Every Monday - Tender Forever translation in French

Every Monday

Every monday is just the same
I have to wait until next weekend
So we can talk and
It won't cost you a cent
It'd be better
So much for your parents

Tous les lundis

Tous les lundis, c'est toujours pareil
Je dois attendre le week-end prochain
Pour qu'on puisse parler et
Que ça ne te coûte rien
Ce serait mieux
Tant pis pour tes parents