Lyrics and translation Ten Years After - As the Sun Still Burns Away

As the Sun Still Burns Away

A thousand cities in the night
Each one waiting for the light
Ten million people plan their day
As the sun still burns away

As the earth just spins in space
People plan their daily race
As the sun still burns away
Few say "Thank you for the day"
All the people in their ties
Forget to look up at the sky
They exist another day
As the sun still burns away

I wonder just how long we′ll last
When the final die is cast
Every day brings forth the time
When the sun forgets to shine

Alors que le soleil brûle encore

Mille villes dans la nuit
Chacune attendant la lumière
Dix millions de personnes planifient leur journée
Alors que le soleil brûle encore

Alors que la terre tourne dans l'espace
Les gens planifient leur course quotidienne
Alors que le soleil brûle encore
Peu disent "Merci pour la journée"
Tous ces gens en cravate
Oublient de lever les yeux vers le ciel
Ils existent un jour de plus
Alors que le soleil brûle encore

Je me demande combien de temps nous allons durer
Quand le dé final sera lancé
Chaque jour apporte le moment
Où le soleil oublie de briller