Lyrics and translation Ten Typ Mes - Zalew

Zalew

Zalew - pomyśl nad tym słowem, nie mów, że tak nie jest.
Możesz twardo stać w miejscu, a I tak cię zaleje.
Tkwimy w wielkim niczym, u progu banału.
Pierwsi, którzy przeżyją życie mówiąc: "nic się nie stało".
Od harcerzy, przez partię, "Solidarność" I Kościół,
Do tysięcy możliwości, które zalały cię wraz z wolnością.
Możesz tworzysz własny świat, lecz samemu głupio,
Więc najchętniej jak kotlet, panierujesz się grupą.
Określnik, wyznacznik, potrzeba emblematu.
Od godła, przez metki, po paszport Polsatu.
Nie chcę tego oceniać, aaa... jebać to, chcę.
Bo tak naprawdę przecież zalew również umoczył mnie.
Daję wam swoje logo I stoję za nim, lecz to logo
Ma być lodołamaczem, a nie ściągaczem granic.
Chcę by pchnęło do przodu, nie do muru przyparło,
To nie grupa facetów, dla których całe życie to tarło.

Ref. x2
Przyszedłem na świat, wyrzucony przez strumyk,
Nauczony jak pływać, a wcześniej jak się umyć.
Wyposażony w umysł I w ręce jak dwa wiosła
I serce jak kompas wśród miliona możliwości.

Segreguje cię euro I dolar, segregują już przedszkola,
Więc kiedy dorastasz, sam o segregację wołasz.
Pozwoliłem, by określił mnie rap I krój spodni (w jakimś stopniu),
Lecz swoim wnętrzem nie chciałem być modny.
Symbol Alkopoligamii nie ma sterować, bo nie jest padem,
To jedna postać, jedna, nie goni za stadem.
Łatwo jest odnaleźć rolę, o tym wspomniałem wcześniej,
Mogę ci wyliczyć więcej ról, niż baranów przed snem.
Bądź ojcem, by skołtunione życie z trudem przystrzyc,
To szlachetne, choć ojców znałeś kilku zajebistszych.
Bądź żoną zadbaną co noc, nie żoną zniszczoną,
Bo każdy facet ma diabła w spodniach, a on nie słucha w mono.
Takie wybory przez ludzi podjęte, imponują mi
Wbrew pozorom, właśnie tym niedrogim sprzętem.
Życzę im tylko, by każdą z podjętych ról
Grali z pasją w oczach, a nie, bo w oczach innych jest cool.

Ref. x2
Przyszedłem na świat, wyrzucony przez strumyk,
Nauczony jak pływać, a wcześniej jak się umyć.
Wyposażony w umysł I w ręce jak dwa wiosła
I serce jak kompas wśród miliona możliwości.

Jeśli wlazłem na ambonę, sorry, już sam się z niej strącę,
Mam piwo w ręku, muzykę w uszach, trip I błądzę.
Ten świat, lepiej niż ludzie, tłumaczyły mi dźwięki.
Do szóstego roku życia znałem brzmienie udręki.
Brzmienie radości, bójek, relaksu, kiczu,
Panowie z Pink Floyd pomogli mi to wyczuć.
Nie odwracaj od niego uwagi, od zmysłu,
On może lepiej poprowadzić cię przez życie, niż Chrystus.
Wizja, fonia lub coś jeszcze nienazwanego,
Jeśli trafisz wszystkich, którzy wątpią, przegoń.
To działa dla mnie, lecz dla ciebie nie musi.
Znowu mnogość wyborów, coś zaczyna mnie dusić.
Wielki as, co w swojej norze klepie nocą literki,
Chuj ze mną, ktoś zdobywa właśnie ośmiotysięcznik.
Robię jedną rzecz dobrze, tylko czy aż
W zalewie opcji zafunduję zalew wątrobie, a masz.

Przyszedłem na świat... mhm, zgadza się.
Wyposażony w umysł... nie bądź taki kurwa pewny.

Déluge

Déluge - réfléchis à ce mot, ne me dis pas que ce n'est pas le cas.
Tu peux rester immobile, et pourtant il te submergera.
Nous sommes dans un grand néant, au seuil de la banalité.
Les premiers à vivre leur vie en disant : "il ne s'est rien passé".
Des scouts, en passant par le parti, "Solidarność" et l'Église,
Jusqu'aux milliers de possibilités qui t'ont submergée avec la liberté.
Tu peux créer ton propre monde, mais c'est idiot d'être seule,
Alors tu préfères te paner avec un groupe, comme une escalope.
Déterminant, indicateur, besoin d'un emblème.
Des armoiries aux étiquettes, en passant par le passeport de Polsat.
Je ne veux pas juger ça, aaa... j'emmerde ça, je veux juger.
Parce qu'en réalité, le déluge m'a aussi trempé.
Je vous donne mon logo et je le soutiens, mais ce logo
Est censé être un brise-glace, pas un réducteur de frontières.
Je veux qu'il te pousse vers l'avant, pas qu'il te plaque contre le mur,
Ce n'est pas un groupe de mecs pour qui la vie n'est que labeur.

Refrain x2
Je suis venu au monde, expulsé par un ruisseau,
On m'a appris à nager, et avant ça à me laver.
Équipé d'un esprit et de mains comme deux rames
Et d'un cœur comme une boussole parmi un million de possibilités.

L'euro et le dollar te trient, les écoles maternelles trient déjà,
Alors en grandissant, tu réclames toi-même le tri.
J'ai laissé le rap et la coupe de mon pantalon me définir (dans une certaine mesure),
Mais je ne voulais pas que mon for intérieur soit à la mode.
Le symbole d'Alkopoligamia n'est pas fait pour diriger, car ce n'est pas un joystick,
C'est un personnage unique, qui ne suit pas le troupeau.
Il est facile de trouver un rôle, je l'ai déjà dit,
Je peux te citer plus de rôles que de moutons avant de dormir.
Sois un père, pour discipliner une vie emmêlée,
C'est noble, même si tu as connu des pères bien plus cools.
Sois une épouse soignée chaque nuit, pas une épouse brisée,
Car chaque homme a un diable dans son pantalon, et il n'écoute pas en mono.
Ces choix faits par les gens m'impressionnent
Malgré les apparences, c'est avec cet équipement bon marché.
Je leur souhaite juste de jouer chaque rôle qu'ils ont choisi
Avec passion dans les yeux, et non parce que c'est cool aux yeux des autres.

Refrain x2
Je suis venu au monde, expulsé par un ruisseau,
On m'a appris à nager, et avant ça à me laver.
Équipé d'un esprit et de mains comme deux rames
Et d'un cœur comme une boussole parmi un million de possibilités.

Si je suis monté sur la chaire, désolé, je me jette déjà en bas,
J'ai une bière à la main, de la musique dans les oreilles, un trip et je divague.
Ce monde, mieux que les gens, m'a été expliqué par les sons.
Jusqu'à l'âge de six ans, je connaissais le son de la fessée.
Le son de la joie, des bagarres, de la détente, du kitsch,
Les Pink Floyd m'ont aidé à le ressentir.
Ne t'en détourne pas, de ce sens,
Il peut te guider dans la vie mieux que le Christ.
La vision, le son ou quelque chose d'autre d'innommable,
Si tu atteins tous ceux qui doutent, chasse-les.
Ça marche pour moi, mais pas forcément pour toi.
Encore une fois, la multitude de choix, quelque chose commence à m'étouffer.
Un grand as qui tape des lettres dans son terrier la nuit,
Au diable moi, quelqu'un est en train de gravir un sommet de 8000 mètres.
Je fais une chose bien, mais est-ce suffisant
Dans ce déluge d'options, pour inonder mon foie, eh bien voilà.

Je suis venu au monde... mhm, c'est exact.
Équipé d'un esprit... n'en sois pas si sûre.