Ten Years After - I've Been There Too (2004 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Ten Years After I've Been There Too (2004 Remastered Version)

Ten Years After - I've Been There Too (2004 Remastered Version)

Lyrics and translation Ten Years After - I've Been There Too (2004 Remastered Version)




I've Been There Too (2004 Remastered Version)
J'ai été là aussi (Version remasterisée 2004)
There's someone somewhere who can't go on
Il y a quelqu'un quelque part qui ne peut pas continuer
Their life is crying, it's all gone wrong
Sa vie pleure, tout a mal tourné
What can I say now to help you through
Que puis-je dire maintenant pour t'aider à passer à travers
Except to say that I've been there too?
Sauf pour dire que j'ai été là aussi ?
Your soul is aching, you can't see it through
Ton âme est déchirée, tu ne peux pas la traverser
But time is healing each day you do
Mais le temps guérit chaque jour que tu fais
Keep looking forward, forget the past
Continue à regarder vers l'avant, oublie le passé
It's up to you now, don't let it last
C'est à toi maintenant, ne le laisse pas durer
You got to wake up, shake up
Tu dois te réveiller, secouer
You got a right to live
Tu as le droit de vivre
Shape up, don't break up
Prends forme, ne te casse pas
You've got a lot to give
Tu as beaucoup à donner
You'll wake up one morning, you start to feel good
Tu te réveilleras un matin, tu commenceras à te sentir bien
The sun in the blue sky looks like it should
Le soleil dans le ciel bleu a l'air de ce qu'il devrait être
'Cause time is a healer, it's strange but it's true
Parce que le temps est un guérisseur, c'est étrange mais c'est vrai
So keep looking forward, the sun will come through
Alors continue à regarder vers l'avant, le soleil passera
You got to wake up, don't shake up
Tu dois te réveiller, ne te secoue pas
You got a right to live
Tu as le droit de vivre
Shape up, don't break up
Prends forme, ne te casse pas
You've got a lot to give
Tu as beaucoup à donner
You got to wake up, don't shake up
Tu dois te réveiller, ne te secoue pas
You got a right to live
Tu as le droit de vivre
Shape up, don't break up
Prends forme, ne te casse pas
You've got a lot to give
Tu as beaucoup à donner
There's someone somewhere who can't go on
Il y a quelqu'un quelque part qui ne peut pas continuer
Life is crying, it's all gone wrong
La vie pleure, tout a mal tourné
What can I say now to help you through
Que puis-je dire maintenant pour t'aider à passer à travers
Except to say that I've been there too?
Sauf pour dire que j'ai été là aussi ?
You got to wake up, don't shake up
Tu dois te réveiller, ne te secoue pas
You got a right to live
Tu as le droit de vivre
Shape up, don't break up
Prends forme, ne te casse pas
You've got a lot to give
Tu as beaucoup à donner




Writer(s): LEE BARNES ALVIN
Ten Years After - Original Album Series
Album
Original Album Series
date of release
23-04-2012

1 Rock 'n' Roll Music to the World (1998 Remastered Version)
2 Bad Scene (2004 Remastered Version)
3 Here They Come (2004 Remastered Version)
4 Gonna Run (2004 Remastered Version)
5 Let the Sky Fall (2004 Remastered Version)
6 I Say Yeah (2004 Remastered Version)
7 She Lies in the Morning (2004 Remastered Version)
8 Stoned Woman (2004 Remastered Version)
9 Two Time Mama (2004 Remastered Version)
10 As the Sun Still Burns Away (2002 Remastered Version)
11 Working on the Road (2002 Remastered Version)
12 Circles (2002 Remastered Version)
13 I Don't Know That You Don't Know My Name (2004 Remastered Version)
14 Once There Was a Time (2004 Remastered Version)
15 I've Been There Too (2004 Remastered Version)
16 My Baby Left Me (2004 Remastered Version)
17 Love Like a Man (2002 Remastered Version)
18 Good Morning Little Schoolgirl (2004 Remastered Version)
19 Choo Choo Mama (1998 Remastered Version)
20 Think About the Times (2004 Remastered Version)
21 If You Should Love Me (2004 Remastered Version)
22 Me and My Baby (2002 Remastered Version)
23 Hard Monkeys (2004 Remastered Version)
24 50,000 Miles Beneath My Brain (2002 Remastered Version)
25 Sweet Little Sixteen (2004 Remastered Version)
26 Year 3,000 Blues (2002 Remastered Version)
27 I Woke Up This Morning (2004 Remastered Version)
28 I'd Love to Change the World (2004 Remastered Version)
29 Sugar the Road (2002 Remastered Version)
30 One of These Days (2004 Remastered Version)
31 The Stomp (2004 Remastered Version)
32 I'm Coming On (2004 Remastered Version)
33 Over the Hill (2004 Remastered Version)
34 Baby Won't You Let Me Rock 'n' Roll You (2004 Remastered Version)
35 Uncle Jam (2004 Remastered Version)
36 The Band with No Name (2004 Remastered Version)
37 Turned Off TV Blues
38 Tomorrow I'll Be Out of Town
39 You Can't Win Them All
40 You Give Me Loving
41 Standing at the Station
42 Religion
43 Convention Prevention
Attention! Feel free to leave feedback.