Ten Typ Mes - Zawsze mogę liczyć na - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ten Typ Mes - Zawsze mogę liczyć na




Więc idę do tych ludzi, zapraszali na dwudziestą
Так что я иду к этим людям, они приглашали на двадцать
To mógł być mroźny grudzień, może się spóźniłem przez to
Возможно, это был морозный декабрь, возможно, я опоздал из-за этого
A może modny blue jeans zaburzał mi dress code?
Или модные синие джинсы испортили мне дресс-код?
Punktualnie? o dedlajnie? to się stawia, (krzesło)
Пунктуально? о дедлайне? это ставит, (стул)
I wszyscy palą, ja nie lubię, alko mi oazą
И все курят, я не люблю, алко мне оазис
Czy przelać piwo, czy to kufel, czy to jednak wazon?
Разливать пиво, это Пинта, или это все-таки ВАЗа?
I mi nieswojo, bo tu może trzy osoby znam
И мне неудобно, потому что здесь, может быть, три человека я знаю
Na czym byłeś w kinie, pytam się by się z ciszy wyrwać ram
На чем ты был в кинотеатре, - спрашиваю я, чтобы вырваться из тишины.
Bajerka jakoś się oliwi
Сказочница как-то поежилась.
Tematyka taka lewa, że ci z prawa niemal słyszą jidysz (mazel tov)
Тема такая левая, что те, кто справа, почти слышат идиш (Мазель тов)
Wtedy dostrzegam osobnika
Тогда я вижу человека
Milczy, lecz tak milczy, że w spojrzeniach wilczych posąg sika
Молчит, но так молчит, что в волчьих взглядах статуя
Ten cwany borsuk tylko czeka coś palnę
Этот хитрый Барсук только и ждет, пока я что-нибудь покурю.
I w końcu pałam, w czymś się mylę (pałam?), niefajnie
И, наконец, хер, в чем-то я ошибаюсь (хер?), не по-мужски.
Znad swego torsu coś wysyła minimalnie
Из своего торса что-то посылает минимально
To jest taki mini uśmiech, ale wiem że on jest dla mnie
Это такая мини-улыбка, но я знаю, что он для меня
Borsucza morda nic nie wyborsuczy wprost
Барсучья морда ничего не выболтает прямо
Aluzyjnie będzie kluczyć, będzie z tego post
Аллюзия будет ключ, будет из этого пост
Spod jego powiek zaciąganych jak napletek
Из-под его век, как крайняя плоть
Leci hejtu powiew w eter iiii mnie później trafi rykoszetem
Он летит в эфир, а меня потом срикошетит.
Zawsze mo
Всегда МО
Mogę li
Я могу ли
Mogę czyć
Я могу выделить
Mogę na
Я могу на
Wściekłą bitch
Бешеная сука
Króla min
Короля мин
Wyniosłych min
Надменных мин
I mistrza dat
И мастера дат
Gdzie nie pójdę znajdą się
Куда я не пойду
A jeśli nie to wtedy sam
А если нет, то сам
Mieszam z gównem cały burdel
Я смешиваю с дерьмом весь бордель
Bo wyschnie Wisła, gdy wyschnie jad
Потому что высохнет Висла, когда высохнет яд
I mówię, że nie oglądałem "Jestem bogiem"
И я говорю, что не смотрел бог"
Ale "Ósma mila" spoko, w ogóle nie jestem wrogiem
Но "Восьмая миля" классная, я вообще не враг
Film to *wiesz*, sporo pracy, pracę cenię samą w sobie
Фильм это * вы знаете*, много работы, Работа цена сама по себе
Także żółci nawet półcień tu nie padnie w kogiel mogiel
Также желчи даже полутень здесь не упадет в kogiel mogiel
(Wtem dołącza się ona, nie to że spięta
(Тогда она присоединяется, не то чтобы напряженная
Czyjaś spokojna żona lecz jakże zawzięta)
Чья-то спокойная жена, но какая-то упрямая)
Zobacz Piotr, jaka hot pani miła i bystra
Смотрите Петр, какая горячая дама милая и умная
A jej mąż chociaż młot, on jej pisał magistra
А муж ее хоть молот, он ей магистра писал
Mówi, ta? nie uwierzysz, właśnie czyta poradnik
Говорит, это? вы не поверите, он просто читает учебник
Każde słowo jak w pacierzu, łyka, we łbie ma trawnik
Каждое слово, как в папиросе, глотает, в голове у него газон
A jej siorka jest w Anglii, lecz angielski ma żadny
И ее сестра в Англии, но английский не имеет
I jej córka szcza w majtki, chociaż roczek już czwarty
И ее дочь писает в трусики, хотя год уже четвертый
Hold up! Wait a minute! hold up, girl
Hold up! Wait a minute! hold up, girl
Zawstydzasz nawet blondynę z "My Name is Earl"
Ты даже позоришь блондинку из "меня зовут Эрл".
Nienawidzisz kobiet, siebie przez to rozgrzeszasz?
Ты ненавидишь женщин, и из-за этого ты отпускаешь себя?
Ale ja nic do nich nie mam, (damn) mnie w to nie mieszaj
Но я ничего не имею к ним, (damn) не впутывай меня в это
Zawsze mo
Всегда МО
Mogę li
Я могу ли
Mogę czyć
Я могу выделить
Mogę na
Я могу на
Wściekłą bitch
Бешеная сука
Króla min
Короля мин
Wyniosłych min
Надменных мин
I mistrza dat
И мастера дат
Gdzie nie pójdę znajdą się
Куда я не пойду
A jeśli nie to wtedy sam
А если нет, то сам
Mieszam z gównem cały burdel
Я смешиваю с дерьмом весь бордель
Bo wyschnie Wisła, gdy wyschnie jad
Потому что высохнет Висла, когда высохнет яд
Zawsze mogę liczyć na
Я всегда могу рассчитывать на
Zawsze mogę liczyć na
Я всегда могу рассчитывать на
Święta trójca na imprezie każdej większej musi być
Святая Троица на вечеринке каждой крупной должна быть
Chcę do kibla, ale w kiblu jeden z drugim kruszy syf
Я хочу в туалет, но в туалете один с другим рушится дерьмо
Panowie, mówię, luz, miejsca dużo, ja siknę
Господа, я говорю, луз, места много, я мочу
Choć słabo sikam przy ludziach, bywa że i zastygnę
Хотя я плохо писаю на людях, иногда я застываю
Myję ręce we wannie, a chłopaki już na mnie
Я мою руки в ванной, и ребята уже на меня
Będą pytać dosadnie, "jak ty myślisz, kto kradnie?
Они будут прямо спрашивать: "как ты думаешь, кто ворует?
Kto wprowadzał do Polski swych agentów centurie?"
Кто вводил в Польшу своих агентов-центурионов?"
Fajne słowo centuria, nie wiem, może ci z kurii?
Классное слово центурия, не знаю, может быть, те из курии?
"Bój się boga, typie, chyba nie chcesz nas wkurwić?
"Бойся Бога, парень, ты же не хочешь нас разозлить ?
Dobrze wiesz z czyjego nadania zadanie ma burmistrz"
Ты прекрасно знаешь, с чьей задачей справляется мэр"
Bez pojęcia, wiem że właśnie nudzi mnie Polak
Без понятия, я знаю, что мне просто надоедает поляк
Jak tak kochasz to zajęcie to mentalnie wyjdź z przedszkola
Если вы так любите это занятие, то мысленно выходите из детского сада
I ten kibel i te nosy i w teorii niezły orient
И этот сортир, и эти носы, и, в теории, неплохая ориентация
Zamień na coś serio i się zapisz na historię
Обменять на что-то серьезное и подписаться на историю
Jak wchłoniesz tyle książek, że do ksywy .pdf
Как ты столько книг поглотишь, что до прозвища .pdf
Wtedy ja cię mordo dorwę i naćpany wcisnę blef
Тогда я убью тебя, а ты, под кайфом, нажмешь на блеф.
Zawsze mo
Всегда МО
Mogę li
Я могу ли
Mogę czyć
Я могу выделить
Mogę na
Я могу на
Wściekłą bitch
Бешеная сука
Króla min
Короля мин
Wyniosłych min
Надменных мин
I mistrza dat
И мастера дат
Gdzie nie pójdę znajdą się
Куда я не пойду
A jeśli nie to wtedy sam
А если нет, то сам
Mieszam z gównem cały burdel
Я смешиваю с дерьмом весь бордель
Bo wyschnie Wisła, gdy wyschnie jad
Потому что высохнет Висла, когда высохнет яд





Writer(s): Piotr Andrzej Szmidt, Michal Tomaszczyk


Attention! Feel free to leave feedback.