ville.
Fiskus mi strzelił podatkiem
Le fisc m'a assommé d'impôts,
Się martwię o zdrowie matki
Je m'inquiète pour la santé de ma mère,
Chrystus tu królem jest no fajnie
Le Christ est roi ici - c'est cool,
Ale odpowiedz kto tym się zajmie
Mais dis-moi, qui va s'occuper de tout ça?
Ja cały weekend poza domem
Je suis absent toute la semaine,
A tydzień był, tydzień pił
Et la semaine dernière, il a bu,
Dobrego vibe'u pogromem
Il a tout ravagé avec sa bonne humeur,
A kolejny idzie z nim, idzie z nim
Et la prochaine semaine, c'est reparti,
I kiedy zjade do wwa
Et quand je retourne à Varsovie,
Wwa, wyglądam jak żul
Varsovie, j'ai l'air d'un clochard,
Mam z betonu twarz
J'ai le visage en béton,
Sumienie mówiło wow
Ma conscience me disait "wow",
Jakbym siedział w Hradec ...
Comme si j'étais à Hradec...
To nie chodzi tu o hedonizm
Il ne s'agit pas d'hédonisme,
Ty ryju nie myl tych pojęć
Ne mélange pas les pinceaux,
Zapytaj co żeś sobą zrobił
Demande-toi ce que tu as fait de toi,
Zaskakująca odpowiedź
La réponse est surprenante.
Chciałeś
Tu voulais
Choć przez chwile /3x
Au moins pour un instant /3x
Poczuć się dobrze
Te sentir bien
Dobrze /2x
Bien /2x
Tymczasem
Entre-temps
Dobrze /2x
Bien /2x
Taktują mi te rapy jak sekundnik na kwasie
Ils traitent mes raps comme un compte à rebours sous acide,
Słyszysz to już z kuchni
Tu l'entends déjà depuis la cuisine,
Jak dudni tym basem
Avec ces basses qui résonnent,
Kiedy liczy Witek, niema różnic na kasie
Quand Witek compte, pas de différence à la caisse,
Kiedy Stasiak bukuje nie masz rundy z Łukaszem
Quand Stasiak réserve, pas de tournée avec Łukasz,
Jak się nie zaczęło
Avant que ça ne commence,
Usłysz, rymy dla słabych
Écoute, les rimes sont pour les faibles,
Ja e nie bijam szaszłyk
Je ne fais pas de barbecue,
Dobra żartowałem
Bon, je plaisantais,
2006 mam twoją uwagę
2006, j'ai ton attention,
Wspominki naszły
Les souvenirs affluent,
A co za bestie zdolne
Et ces talentueux gars,
Po moim solo skumali czym flow jest
Après mon solo, ils ont compris ce qu'était le flow,
Gra była nudna
Le jeu était ennuyeux,
Nudna dla mnie grzech
Ennuyeux - un péché pour moi,
Podbił Witek, Stasiak zróbmy to we trzech!
Witek est venu, Stasiak - faisons-le à trois!
Jedne pokój Witka, Kabaty
Une chambre de Witek, Kabaty,
Fury w ekipie,: Skoda, Honda, Matiz
Des voitures dans l'équipe : Skoda, Honda, Matiz,
Wiele myśli, rozmów
Beaucoup de pensées, de conversations,
Z Łukim i Witkiem
Avec Łukasz et Witek,
Czemu wszytko w rapie jets takie brzydkie
Pourquoi tout est si laid dans le rap,
Siedzę robię bity
Je suis assis, je fais des beats,
Szczerze klawiaturę
Franchement le clavier,
Słowo jak fundament
Le mot comme fondement,
Na nim stawiasz mury
Sur lequel tu construis des murs,
Alko wyśle paczkę
Alko envoie un colis,
Ty coś piszesz maczkiem
Tu écris quelque chose sur ton Mac,
Twój listonosz puka
Ton facteur frappe,
Otwórz, nie bądź Maćkiem
Ouvre, ne sois pas comme Maciej.
A ten ma w poście hejt
Et celui-là a de la haine dans son courrier,
A my na poczcie kwit
Et nous, on a le reçu à la poste,
I wysyłamy rzecz, jakiej nie ma nikt
Et on envoie quelque chose que personne d'autre n'a,
Nie pytaj wiec o moje plany
Alors ne me demande pas quels sont mes plans,
Przed nami kolejne zadanie
Une autre tâche nous attend,
Tymczasem ciśnienie opanuj
Entre-temps, calme-toi,
Po co mi to wspominanie
Pourquoi je me remémore tout ça ?
Chciałeś
Tu voulais
Choć przez chwile /3x
Au moins pour un instant /3x
Poczuć się dobrze
Te sentir bien
Dobrze /2x
Bien /2x
Tymczasem
Entre-temps
Poczuć się dobrze
Te sentir bien
Dobrze
Bien
Nazajutrz zdrowe
Demain matin, en bonne santé,
Tymczasem smaczne
Entre-temps, savoureux,
Kino domowe kiedyś
Cinéma maison - autrefois,
Dziś winyl i taśmy
Aujourd'hui - vinyle et cassettes,
Na starość rancho
Un ranch pour la vieillesse,
Na razie my...
Pour l'instant, nous...
Koncerty, outdoor
Concerts, plein air,
Bo tymczasem warto
Parce qu'entre-temps, ça vaut le coup.
Te sukcesy z autotune
Ces succès à l'autotune,
Nie uznaje
Je ne les reconnais pas,
Jakbyś robił pannę dildosem
Comme si tu faisais une femme avec un gode,
I mówił że sam miałeś
Et que tu disais que tu l'avais eue,
Tym czasem zrobimy spektakl
Entre-temps, on va faire un spectacle,
Do playbacku nie zamierzam szeptać
Je ne vais pas chuchoter en playback,
Moi ludzie chcą tonąc w pomysłach
Mes gens veulent se noyer dans les idées,
Twoi ludzie chcą utonąć w metkach
Tes gens veulent se noyer dans les marques,
I pewnego dnia wszystkie gale będą nasze
Et un jour, tous les galas seront à nous,
Bale będą nasze
Les galas seront à nous,
Żurnale będą nasze
Les magazines seront à nous,
Murale nasze już dziś
Les fresques murales sont déjà à nous aujourd'hui,
Zapraszam
Bienvenue,
I wokale nasze
Et nos voix,
Poznasz w całej krasie
Tu les découvriras dans toute leur splendeur,
Jak Uralem zasięg
Comme l'Oural a étendu sa portée,
Ich póki wypłynął
Le leur a fait surface,
. Swoją chwałę
. Leur gloire,
Póki w szelkach
Tant qu'ils portent des bretelles,
Ale to od jutra
Mais ça, c'est pour demain,
Bo tymczasem
Parce qu'entre-temps,
Chciałeś
Tu voulais
Choć przez chwile /3x
Au moins pour un instant /3x
Poczuć się dobrze
Te sentir bien
Dobrze /2x
Bien /2x
Tymczasem
Entre-temps
Poczuć się dobrze
Te sentir bien
Dobrze
Bien
Kiedyś sporo dup
Autrefois, beaucoup de filles,
Tymczasem filmy z łóżka
Entre-temps, des vidéos du lit,
Polecę do Kolumbii
Je recommande la Colombie,
Tymczasem kawę rozpuszczam
Entre-temps, je prépare le café,
Jutro spiszę dół
Demain, je noterai mes idées noires,
Tymczasem ćwiczę skill
Entre-temps, je travaille mes compétences,
I w końcu trafię Mill
Et je finirai par atteindre le million,
Tymczasem #Mill
Entre-temps #Million
Komu jak nie mnie?
A qui d'autre qu'à moi?





Writer(s): Piotr Andrzej Szmidt


Attention! Feel free to leave feedback.