One Note Song - Tenacious Dtranslation in Russian
Kyle
Gass:
Jack.
Кайл
Гасс:
Джек.
Jack
Black:
Yeah?
Джек
Блэк:
А?
KG:
Do
you
think
some
people...
do
you
think
that
there's
some
people
that
aren't
really...
that
are
actually
robots,
living
among
us?
КГ:
Как
ты
думаешь,
дорогая,
некоторые
люди...
некоторые
люди
на
самом
деле...
роботы,
живущие
среди
нас?
JB:
No.
ДБ:
Нет.
KG:
...that
we
can't
tell...
КГ:
...которых
мы
не
можем
отличить...
JB:
No,
we
dont
have
the
technology
yet.
But
Rage.
Rage.
Rage...
ДБ:
Нет,
у
нас
пока
нет
таких
технологий.
Но
ярость.
Ярость.
Ярость...
KG:
Yeah?
КГ:
Да?
JB:
You
know
what
I
was
thinking?
Stop
playing.
I
was
thinking
of
a
fucking
brilliant
song.
ДБ:
Знаешь,
о
чем
я
думал?
Перестань
играть.
Я
придумал
чертовски
гениальную
песню.
KG:
Yeah?
КГ:
Да?
JB:
Check
it
out,
just
do
what
I
do.
ДБ:
Смотри,
просто
делай,
как
я.
KG:
Ok.
КГ:
Хорошо.
JB:
Just
play
this
note.
And
then
we
both
keep
playing...
just
keep
both
playing
that
note.
Every
once
in
a
while
bend
it.
And
that's
it...
and
just
remember
who
wrote
that
song.
Me
baby,
me.
ДБ:
Просто
играй
эту
ноту.
И
мы
оба
продолжаем
играть...
просто
продолжаем
играть
эту
ноту.
Время
от
времени
подгибай
ее.
И
все...
и
просто
запомни,
кто
написал
эту
песню.
Я,
детка,
я.
KG:
Oh.
КГ:
О.
JB:
See,
it's
fucking
simple.
That's
one
song
in
the
bank.
Next
song.
ДБ:
Видишь,
чертовски
просто.
Одна
песня
в
копилке.
Следующая
песня.
KG:
Is,
uh?
КГ:
Это,
э-э...
JB:
Next
song!
ДБ:
Следующая
песня!
KG:
How
can?
But
it's
one
note...
КГ:
Как
может?
Но
это
одна
нота...
JB:
Next!
ДБ:
Дальше!
KG:
Anybody
could
have
wrote
it,
anybody
could
have
done
that.
Its
one
song,
its
one
note.
КГ:
Любой
мог
бы
написать
ее,
любой
мог
бы
это
сделать.
Это
одна
песня,
одна
нота.
JB:
But
guess
who
did
write
it...
ME!
ДБ:
Но
угадай,
кто
ее
написал...
Я!
KG:
Yeah
but
did
you...
did
you
write
the,
the
listen...
КГ:
Да,
но
ты...
ты
написал,
послушай...
JB:
Dude
I
did,
I
told
you
to
do
the
bending
every
once
in
a
while!
ДБ:
Чувак,
я
написал,
я
же
сказал
тебе
подгибать
ее
время
от
времени!
KG:
Oh
yeah
you
did.
КГ:
О
да,
ты
сказал.
JB:
Woohoo,
I
win!
ДБ:
Вуху,
я
победил!
KG:
Shit.
КГ:
Черт.
Rate the translation
1
Karate
2 Explosivo
3 Double Team
4 Kielbasa
5 Wonderboy
6 Rock Your Socks
7 Karate Schnitzel
8 Friendship
9 Friendship Test
10 Lee
11 Cock Pushups
12 Kyle Quit The Band
13 Inward Singing
14 Dio
15 Hard Fucking
16 One Note Song
17 The Road
18 City Hall / Malibu Nights
2 Explosivo
3 Double Team
4 Kielbasa
5 Wonderboy
6 Rock Your Socks
7 Karate Schnitzel
8 Friendship
9 Friendship Test
10 Lee
11 Cock Pushups
12 Kyle Quit The Band
13 Inward Singing
14 Dio
15 Hard Fucking
16 One Note Song
17 The Road
18 City Hall / Malibu Nights
Attention! Feel free to leave feedback.