I Wanted To Boogie - Ten Years After translation in Russian

I Wanted To Boogie

(Alvin Lee)

Well I wanted to boogie so we got in the car
Well I wasn′t too choosy but then soon we got far
So we stopped in a club and we had us a drink
Well it wasn't too long and just what do you think

Well I wanted to boogie and the band they came on
Yellow Bird very pretty but I don′t like the song
So I went for a walk and I followed the sound
And I came to a party and a lady I found

Well she smiled real sweet and she said you're a peach
So she wanted to take me for a walk on the beach
And she told me the breeze as it comes from the sea
Keeps your hard on all night and you will need it with me

Well I wanted to boogie but I wasn't too sure
That I wanted to do just what she wanted me for
So I said I′m with friends and I haven′t the dime
So she turned round and said, well come and see me sometime

Well, I wanted to boogie so we kept on the move
And we looked for a place where we could go in and groove
So we went to the Playboy and we hadn 't got keys
So it cost thrity dollars just to go in and freeze

So I wanted to boogie but the time hadn′t come
We decided to sleep and then get up with the sun
So we headed for home and it didn't take long
So I sat on my bed and then I wrote out this song

Я хотел потанцевать

(Элвин Ли)

Ну, я хотел потанцевать, и мы сели в машину,
Я не был особо привередлив, и вскоре мы уехали далеко.
Мы остановились в клубе и выпили,
Вскоре, как ты думаешь, что произошло?

Я хотел потанцевать, и тут вышла группа,
"Желтая птица", очень мило, но мне не нравится эта песня.
Я пошел прогуляться и последовал за звуком,
И я пришел на вечеринку, где встретил даму.

Она мило улыбнулась и сказала, что я — душка,
И предложила прогуляться по пляжу.
Она сказала мне, что бриз с моря,
Поддержит мою стойкость всю ночь, и он мне понадобится с ней.

Я хотел потанцевать, но не был уверен,
Что хочу того же, чего хотела она.
Поэтому я сказал, что я с друзьями, и у меня нет денег,
Она обернулась и сказала: "Ну, заходи ко мне как-нибудь".

Я хотел потанцевать, поэтому мы двинулись дальше,
Искали место, где можно было бы оторваться.
Мы пошли в "Плейбой", но у нас не было ключей,
И нам пришлось заплатить тридцать долларов, чтобы просто войти и замерзнуть.

Я хотел потанцевать, но время еще не пришло.
Мы решили поспать, а потом встать с солнцем.
Мы направились домой, это не заняло много времени,
Я сел на кровать и написал эту песню.