Lyrics and translation Ten Years After - Working on the road

Working on the road

I′ve been working on the road about fifteen years
Been blowing my mind, I've been blasting my ears
Don′t you know, babe?
I've been sleeping all day and working all night
I made a lot of money, but it don't feel right
Don′t you know, babe?

Well, I′ve seen the world and it's seen me
In a strange kind of way I guess I′m free
Don't you know, babe?
Well, I′ve seen it bad and I've seen it good
But, now, I want to clear my blood
Don′t you know, babe?

I've got a feeling for home
Somewhere that I call my own

Well, I tried to live the way I should
I've shed some tears and sweated blood
Don′t you know, babe?
And I think it′s time I took a break
'Cause I have took all I can take
Don′t you know, babe?

I've got a feeling for home
Somewhere that I call my own
Take me home, babe

Travailler sur la route

Je travaille sur la route depuis environ quinze ans
Je me suis fait exploser la tête, j'ai fait exploser mes oreilles
Tu ne sais pas, ma chérie ?
Je dors toute la journée et je travaille toute la nuit
J'ai gagné beaucoup d'argent, mais ça ne me semble pas juste
Tu ne sais pas, ma chérie ?

Eh bien, j'ai vu le monde et il m'a vu
D'une certaine manière, je suppose que je suis libre
Tu ne sais pas, ma chérie ?
Eh bien, je l'ai vu mauvais et je l'ai vu bon
Mais maintenant, je veux purifier mon sang
Tu ne sais pas, ma chérie ?

J'ai le sentiment d'être chez moi
Quelque part que j'appelle mon chez-moi

Eh bien, j'ai essayé de vivre comme je le devrais
J'ai versé des larmes et j'ai sué du sang
Tu ne sais pas, ma chérie ?
Et je pense qu'il est temps que je prenne une pause
Parce que j'ai pris tout ce que je pouvais prendre
Tu ne sais pas, ma chérie ?

J'ai le sentiment d'être chez moi
Quelque part que j'appelle mon chez-moi
Ramène-moi à la maison, ma chérie