Ten Typ Mes - Zanim Znajdziemy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ten Typ Mes - Zanim Znajdziemy




Zanim Znajdziemy
Avant que nous trouvions
Jestem kandydatem na szaleńca, w delikatesach emocji
Je suis un candidat à la folie, dans les épiceries des émotions
Zakupuję hardcore i nie oszczędzam, bywam nieznośny
J'achète du hardcore et je ne lésine pas, je peux être insupportable
Kiedy to coś, coś przejmuje władzę nade mną
Quand ce quelque chose, quelque chose prend le contrôle de moi
Już wiem że stop, stop nie da rady press na pewno
Je sais déjà que stop, stop, ça ne marchera pas, il faut presser
A to przez stres na pewno i wygórowane ambicje
Et c'est à cause du stress, c'est sûr, et des ambitions démesurées
Dlatego czeka cię terror na najebcę dzisiaj
C'est pourquoi tu vas vivre la terreur aujourd'hui avec un bourreau ivre
Zostaniesz sam, bo wszyscy wokół ciebie znajdą spokój
Tu seras seul, car tout le monde autour de toi trouvera la paix
Tak mówią mi, myślę chyba maja racje trochę
C'est ce qu'ils me disent, je pense qu'ils ont un peu raison
Póki co - kelner tatar i whiskey raz
Pour l'instant, un serveur, un steak tartare et du whisky
Szkocki trunek, polskie mięso
Une boisson écossaise, de la viande polonaise
W bitach angielski dub
Le dub anglais dans les beats
Zanim znajdziemy lekarstwo dla dusz
Avant que nous trouvions un remède pour les âmes
Zanim opadną kurtyna, kurz i temperatura
Avant que le rideau ne tombe, que la poussière et la température ne baissent
Chwycimy życie za gardło znów
Nous saisirons à nouveau la vie à la gorge
Chwycimy życie za gardło oburącz
Nous saisirons la vie à la gorge à pleines mains
Nie umiem grać na gitarze, ale lubię przeciągać strunę
Je ne sais pas jouer de la guitare, mais j'aime tirer sur les cordes
Dopóki nie pęknie na rautach wysoko, wysoko frunę
Jusqu'à ce qu'elles craquent, je vole haut, haut lors des bals
Mam w głowie więcej metalu niż inni raperzy w sygnetach
J'ai plus de métal dans la tête que les autres rappeurs dans leurs bagues
Co daje łącznie sześć szalonych klepek
Ce qui fait six briques folles au total
Jestem szczególnie latem żywo zainteresowany konkubinatem
Je suis particulièrement intéressé par le concubinage en été
Zatem popłyńmy z tematem młoda damo
Alors, embarquons dans ce thème, jeune dame
O tam, w kierunku świateł
Là-bas, en direction des lumières
Dzisiejszą zdobi klub, jutrzejszą zrzut
Le club l'embellit aujourd'hui, la sortie de caisse demain
I zamierzam cię spić, ciut, ciut, ciut
Et j'ai l'intention de te faire boire, un peu, un peu, un peu
I znów, znów, znów słyszę "Jesteś niereformowalny"
Et encore, encore, encore, j'entends "Tu es incorrigible"
Ale chcę kumatej panny, chcę i znajdę
Mais je veux une fille intelligente, je veux et je trouverai
W Meksyku ze Start a Party cz z kumplem w Rosji
Au Mexique avec Start a Party, ou avec un ami en Russie
Szukam zapalnika do uczuć eksplozji
Je cherche un briquet pour l'explosion des sentiments
Mówią "Nie ma miłości", więc starczy mi dialog
Ils disent "Il n'y a pas d'amour", alors le dialogue me suffira
Cokolwiek, cokolwiek, cokolwiek, byleby w realu
Quoi que ce soit, quoi que ce soit, quoi que ce soit, du moment que c'est dans la vraie vie
Cokolwiek, cokolwiek, cokolwiek, byleby w realu
Quoi que ce soit, quoi que ce soit, quoi que ce soit, du moment que c'est dans la vraie vie
Zanim znajdziemy lekarstwo dla dusz
Avant que nous trouvions un remède pour les âmes
Zanim opadną kurtyna, kurz i temperatura
Avant que le rideau ne tombe, que la poussière et la température ne baissent
Chwycimy życie za gardło znów
Nous saisirons à nouveau la vie à la gorge
Chwycimy życie za gardło oburącz
Nous saisirons la vie à la gorge à pleines mains
Nie mogę palić w klubach, więc upijam się szybciej
Je ne peux pas fumer dans les clubs, alors je me saoule plus vite
Postawię igloo dla palaczy przed klubem koło stycznia
Je vais construire un igloo pour les fumeurs devant le club vers janvier
Zapraszam do środka, nawet nie musisz pukać
Je t'invite à l'intérieur, tu n'as même pas besoin de frapper
W ten dzień odłączmy wszystkie kable
Ce jour-là, débranchons tous les câbles
Nagle poczujesz, że trzymałeś dotąd łeb w imadle (halo ziemia)
Soudain, tu sentiras que tu as gardé la tête dans un étau (allo la Terre)
Odczuwam ucisk e-trucizn
Je ressens la pression des e-poisons
Oplata mnie tyle światłowodów, że zaraz się przewrócę
Je suis entouré de tellement de fibres optiques que je vais bientôt tomber
Gdzie jest Sanaa Lathan, ta którą obracał Denzel
est Sanaa Lathan, celle que Denzel faisait tourner
Chcę całować tak długo, zdrętwieje mi język
Je veux l'embrasser aussi longtemps que ma langue sera engourdie
Brak pieniędzy, brak czasu, brak lekceważę dzisiaj
Pas d'argent, pas de temps, pas de mépris aujourd'hui
Brak, brak, popieram tylko brak ciszy
Pas, pas, je ne fais que soutenir l'absence de silence
Mam uwaga bzika i to słychać w nutach
J'ai - attention - un tic et ça s'entend dans les notes
Dziękuję Bogu... yyy... fanom, że chcą tego słuchać
Merci à Dieu... euh... aux fans de vouloir écouter ça
Krawędź, tam mnie spotkasz jak uprawiam jogging
Le bord, c'est que tu me trouveras quand je fais du jogging
Albo z ciasta i granatów ręcznych lepię pierogi
Ou bien je fais des pierogies avec de la pâte et des grenades à main
Chodźcie tu, chodźcie, chodźcie, chodźcie tu, tu, tu, tu
Venez ici, venez, venez, venez ici, ici, ici, ici
Wszyscy, wszyscy, chodźcie tu, tu, tu, tu
Tout le monde, tout le monde, venez ici, ici, ici, ici
Wy też, chodźcie tu...
Vous aussi, venez ici...
Zanim znajdziemy lekarstwo dla dusz
Avant que nous trouvions un remède pour les âmes
Zanim opadną kurtyna, kurz temperatura
Avant que le rideau ne tombe, que la poussière et la température ne baissent
Chwycimy życie za gardło znów (z tym się utożsamiam)
Nous saisirons à nouveau la vie à la gorge (je m'identifie à ça)
Chwycimy życie za gardło oburącz
Nous saisirons la vie à la gorge à pleines mains
I get fire, I get fire, I get fire in my veins
J'ai du feu, j'ai du feu, j'ai du feu dans les veines
I get fire, I get fire, I get fire między nogami!
J'ai du feu, j'ai du feu, j'ai du feu entre les jambes !





Writer(s): Piotr Andrzej Szmidt, Adam Marek Peter


Attention! Feel free to leave feedback.