Lyrics and translation Ten Years After - Year 3,000 Blues (2002 Remastered Version)

Year 3,000 Blues (2002 Remastered Version)

They took me down the grading station
And they classified me zed
'Cause of over population
They told me that I would soon be dead
But I slipped out of the force field
And hid beneath the monorail
But the automatic blood hounds
Lord, they're soon hot along my trail
Now if I had been a scholar
With computer working hard
Then my molecular structure
Would not be on the grader's card
So, I know that they will get me
Put my index in the brain
Then, the atoms of my body
Will be disposed of, Lordy, down the drain
They took me down the grading station
And they classified me zed
'Cause of over population
They told me that I would soon be dead

Блюз 3000 года (ремастированная версия 2002 года)

Меня отвели на станцию оценки,
И классифицировали как "Z", милая.
Из-за перенаселения,
Мне сказали, что скоро я умру.
Но я выскользнул из силового поля,
И спрятался под монорельсом.
Но автоматические ищейки,
Господи, они уже идут по моему следу.
Если бы я был ученым,
С усердно работающим компьютером,
Тогда моя молекулярная структура
Не была бы на карте оценщика.
Поэтому я знаю, что они меня поймают,
Введут мой индекс в мозг,
Тогда атомы моего тела,
Будут утилизированы, Боже, в канализацию.
Меня отвели на станцию оценки,
И классифицировали как "Z", милая.
Из-за перенаселения,
Мне сказали, что скоро я умру.