Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dzielnica
zachwyca,
bo
własna
Le
quartier
me
fascine,
car
il
est
le
mien
Tablica
Mokotów
i
nazwa
La
plaque
Mokotów
et
son
nom
Pod
spodem
na
czerwonym
w
bieli
En
dessous,
sur
fond
rouge
et
blanc
Ktoś
dopisał:
tośmy
się
dowiedzieli
(Wyględów?!)
Quelqu'un
a
ajouté
: nous
avons
appris
(Wyględów?!)
Moja
siorka
kupiła
tu
kąt
na
na
Ma
sœur
a
acheté
un
coin
ici
pour
Swój
pierwszy
rodzinny
dom
na
na
Sa
première
maison
familiale
Bracie
młodszym
duże
zrobi...
ła,
ła
Aux
petits
frères,
elle
fera
un
grand...
Wrażenie,
ta
przestrzeń
i
klimat
Impressionnant,
cet
espace
et
son
ambiance
Zamarzyłem
- będę
drugi
z
rzędu
J'ai
rêvé
- je
serai
le
deuxième
de
la
lignée
Drugi
z
rodziny
nie
popełnię
błędu
Le
deuxième
de
la
famille,
je
ne
ferai
pas
d'erreur
Że
mi
przypadek
by
wyznaczył
którędy
Que
le
hasard
me
dicte
où
Mam
w
życiu
iść,
ja
świadomie
- Wyględów!
Je
dois
aller
dans
la
vie,
moi,
consciemment
- Wyględów !
Hej,
hej,
hej!
Hey,
hey,
hey !
A
teraz
wyżej,
śpiewajcie!
Et
maintenant
plus
haut,
chantez !
Wyględów,
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględóóów
Wyględów,
Wyględóóów
Wyględów,
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględóóów
Wyględów,
Wyględóóów
Nie
ma
tu
nocnego,
może
słusznie
Il
n'y
a
pas
de
vie
nocturne
ici,
peut-être
à
juste
titre
Coś
mnie
mocniej
wiąże
w
nocy
ze
studiem
Quelque
chose
me
lie
plus
fortement
la
nuit
au
studio
Jestem
z
centrum,
ale
tutaj,
tu
już
nie
Je
suis
du
centre,
mais
ici,
ici,
je
ne
suis
plus
Tu
nie
krążą
tłumy
szczurów
w
południe
Ici,
les
hordes
de
rats
ne
circulent
pas
à
midi
Tu
kwiaciarnie
mam,
nie
marny
kram
Ici,
j'ai
des
fleuristes,
pas
un
marché
minable
Jak
nabroję
to
i
sekwoje
dla
dziewoi
mi
ogarną
tam
Si
je
me
fais
un
peu
d'argent,
j'aurai
même
des
séquoias
pour
ma
chérie
là-bas
Spójrz
w
oczy
dozorcy
Regarde
dans
les
yeux
du
concierge
Ja
swojemu
bym
powierzył
mercedesa
i
dom
Je
lui
confierais
ma
Mercedes
et
ma
maison
Nie
żywimy
tu
się
strachem
przed
obcym
Nous
ne
vivons
pas
ici
dans
la
peur
de
l'étranger
Zapraszamy,
nie
uderzamy
w
patetyczny
ton
Bienvenue,
nous
ne
tombons
pas
dans
le
ton
pathétique
Wyględów,
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględóóów
Wyględów,
Wyględóóów
Wyględów
Wyględów
(he-ej)
Wyględów
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględóóów
Wyględów,
Wyględóóów
Te
bluzy
z
orłem
co
je
robią
komuniści
z
Chin
Ces
sweat-shirts
à
l'aigle
que
les
communistes
chinois
fabriquent
Dawaj
do
Alko,
kup
palto
i
się
pysznij
tym
Va
à
Alko,
achète
un
manteau
et
fais-toi
beau
avec
To
parę
przecznic,
ale
widzę
cały
kraj
na
dłoni
C'est
à
quelques
pâtés
de
maisons,
mais
je
vois
tout
le
pays
dans
ma
main
Szyjemy
w
Polsce,
dumna
byłaby
z
nas
Klein
Naomi
Nous
cousons
en
Pologne,
Klein
Naomi
serait
fière
de
nous
No
logo
Biuro
mam
blok
obok
No
Logo
Bureau,
j'ai
le
bloc
à
côté
I
daję
tam
start
ludziom,
mówię
tam
stop
bogom
Et
je
donne
un
départ
aux
gens,
j'y
dis
stop
aux
dieux
No
i
miło,
wszak
tu
mieszkał
Bareja
Et
c'est
bien,
car
Bareja
vivait
ici
Smutno,
że
też
Kiszczak,
głupio
się
wywyższać
Triste,
car
Kiszczak
aussi,
c'est
stupide
de
se
vanter
Wyględów,
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględóóów
Wyględów,
Wyględóóów
Wyględów,
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględóóów
Wyględów,
Wyględóóów
Piona
Śródmieście,
piona
Olek
Piona
Śródmieście,
piona
Olek
Piona
Adela,
piona
Tolek
Piona
Adela,
piona
Tolek
Piona
Ursynów,
pozdro
Pezet
Piona
Ursynów,
pozdro
Pezet
Rozjebiesz
jeszcze
mocno,
szczerze
Tu
vas
encore
bien
défoncer,
franchement
Co
tam
Grochów,
bracia,
hola
Qu'est-ce
qu'il
y
a
à
Grochów,
les
frères,
hola
Co
tam
na
Woli,
Pięć!
Gibalak!
Qu'est-ce
qu'il
y
a
à
Wola,
Pięć !
Gibalak !
Chyba
kogoś
pominąłem,
to
nieładnie,
aa
J'ai
peut-être
oublié
quelqu'un,
ce
n'est
pas
bien,
aa
Zbijemy
pionę
w
cztery
oczy
kiedy
wpadnie
na
na
On
se
tape
une
piona
en
tête-à-tête
quand
il
arrive
Wyględów,
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględóóów
Wyględów,
Wyględóóów
O
nie,
Kamil
mnie
zabije
jak
nie
pozdrowię
Żoliborza
(Żoliborza!)
Oh
non,
Kamil
va
me
tuer
si
je
ne
salue
pas
Żoliborz
(Żoliborza !)
Wyględów,
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględóóów
Wyględów,
Wyględóóów
Bemowo,
co
tam?
Bemowo,
quoi
de
neuf ?
Wyględów,
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględóóów
Wyględów,
Wyględóóów
(...)
Pragę
na
Instagramie
(...)
Pragę
na
Instagramie
Pani
Edyta,
Maciek
Pani
Edyta,
Maciek
Darek,
Konrad
Darek,
Konrad
Reginka,
Gosia,
Andrzej(...)
Reginka,
Gosia,
Andrzej(...)
Beata,
Sebastian,
DJ
Panda
(...)
Beata,
Sebastian,
DJ
Panda
(...)
Ceubina,
Krzysiu,
Żółw
(...)
Ceubina,
Krzysiu,
Żółw
(...)
Pani
Ewa,
Bon
Appetit
mmm!
(...)
Pani
Ewa,
Bon
Appetit
mmm !
(...)
Babcia,
cała
rodzina
Grand-mère,
toute
la
famille
Panu
od
parkingu,
któremu
znowu
wiszę
za
(...)
Le
monsieur
du
parking,
à
qui
je
dois
encore
de
l'argent
pour
(...)
Staszek
z
drugiej
strony
Staszek
de
l'autre
côté
Na
co
dzień
z
Kolumbii
Au
quotidien
de
Colombie
Dziadek
Staszaka
R.I.P
Grand-père
Staszaka
R.I.P
Władysław
Bartoszewski
Władysław
Bartoszewski
Wyględów
boys!
Les
garçons
de
Wyględów !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Piotr Andrzej Szmidt, Michal Tomaszczyk
Album
Wyględów
date of release
22-02-2018
Attention! Feel free to leave feedback.