Ten Typ Mes - Wyjdź z czołgu - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ten Typ Mes - Wyjdź z czołgu




Wyjdź z czołgu
Выйди из танка
Lśniący Mercedes, pancerna E - Klasa
Блестящий Mercedes, бронированный E-Класс,
Zmieniają się kolory, lecz nie zestaw zasad
Меняются цвета, но не свод правил.
Warszawski taksówkarz walczy w czołgu z gwiazdą
Варшавский таксист сражается в танке со звездой,
Dostojnie mija tych, co postawili na jazgot
Достойно объезжает тех, кто поставил на шум.
Ziiiiiiiium! Dziś wjechaliśmy w milionowy wertep
Зззззиииум! Сегодня въехали в миллионную трясину,
Więc piszę odę do mojego ziomka, który jest cierpem
Поэтому пишу оду моему корешу, который страдалец.
Żbiku, którą to zimę jeździsz ty i Mes
Жбику, которую зиму катаетесь ты и Мес,
Dając cynę jak nocą żyje haj lajf i margines?
Давая жару, как ночью живет хай-лайф и маргиналы?
Pijany Arab wyturlał się z hotelu wprost do ciebie
Пьяный араб выкатился из отеля прямо к тебе,
Zawiozłeś go w wiadomej potrzebie
Отвез ты его по известной нужде.
Zrobiliście tour de pod-Varsovie, burdel, dom, stado dziw
Сделали турне по окраинам Варшавы, бордель, дом, стадо чудес,
Wrócił szczęśliwy, choć ledwie żyw
Вернулся счастливый, хоть едва жив.
Choć takie strzały nie trafiają się często
Хотя такие выстрелы случаются нечасто,
Parę patoli w jedną noc wspomnieć z łezką
Пару отморозков за одну ночь вспомнить со слезой
W oku miło, komu było dane trafić nygusa ten jest siłą
В глазу мило, кому было дано встретить крутого тот сила.
Lecz pomińmy tamte czasy, *proszę,* kogut wyłącz
Но оставим те времена, *пожалуйста*, выключи "мигалку".
Ref
Припев:
Wyjdź z czołgu
Выйди из танка,
Zanim wrośniesz w siedzenie, puścisz korzenie
Прежде чем врастешь в сиденье, пустишь корни.
Czasem
Иногда
Wyjdź z czołgu
Выйди из танка,
Wiem, że licznik bije, lecz nim komicznie utyjesz
Знаю, что счетчик тикает, но прежде чем комично растолстеешь,
Lepiej
Лучше
Wyjdź z czołgu
Выйди из танка.
Niech się ten pieniądz przyda, wszak jest by go wydać, więc
Пусть эти деньги пригодятся, ведь они для того, чтобы их тратить, так что
Wyjdź z czołgu
Выйди из танка,
A ja najebkę docenię, więc odpuść zlecenie
А я эту пьянку оценю, так что откажись от заказа.
Stary
Старина,
Hustler z Mokotowa, to jak tytuł docenta
Хастлер с Мокотова это как звание доцента,
Nie jak ci nowi taksówkarze co jeżdżą w krótkich spodenkach
Не как эти новые таксисты, что ездят в шортах.
Nauczyłeś mnie paru rzeczy jak przeżyć
Ты научил меня кое-чему, как выжить.
W stylu: mieć mniejsze mieszkanie, a nie wielki kredyt
В стиле: иметь квартиру поменьше, а не огромный кредит.
Reżim swojej roboty trzymać, fart czy niefart
Режим своей работы держать, фарт или не фарт
To ważne, bo i taksówkarz i raper nie ma szefa
Это важно, ведь и у таксиста, и у рэпера нет начальника.
Wozisz ludzi, ja im śpiewam piosenki
Возишь людей, я им пою песни.
Kiedy płacą, mamy za co złe nastroje tępić
Когда платят, у нас есть на что глушить плохое настроение.
Śmiechy z tych co uciekają od żon do taxi
Смеемся над теми, кто сбегает от жен в такси,
Żony ich męczą, więc czas w taxi tłuką maxi
Жены их мучают, поэтому время в такси убивают по максимуму.
I z psów, co zamienili szklankę na kogut z logo korpo
И над теми, кто променял стакан на "мигалку" с логотипом корпорации,
Pieszczotliwie zwąc ich ormo, jesteś moją mordą
Ласково называя их ОМОНом, ты моя банда.
Lecz zdziwiłem się, licząc: *masz czterdziestkę*
Но я удивился, считая: *тебе сорок*,
Nie opiłeś tych urodzin, nie zrobiłeś siesty
Ты не пропил этот день рождения, не устроил сиесту.
Wysiadasz z czołgu tylko gdy korzystasz z myjni ręcznej
Вылезаешь из танка только когда пользуешься ручной мойкой.
Zaproszenie na flaszkę, asie, przyjmij wreszcie
Приглашение на бутылочку, приятель, прими наконец.
Ref
Припев:
Ten kto przyjrzy się okładce mojej pierwszej solówki
Тот, кто приглядится к обложке моего первого сольника,
Zauważy, że nie od wczoraj mamy się za kumpli
Заметит, что мы не вчера стали считать друг друга друзьями.
Trasa, jak we mnie tych cząsteczek alkoholu
Поездка, как во мне этих молекул алкоголя.
Że drogo? Co ty, droższe taksówki choćby w Opolu
Что дорого? Да ладно, такси дороже даже в Ополе.





Writer(s): Sherlock


Attention! Feel free to leave feedback.