Lyrics and translation Ten2Five - Keraguan

Keraguan

Kicauan burung yang biasa mewarnai kesunyian
Kini tiada
Semaraknya bunyi air terjun kini tiada
Kusadari gundah yang membutakan mata hatiku
Hingga keindahan yang ada di depan mata
Bagai bayangan semu

Tak kugubris tegur dan sapa
Tak kuperdulikan derita
Bergumul dengan pikiran
Yang penuh dengan kebimbangan
Kemelut yang bersahutan di dalam lubuk hatiku
Yang penuh dengan keraguan

Warna-warni bunga di taman
Kini tak dapat ternikmati lagi
Serasa tak terlihat
Keindahan yang ada di sekelilingku

Oh, haruskah ′ku memilih
Antara cinta dan jalan hidupku
Oh, haruskah kuhilangkan
Amarah yang selalu mengganggu

Tak kugubris tegur dan sapa
Tak kuperdulikan derita
Bergumul dengan pikiran
Yang penuh dengan kebimbangan
Kemelut yang bersahutan di dalam lubuk hatiku
Yang penuh dengan keraguan

Warna-warni bunga di taman
Kini tak dapat ternikmati lagi
Serasa tak terlihat
Keindahan yang ada di sekelilingku

Oh, haruskah 'ku memilih
Antara cinta dan jalan hidupku
Oh, haruskah kuhilangkan
Amarah yang selalu mengganggu

Le doute

Le chant des oiseaux qui colorait habituellement le silence
Est maintenant parti
La vitalité du bruit de la cascade est maintenant partie
Je réalise que la tristesse aveugle les yeux de mon cœur
Alors que la beauté qui se trouve devant mes yeux
Est comme une ombre trompeuse

Je n'ai pas prêté attention aux salutations et aux conversations
Je n'ai pas prêté attention à la souffrance
Je lutte avec mes pensées
Qui sont pleines de confusion
Le chaos résonne dans les profondeurs de mon cœur
Qui est plein de doutes

Les fleurs colorées dans le jardin
Ne peuvent plus être appréciées
Je ne les vois plus
La beauté qui m'entoure

Oh, dois-je choisir
Entre l'amour et ma voie
Oh, dois-je supprimer
La colère qui me hante toujours

Je n'ai pas prêté attention aux salutations et aux conversations
Je n'ai pas prêté attention à la souffrance
Je lutte avec mes pensées
Qui sont pleines de confusion
Le chaos résonne dans les profondeurs de mon cœur
Qui est plein de doutes

Les fleurs colorées dans le jardin
Ne peuvent plus être appréciées
Je ne les vois plus
La beauté qui m'entoure

Oh, dois-je choisir
Entre l'amour et ma voie
Oh, dois-je supprimer
La colère qui me hante toujours