Lyrics and translation Ten Years After - Sugar the Road (Live)

Sugar the Road (Live)

Having a good time, baby
You're having a ball
Your daddy don't dig what you look like
Don't dig it at all
Don't understand
What you're going through
No, no, no, no, no, no, he don't
He says there's only one way that you stay alive
Keep working for your pension till you're sixty five
Hey, No, no, don't dig it at all
You've grown up a big girl, baby
You're doing all right
You sleep in the daytime, baby now
You're leaping all night
Got your own scene
Said you're doing fine
My, my, my, doing fine, girl
Live like you want, let them call you a freak
You'll be a baby factory when you're married a week
Oh, no, no, no, can you live in a box? Get out, get out...
You're having a good time, baby
You're loving your life
There's more things ahead now, baby
Than being a wife
Well, I love your mind
'Cause you know it's free
Little darlin
Don't worry about the people who scream and shout
Just give them fifty years and they might forget it out
Hey, yeah, I've gotta have me a good time
Darling, let it all hang out

Подсласти дорогу (концертная запись)

Хорошо проводишь время, детка,
Веселишься на полную.
Твоему папочке не нравится, как ты выглядишь,
Совсем не нравится.
Он не понимает,
Через что ты проходишь.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, он не понимает.
Он говорит, что есть только один способ выжить:
Продолжай работать ради пенсии, пока тебе не стукнет шестьдесят пять.
Эй, нет, нет, ему совсем не нравится.
Ты выросла, малышка,
У тебя всё хорошо.
Ты спишь днем, детка,
А ночью зажигаешь.
У тебя своя тусовка,
Говоришь, что всё отлично.
Да, да, да, всё отлично, девочка.
Живи, как хочешь, пусть называют тебя чудачкой.
Через неделю после свадьбы ты станешь фабрикой по производству детей.
О, нет, нет, нет, разве ты можешь жить в коробке? Выбирайся, выбирайся...
Ты хорошо проводишь время, детка,
Наслаждаешься жизнью.
Впереди гораздо больше, детка,
Чем просто быть женой.
Мне нравится твой образ мыслей,
Потому что ты знаешь, что он свободен.
Малышка,
Не беспокойся о тех, кто кричит и возмущается.
Дай им пятьдесят лет, и они, возможно, забудут об этом.
Эй, да, я должен хорошо проводить время.
Дорогая, расслабься и получай удовольствие.