5 Needs - Tenacious D translation in French

5 Needs

This one goes to all the disciples out there
On the journey that we call life
You know there's only 5 needs
And Kyle and I have compiled 'em
And awoken them into song
A song that we like to call "The 5 Needs"

First you need the planet
Earth beneath your feet
You couldn't live an instant without that
Then you need the air
Oxygen to breathe
You couldn't live five minutes without that
Then you need the water
The icy cold water

Now, you need some love (love)
You need some love (love)

We only wanted to rock your world
(We hoped that we rocked your world)
The fifth need is to rock your world
(We really wanna rock your world)
It comes before food
Ohhh

5 Besoins

Ceci est pour tous les disciples là-bas
Sur le voyage que nous appelons la vie
Tu sais qu'il n'y a que 5 besoins
Et Kyle et moi les avons compilés
Et les avons réveillés en chanson
Une chanson que nous aimons appeler "Les 5 Besoins"

Tout d'abord, tu as besoin de la planète
La Terre sous tes pieds
Tu ne pourrais pas vivre un instant sans ça
Ensuite, tu as besoin de l'air
L'oxygène pour respirer
Tu ne pourrais pas vivre cinq minutes sans ça
Ensuite, tu as besoin de l'eau
L'eau glacée

Maintenant, tu as besoin d'un peu d'amour (amour)
Tu as besoin d'un peu d'amour (amour)

Nous voulions juste faire vibrer ton monde
(Nous espérions faire vibrer ton monde)
Le cinquième besoin est de faire vibrer ton monde
(Nous voulons vraiment faire vibrer ton monde)
Cela vient avant la nourriture
Ohhh