Lyrics and translation Ten Years After - Without You

Without You

(Alvin Lee)
Without you, could-n′t start the day, babe;
Without you - I would-n't stand a chance,
Without you - the sky would be so grey, babe.
I just want to be within you, close enough to feel within you.
Without you - I′m crawling on all fours;
Without you - the room has got no doors.
Without you - the stars don't seem to shine, girl;
Without you - it seems so hard to smile;
Without you - my life don't seem so fine, girl.
Just because I really love you, I want you to know I love you.
Without you - no reason I can see for living.
Without you - there′s nothing left to me for giving.
Without you - I cannot smile no more;
Without you - I′m left flat on the floor
Without you - the days would be too sad to handle.
Without you - my life is just a burned out candle.
Without you - the days would be too sad for living.
Without you - there's nothing left for giving.
Without you - all the minutes pass me by like hours.
Without you - I′m just like a grave without the flowers.
Without you.

Sans toi

(Alvin Lee)
Sans toi, je ne pourrais pas commencer la journée, mon ange ;
Sans toi - je n'aurais aucune chance,
Sans toi - le ciel serait si gris, mon ange.
Je veux juste être en toi, assez près pour te sentir en moi.
Sans toi - je rampe à quatre pattes ;
Sans toi - la pièce n'a pas de portes.
Sans toi - les étoiles ne semblent pas briller, ma jolie ;
Sans toi - il semble si difficile de sourire ;
Sans toi - ma vie ne semble pas si belle, ma jolie.
Tout simplement parce que je t'aime vraiment, je veux que tu saches que je t'aime.
Sans toi - je ne vois aucune raison de vivre.
Sans toi - il ne me reste plus rien à donner.
Sans toi - je ne peux plus sourire ;
Sans toi - je suis resté à plat sur le sol ;
Sans toi - les jours seraient trop tristes à supporter.
Sans toi - ma vie n'est qu'une bougie brûlée.
Sans toi - les jours seraient trop tristes pour vivre.
Sans toi - il ne me reste plus rien à donner.
Sans toi - toutes les minutes me passent comme des heures.
Sans toi - je suis comme une tombe sans les fleurs.
Sans toi.