Lyrics and translation Ten Years After - If You Should Love Me (Single B-Side) (Remastered)

If You Should Love Me (Single B-Side) (Remastered)

Si tu devais m'aimer (Face B du single) (Remasterisé)

If you should love me

Si tu devais m'aimer

Then I cannot be to blame

Alors je ne pourrais pas être blâmé

For loving you the way I do

Pour t'aimer comme je le fais

If you should want me

Si tu devais me vouloir

Then you cannot really say

Alors tu ne peux pas vraiment dire

You cannot say it to me, baby

Tu ne peux pas me le dire, mon chérie

Mmmm... won't you love me true

Mmmm... ne m'aimeras-tu pas vraiment

'Cause you got your way and, baby, I got mine

Parce que tu as fait ton chemin et, mon chérie, j'ai le mien

Darling, I love you

Chérie, je t'aime

The only way I know

La seule façon que je connaisse

You know I know that It's gonna be good loving

Tu sais que je sais que ça va être un bon amour

For ever and a day

Pour toujours et un jour

The way you want my love

Comme tu veux mon amour

You know you're gonna be my baby

Tu sais que tu vas être ma chérie

And I'm feeling all

Et je ressens tout

I'm feeling all right

Je me sens bien

Baby, love the way you walk

Chérie, j'aime la façon dont tu marches

I love it when you're talking to me, darling

J'aime ça quand tu me parles, mon chérie

Yeah, won't you call my name

Ouais, ne voudrais-tu pas appeler mon nom

Now now now now

Maintenant maintenant maintenant maintenant

I wanna show you how to love

Je veux te montrer comment aimer

And loving should be good

Et aimer devrait être bon

'Cause darling, we got it made

Parce que chérie, on est faits pour ça

Made by you and me

Fait par toi et moi

Now now now now

Maintenant maintenant maintenant maintenant

I wanna be your loving man

Je veux être ton homme aimant

Wanna love you all I can

Je veux t'aimer autant que je peux

I wanna show you, baby, baby, baby...

Je veux te montrer, chérie, chérie, chérie...

How to love you right

Comment t'aimer correctement

Baby, make you feel so good tonight

Chérie, te faire sentir si bien ce soir

Baby, make you feel, feel so right

Chérie, te faire sentir, sentir si bien

I know I really would if I could

Je sais que je le ferais vraiment si je pouvais

If you should love me

Si tu devais m'aimer

Love me every day

Aime-moi tous les jours

Love me all the way

Aime-moi tout le chemin

Baby, I love you

Chérie, je t'aime

Love you all the time

Je t'aime tout le temps

I love you it's only right

Je t'aime, c'est juste

If I love you every night

Si je t'aime chaque nuit

Then, I'll buy a diamond ring

Alors, j'achèterai une bague en diamant

Buy a diamond ring for your finger

J'achèterai une bague en diamant pour ton doigt

Yeah, yeah, now, now, now

Ouais, ouais, maintenant, maintenant, maintenant

Everybody's telling me

Tout le monde me dit

That I must be mad to think it's very bad

Que je dois être fou de penser que c'est très mauvais

'Cause I love you and I know that you love me

Parce que je t'aime et je sais que tu m'aimes

Yeah, yeah, yeah, now

Ouais, ouais, ouais, maintenant

Yeah, love is really good to me

Ouais, l'amour est vraiment bon pour moi

Loving really sets me free

L'amour me libère vraiment

Baby, I'm feeling, I'm feeling

Chérie, je sens, je sens

I'm feeling all night

Je me sens toute la nuit

Now yeah, loving is really good and fine

Maintenant ouais, l'amour est vraiment bon et bien

Loving really frees your mind

L'amour libère vraiment ton esprit

Darling, darling, I'm feeing all right

Chérie, chérie, je me sens bien

Yeah, yeah, now now...

Ouais, ouais, maintenant maintenant...

Come on, come on, yeah, yeah...

Allez, allez, ouais, ouais...

Rate the translation

Writer(s): ALVIN LEE

Album

Think About the Times: The Chrysalis Years (1969-1972) [Remastered]

date of release

26-07-2010

1 I'd Love to Change the World (Remastered)
2 50,000 Miles Beneath My Brain (Remastered)
3 I Don't Know That You Don't Know My Name (Remastered)
4 I've Been There Too (Remastered)
5 You Can't Win Them All (Remastered)
6 Tomorrow I'll Be Out of Town (Remastered)
7 Year 3,000 Blues (Remastered)
8 As the Sun Still Burns Away (Remastered)
9 Bad Scene (Remastered)
10 Choo Choo Mama (Single Edit) (Remastered)
11 Choo Choo Mama (Remastered)
12 Circles (Remastered)
13 Convention Prevention (Remastered)
14 Gonna Run (Remastered)
15 Good Morning Little Schoolgirl (Remastered)
16 Hard Monkeys (Remastered)
17 Here They Come (Remastered)
18 If You Should Love Me (Remastered)
19 If You Should Love Me (Single B-Side) (Remastered)
20 I Say Yeah (Remastered)
21 Let the Sky Fall (Remastered)
22 Love Like a Man (Single Edit) (Remastered)
23 Love Like a Man (Live) [Single B-Side] (Remastered)
24 Love Like a Man (Remastered)
25 Me and My Baby (Remastered)
26 My Baby Left Me (Remastered)
27 Once There Was a Time (Remastered)
28 One of These Days (Remastered)
29 Over the Hill (Remastered)
30 Religion (Remastered)
31 She Lies In the Morning (Remastered)
32 Standing At the Station (Remastered)
33 Sugar the Road (Remastered)
34 Sweet Little Sixteen (Remastered)
35 The Stomp (Remastered)
36 Think About the Times (Remastered)
37 Two Time Mama (Remastered)
38 Working On the Road (Remastered)
39 You Give Me Loving (Remastered)
40 I'm Coming On (Remastered)
41 I'd Love to Change the World (Single Edit) (Remastered)
42 Stoned Woman (Remastered)
43 I Woke Up This Morning (Remastered)
44 Baby Won't You Let Me Rock 'N' Roll You - 2004 Remastered Version
45 Uncle Jam - 2004 Remastered Version
46 Turned Off TV Blues
47 Rock 'N' Roll Music To The World - 1998 Remastered Version
48 The Band With No Name - 2004 Remastered Version

More albums