Lyrics and translation Ten 2 Five - Teman

Teman

Hu-u-u-hu, yeah
Hoo-wo-o-o

Teman, adalah hal terbaik yang pernah kumiliki
S'lama hidupku, s'lama masaku
Walau tak mungkin selamanya
S'lalu berdekatan, s'lalu beriringan

Terhalang jarak dan waktu
Untuk bicara, tertawa dan bercanda
Tumpahkan kekesalan
Menangis saat kuputus cinta

Aku mau teman selamanya
Berbagi tangis dan tawa
Tak mau sendiri
Merasa sepi

Teman berikan aku ketenangan
Teman buatku rasakan bahagia
Pertemuan yang lama sudah kutunggu
Bebaskan hati ini dari rasa rindu, o-uwo-uwo-o-oh

Teman, apa pun yang terjadi
Jangan berubah, oh berjanjilah

Selalu sempatkan waktu
Untuk bicara, tertawa dan bercanda
Tumpahkan kekesalan
Menangis saat kuputus cinta

Aku mau teman selamanya
Berbagi tangis dan tawa
Tak mau sendiri
Merasa sepi

Teman berikan aku ketenangan
Teman buatku rasakan bahagia
Pertemuan yang lama sudah kutunggu
Bebaskan hati ini dari rasa

Ingatkah saat sekolah dulu
Kita semua punya mimpi (kita semua punya mimpi)
Dan lihat semua kini kuharap
Kebersamaan ini tak berakhir

Temanku, bahagiaku selamanya (selamanya)
Berbagi tangis dan tawa
Tak mau sendiri
Marasa sepi

Teman berikan aku ketenangan
Teman buatku rasakan bahagia
Pertemuan yang lama sudah kutunggu
Babaskan hati ini dari rasa rindu

Oh-uwo-uwo-o-oh
Tak mau sendiri
Dan merasa sepi, oh-oh

Teman berikan aku ketenangan (selamanya)
Teman buatku rasakan bahagia (teman selamanya, teman selamanya)
Pertemuan yang lama sudah kutunggu (teman selamanya, teman selamanya)
Bebaskan hati ini dari rasa rindu (teman selamanya, teman selamanya, teman selamanya)

Hoo (teman selamanya, teman selamanya)
Aku mau teman selamanya (teman selamanya, teman selamanya)
O-uwo (teman selamanya, teman selamanya)
Teman selamanya, teman selamanya
Teman selamanya, teman selamanya, woo, ha-ha-ha

Ami

Hu-u-u-hu, oui
Hoo-wo-o-o

Ami, c'est la meilleure chose que j'aie jamais eue
Dans toute ma vie, dans tout mon temps
Même si ce n'est pas possible pour toujours
Être toujours proche, toujours ensemble

Séparés par la distance et le temps
Pour parler, rire et plaisanter
Déverser sa frustration
Pleurer quand mon cœur est brisé

Je veux un ami pour toujours
Partager les larmes et le rire
Je ne veux pas être seule
Me sentir seule

Un ami me donne la paix
Un ami me fait sentir heureuse
Une rencontre que j'attends depuis longtemps
Libérer ce cœur de ce sentiment de manque, o-uwo-uwo-o-oh

Ami, quoi qu'il arrive
Ne change pas, oh promets-le

Prends toujours le temps
Pour parler, rire et plaisanter
Déverser sa frustration
Pleurer quand mon cœur est brisé

Je veux un ami pour toujours
Partager les larmes et le rire
Je ne veux pas être seule
Me sentir seule

Un ami me donne la paix
Un ami me fait sentir heureuse
Une rencontre que j'attends depuis longtemps
Libérer ce cœur de ce sentiment de

Te souviens-tu quand on était à l'école ?
On avait tous des rêves (on avait tous des rêves)
Et regarde tout ce que j'espère maintenant
Que cette union ne se termine pas

Mon ami, mon bonheur pour toujours (pour toujours)
Partager les larmes et le rire
Je ne veux pas être seule
Me sentir seule

Un ami me donne la paix
Un ami me fait sentir heureuse
Une rencontre que j'attends depuis longtemps
Libérer ce cœur de ce sentiment de manque

Oh-uwo-uwo-o-oh
Je ne veux pas être seule
Et me sentir seule, oh-oh

Un ami me donne la paix (pour toujours)
Un ami me fait sentir heureuse (un ami pour toujours, un ami pour toujours)
Une rencontre que j'attends depuis longtemps (un ami pour toujours, un ami pour toujours)
Libérer ce cœur de ce sentiment de manque (un ami pour toujours, un ami pour toujours, un ami pour toujours)

Hoo (un ami pour toujours, un ami pour toujours)
Je veux un ami pour toujours (un ami pour toujours, un ami pour toujours)
O-uwo (un ami pour toujours, un ami pour toujours)
Un ami pour toujours, un ami pour toujours
Un ami pour toujours, un ami pour toujours, woo, ha-ha-ha