The Metal - Live - Tenacious D translation in French

The Metal - Live

You can't kill the metal
The metal will live on
Punk-Rock tried to kill the metal
But they failed, as they were smite to the ground
New-wave tried to kill the metal
But they failed, as they were stricken down to the ground
Grunge tried to kill the metal Ha, hahahahaha
They failed, as they were thrown to the ground
Aargh! yeah
No-one can destroy the metal
The metal will strike you down with a vicious blow
We are the vanquished foes of the metal
We tried to win for why we do not know
New-wave tried to destroy the metal, but the metal had its way
Grunge then tried to dethrone the metal, but metal was in the way
Punk-rock tried to destroy the metal, but metal was much too strong
Techno tried to defile the metal, but techno was proven wrong
Yea!
Metal!
It comes from hell!

Le Métal - En direct

Tu ne peux pas tuer le métal
Le métal survivra
Le punk-rock a essayé de tuer le métal
Mais ils ont échoué, car ils ont été frappés au sol
La new-wave a essayé de tuer le métal
Mais ils ont échoué, car ils ont été abattus au sol
Le grunge a essayé de tuer le métal Ha, hahahahaha
Ils ont échoué, car ils ont été jetés au sol
Aargh! oui
Personne ne peut détruire le métal
Le métal te frappera avec un coup vicieux
Nous sommes les ennemis vaincus du métal
Nous avons essayé de gagner, nous ne savons pas pourquoi
La new-wave a essayé de détruire le métal, mais le métal a fait sa loi
Le grunge a ensuite essayé de détrôner le métal, mais le métal était sur son chemin
Le punk-rock a essayé de détruire le métal, mais le métal était bien trop puissant
La techno a essayé de souiller le métal, mais la techno a été prouvée fausse
Ouais!
Métal!
Il vient de l'enfer!