Lyrics and translation Tender - Fear of Falling Asleep

Fear of Falling Asleep

It's not bad that you can't fall asleep
It's not bad that you're scared of the dark
It's just something you're born with I guess
It's hurting me, I'm terrified
Feel so alone the dark will swallow me
Ye ye ye ye yeah
As it spreads like a parasite
And as I lay here in my bed at night
The only thing that's truly mine
Is my fear of falling asleep
And not waking up
Feel the sunshine on your face
'Cause it will come to end
Like a river dries without the rain
Will you witness me in a pit of fire
A blazing light atop a golden spot
Sing ohh
Everything comes to an end
But I can live with that
But I can live with that
I bury my head in the sand
And go on acting like it's all gone to plan
And I feel the sweat dripping down my neck
Pretend it hasn't happened
And it hasn't happened yet
And as I lay here in my bed at night
The only thing that's truly mine
Is my fear of falling asleep
And not waking up
Feel the sunshine on your face
'Cause it will come to end
Like a river dries without the rain
Will you witness me in a pit of fire
A blazing light atop a golden spot
Sing ohh
Everything comes to an end
But I can live with that
Feel the sunshine on your face
'Cause it will come to end
Like a river dries without the rain
Will you witness me in a pit of fire
A blazing light atop a golden spot
Sing ohh
Everything comes to an end
But I can live with that
But I can live with that
But I can live with that
But I can live with that
But I can live with that
But I can live with that

Peur de s'endormir

Ce n'est pas grave que tu ne puisses pas t'endormir
Ce n'est pas grave que tu aies peur du noir
C'est juste quelque chose avec lequel tu es né, je suppose
Ça me fait mal, j'ai peur
Je me sens si seul, les ténèbres vont m'avaler
Oui oui oui oui oui
Comme un parasite qui se répand
Et pendant que je suis allongé ici dans mon lit la nuit
La seule chose qui soit vraiment mienne
C'est ma peur de m'endormir
Et de ne pas me réveiller
Sentir le soleil sur ton visage
Parce que ça va finir
Comme une rivière s'assèche sans la pluie
Vas-tu me voir dans un puits de feu
Une lumière éclatante au sommet d'une tache dorée
Chante ohh
Tout a une fin
Mais je peux vivre avec ça
Mais je peux vivre avec ça
J'enfouis ma tête dans le sable
Et je continue à faire comme si tout s'était passé comme prévu
Et je sens la sueur couler sur mon cou
Fais semblant que ça ne s'est pas produit
Et que ça ne s'est pas encore produit
Et pendant que je suis allongé ici dans mon lit la nuit
La seule chose qui soit vraiment mienne
C'est ma peur de m'endormir
Et de ne pas me réveiller
Sentir le soleil sur ton visage
Parce que ça va finir
Comme une rivière s'assèche sans la pluie
Vas-tu me voir dans un puits de feu
Une lumière éclatante au sommet d'une tache dorée
Chante ohh
Tout a une fin
Mais je peux vivre avec ça
Sentir le soleil sur ton visage
Parce que ça va finir
Comme une rivière s'assèche sans la pluie
Vas-tu me voir dans un puits de feu
Une lumière éclatante au sommet d'une tache dorée
Chante ohh
Tout a une fin
Mais je peux vivre avec ça
Mais je peux vivre avec ça
Mais je peux vivre avec ça
Mais je peux vivre avec ça
Mais je peux vivre avec ça
Mais je peux vivre avec ça