Lyrics and translation Tender - Can't Show My Face

Can't Show My Face

You don't have to smile today—if you don't want to
You got no one to impress
It was the wrong side of bed again
And if I asked you could you guess?
And how on earth can I leave this house?
I can't show my face there, pointless and you won't care
I Feel my best when I hide my truth
I don't think I ever will, I'm hiding mine and countin' pills
Pick and choose
I tell you how I feel sometimes
Baby don't refuse
I stay awake to see the sun rise
Ups and downs
I feel the fool and act the clown
Now show me where that blood runs through
I can feel it now, can you feel it too?
Yeah, can you feel it too?
You don't have to try to explain yourself— to anyone
Or know exactly how to feel
We're on the wrong side the tracks again
The grass ain't greener standin' still
And how on earth can I leave this house?
I can't show my face there, pointless and you won't care
I Feel my best when I hide my truth
I don't think I ever will, I'm hiding mine and countin' pills
Pick and choose
I tell you how I feel sometimes
Baby don't refuse
I stay awake to see the sun rise
Ups and downs
I feel the fool and act the clown
Now show me where that blood runs through
I can feel it now, can you feel it too?
Yeah, can you feel it too?
Pick and choose
I tell you how I feel sometimes
Baby don't refuse
I stay awake to see the sun rise
Ups and downs
I feel the fool and act the clown
Now show me where that blood runs through
I can feel it now, can you feel it too?
Yeah, can you feel it too?

Не могу показать своё лицо

Тебе не нужно улыбаться сегодня, если не хочешь.
Тебе не нужно никого впечатлять.
Это была опять не та сторона кровати.
И если бы я спросил, ты бы догадалась?
И как я вообще могу выйти из дома?
Я не могу там показаться, это бессмысленно, и тебе будет все равно.
Мне лучше всего, когда я скрываю свою правду.
Не думаю, что я когда-нибудь смогу... Я скрываю свою и считаю таблетки.
Выбираю и отбрасываю.
Я говорю тебе, что чувствую, иногда.
Детка, не отвергай.
Я не сплю, чтобы увидеть восход солнца.
Взлеты и падения.
Я чувствую себя дураком и веду себя как клоун.
Теперь покажи мне, где течет эта кровь.
Я чувствую это сейчас, чувствуешь ли ты это тоже?
Да, чувствуешь ли ты это тоже?
Тебе не нужно пытаться объяснять себя — никому.
Или точно знать, что чувствовать.
Мы опять не на той стороне.
Трава не зеленее, если стоять на месте.
И как я вообще могу выйти из дома?
Я не могу там показаться, это бессмысленно, и тебе будет все равно.
Мне лучше всего, когда я скрываю свою правду.
Не думаю, что я когда-нибудь смогу... Я скрываю свою и считаю таблетки.
Выбираю и отбрасываю.
Я говорю тебе, что чувствую, иногда.
Детка, не отвергай.
Я не сплю, чтобы увидеть восход солнца.
Взлеты и падения.
Я чувствую себя дураком и веду себя как клоун.
Теперь покажи мне, где течет эта кровь.
Я чувствую это сейчас, чувствуешь ли ты это тоже?
Да, чувствуешь ли ты это тоже?
Выбираю и отбрасываю.
Я говорю тебе, что чувствую, иногда.
Детка, не отвергай.
Я не сплю, чтобы увидеть восход солнца.
Взлеты и падения.
Я чувствую себя дураком и веду себя как клоун.
Теперь покажи мне, где течет эта кровь.
Я чувствую это сейчас, чувствуешь ли ты это тоже?
Да, чувствуешь ли ты это тоже?