Lyrics and translation Tender Forever - But the Shape Is Wide

But the Shape Is Wide

I look around, I see no light
The land has faded in the dark
My fingers tied up to your arm
My feet disappearing in the ground
My blood is pumping, my blood is thick
Your eyes are showing the way they speak
My pride has died 'cause you know my tricks
Don't let me down, let's just go deep

The night will not find its way but the shape is wide
Just be my guide
The light will never fade away as long as you stay
Please don't go, I say

We turn to space, we turn to night
The colors, the shapes just feed the dark
Your body has learned how to fight
The fear that still takes over mine
Our blood is pumping up and down
There's no going back to where we're from
Your heart beat sounds like no other one
Don't let me blink, don't let me down

The night will not find its way but the shape is wide
Just be my guide
The light will never fade away as long as you stay
Please don't go, I say

Don't let me know what you're about
Please hide the shadows of a heart
You know I can't feel
But you really show
How to make it real

The night will not find its way but the shape is wide
Just be my guide
The light will never fade away as long as you stay
Please don't go, I say

Mais la Forme Est Large

Je regarde autour de moi, je ne vois aucune lumière
La terre s'est estompée dans l'obscurité
Mes doigts sont liés à ton bras
Mes pieds disparaissent dans le sol
Mon sang pompe, mon sang est épais
Tes yeux montrent la façon dont ils parlent
Ma fierté est morte parce que tu connais mes tours
Ne me déçois pas, allons simplement en profondeur

La nuit ne trouvera pas son chemin mais la forme est large
Sois juste mon guide
La lumière ne s'estompera jamais tant que tu resteras
S'il te plaît, ne pars pas, je dis

Nous nous tournons vers l'espace, nous nous tournons vers la nuit
Les couleurs, les formes nourrissent juste l'obscurité
Ton corps a appris à se battre
La peur qui prend toujours le dessus sur la mienne
Notre sang pompe haut et bas
Il n'y a pas de retour d'où nous venons
Le battement de ton cœur ne ressemble à aucun autre
Ne me laisse pas cligner des yeux, ne me déçois pas

La nuit ne trouvera pas son chemin mais la forme est large
Sois juste mon guide
La lumière ne s'estompera jamais tant que tu resteras
S'il te plaît, ne pars pas, je dis

Ne me laisse pas savoir ce que tu es
S'il te plaît, cache les ombres d'un cœur
Tu sais que je ne peux pas ressentir
Mais tu montres vraiment
Comment le rendre réel

La nuit ne trouvera pas son chemin mais la forme est large
Sois juste mon guide
La lumière ne s'estompera jamais tant que tu resteras
S'il te plaît, ne pars pas, je dis