Lyrics and translation Tender - Vow

Vow

Sleep beneath the stars
Honey, I have all I need
Right in front of me
Waiting in the car
Burning all my money on the dashboard
For the record
Don't need it
Where I'm going and I can't admit
No way of knowing, is it cold outside?
No way of knowing, will you be my guide?
I'm gonna need you tonight
Tell me everything is alright
You wouldn't do it, but I just might
So, show me how
You made the vow
I'm gonna need you tonight
Walking miles in the moonlight
Got myself into the wrong fight
So, show me where
To make amends
Watching Summer fall
Baby, make my heart beat
Liking what I see, mm
Meet me in the bar
Drinking like it's almost Friday
We're doing my way
Don't need it
Where I'm going and I can't admit
No way of knowing, is it cold outside?
No way of knowing, will you be my guide?
I'm gonna need you tonight
Tell me everything is alright
You wouldn't do it, but I just might
So, show me how
You made the vow
I'm gonna need you tonight
Walking miles in the moonlight
Got myself into the wrong fight
So, show me where
To make amends

Serment

Dors sous les étoiles
Mon chéri, j'ai tout ce dont j'ai besoin
Juste devant moi
Attendant dans la voiture
Je brûle tout mon argent sur le tableau de bord
Pour mémoire
Je n'en ai pas besoin
Là où je vais, et je ne peux pas l'admettre
Pas moyen de savoir, fait-il froid dehors ?
Pas moyen de savoir, seras-tu mon guide ?
J'aurai besoin de toi ce soir
Dis-moi que tout va bien
Tu ne le ferais pas, mais je pourrais bien le faire
Alors, montre-moi comment
Tu as fait le serment
J'aurai besoin de toi ce soir
Marchant des kilomètres au clair de lune
Je me suis retrouvée dans le mauvais combat
Alors, montre-moi où
Pour faire amende honorable
Regarder l'été tomber
Bébé, fais battre mon cœur
J'aime ce que je vois, mm
Rencontre-moi au bar
Buvant comme si c'était presque vendredi
On fait à ma façon
Je n'en ai pas besoin
Là où je vais, et je ne peux pas l'admettre
Pas moyen de savoir, fait-il froid dehors ?
Pas moyen de savoir, seras-tu mon guide ?
J'aurai besoin de toi ce soir
Dis-moi que tout va bien
Tu ne le ferais pas, mais je pourrais bien le faire
Alors, montre-moi comment
Tu as fait le serment
J'aurai besoin de toi ce soir
Marchant des kilomètres au clair de lune
Je me suis retrouvée dans le mauvais combat
Alors, montre-moi où
Pour faire amende honorable